Какво е " МЕТЕЖ " на Румънски - превод на Румънски

• revoltă
• răzvrătire
• rebeliune
• insurecţie

Примери за използване на Метеж на Български и техните преводи на Румънски

Метеж ли каза?
Ai spus revoltă?

Изглежда като метеж.
Se pare ca o revoltă.

Метеж, или мъст?
Rebeliune sau răzbunare?

Говорят за метеж.
Vorbesc despre o revoltă.

Метеж на борда на Хитей Кан.
Revoltă la bordul lui Hitei Kan.

Очаква ни метеж.
Ne confruntăm cu o revoltă.

Разколът се превръща в метеж.
Dezacordul se va transforma în revoltă.

За опит за метеж?
Pentru tentativă de răscoală?

Метеж, измяна, и още няколко.
Rebeliunea, trădarea, încă una sau două crime.

Богохулство, метеж, измяна.
Blasfemie, răzvrătire, trădare.

Нито пък са ни съдили за метеж.
Nici nu am fost judecaţi pentru răzvrătire.

Обвинението е метеж, докторе.
Acuzaţia… e răzvrătire, doctore.

Война с губернатора е метеж.
Merge la război cu guvernatorul este insurecție.

Арестувани сте за метеж и предателство!
Esti arestat- pentru revolta si tradare!

Не са я арестували и не е било метеж.
Nu a fost arestată şi nu a fost o revoltă.

Метеж в център за задържане на мигранти в Мадрид.
Protest al imigranţilor la un centru de detenţie din Madrid.

Мислехте си, че знаете достатъчно, за да извършите метеж?
Ai ştiut destul încât să comiţi o indisciplină.

Запознахме се по време на един метеж в затвора.
Am fost împreună în Clairvaux. Ne-am întâlnit în timpul unei revolte.

Моите трудности и жертви са посрещнати с метеж?
Greutăţile şi sacrificiile mele sunt răsplătite cu răzvrătire?

Приемам го, ще чета за този метеж в твоите парцали утре.
Să presupun că voi citi despre această revoltă în cârpa ta de mâine.

Когато се върна ще прегласуваме обвинението в метеж.
Când mă voi întoarce, vom vota asupra acuzaţiei de rebeliune.

Знам, че това е предателство и метеж, но трябва да го направя.
Ştiu. Ştiu că e trădare şi răzvrătire… dar trebuie să fac asta.

Добра работа, Том, но не съм съвсем готов да започна метеж.
Bună treabă, Tom, dar nu sunt gata să pornesc o rebeliune.

Г-н Спок, съден за метеж, принуди съда да приеме необичайно доказателство.
Dl Spock, judecat pentru răzvrătire, a forţat curtea să accepte dovezi neobişnuite.

Не съм аз който да го каже, но това определено е метеж.
Nu trebuie să o spun eu, dar asta e sigur o revoltă.

Той развращава еврейския народ; лъже хората и ги подстрекава към метеж.
El pervertea naţiunea iudaică, înşelând poporul şi incitându-l la rebeliune.

Компютър, рестартирай холопрограма под име"Метеж Алфа".
Computer, reiniţiază programul holografic întitulat"Insurecţie Alfa.".

И ако това няма достатъчен ефект, ще обвиня тарторите в метеж.
Şi dacă asta nu are rezultat, îi voi acuza pe lideri de rebeliune!

Не обръшайте мира на нашия Господ Иисус в дяволски метеж!
Preschimbaţi pacea Domnului nostru Iisus Hristos într-o răzmeriţă drăcească!

Компютър, идентифицирай автора на холографската програма, озаглавена"Метеж Алфа".
Computer, identifică autorul programului holografic întitulat"Insurecţie Alfa.".

Как да използвам "метеж" в изречение

Испанската прокуратура се подготвя да повдигне обвинения за метеж срещу президента на Каталуния Карлес Пучдемон, съобщи El Pais. По-рано днес ...

17:35 Заради мигрантския метеж на товарен кораб в Либия търговските кораби може да спрат да извършват спасителни операции, предупреди либийски представител

Така препатих в затвора през комунистическия метеж в с. Соточино. Това ме накара да се изселя и сега съм във Фердинанд.

При потушаване на тоя метеж падна убит и свещеник Никола Кръстев със сина си - от с. Куле Махла - Ломско.

Войни ще смажат крехката творба, метеж пиедистала ще разбие. Но времето нетленната резба на песните ни няма да изтрие. Прочети повече

Метеж срещу държавата организират съдружник на Прокопиев, подсъдимият Ненчев, провалени кандидат-депутати на “ДА(й), България” и | 1 брой коментари | Регистрация

Ясно помним политическия метеж от юни 2013 г. и сеизмичните процеси, които разклатиха управлението на страната ни. Само месец преди то...

най ниските заплати са в резултат на ограбването на народа от същите тези червени индивиди които сега подтикват към този безсмислен метеж :)

Избягали участници в турския метеж са поискали искат убежище в Гърция, съобщи АФП като цитира гръцката полиция. От там допълват, че осем ...

„Това са правили, докато попаднали под огъня на полицията”, каза адвокатът Маринаки. „Не знаели, че има метеж и не са участвали в него”.