Примери за използване на Метеж на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метеж, или мъст?
Изглежда като метеж.
Богохулство, метеж, измяна.
Това ще бъде метеж.
This is gonna be a riot.Предизвика метеж в храма.
Това… ми звучи като метеж.
Обвинението е метеж, докторе.
The charge is mutiny, Doctor.Същата нощ на кораба стана метеж.
That night, there was a mutiny.Твоят бунтовнически метеж свърши.
Your rebel mutiny is over.Имаше метеж близо до Чарминар.
Riots were going on near Charminar.Има слухове за метеж в Сайгон.
Имаше метеж, бунт, въстание.
Арестувани сте за метеж и предателство!
You're under arrest- for mutiny and treason!Това е метеж, а метежниците се разстрелват!
It's mutiny, and mutineers are shot!Можеш да проведеш смрадливия си метеж тук!
You can lead your stinking mutiny in here!Той е спирал всеки метеж, преди още да е започвал.
He stopped every mutiny before it even started.Квинт е заместил Фимбрия след неговия метеж.
Quintus had replaced Fimbria after his mutiny.Това беше държавен преврат, метеж, възстание на робите.
It was a coup d'état, a mutiny, a slave revolt.Когато се върна ще прегласуваме обвинението в метеж.
When I return, we will vote on the charge of mutiny.Венецуела потуши метеж в подразделение на националната гвардия.
Venezuela puts down mutiny by national guard unit.Слабото правителство винаги ще поражда метеж и бунт.
A weak government will always spawn mutiny and rebellion.Е, приемам го, ще чета за този метеж в твоите парцали утре.
Well, I take it I will be reading about this mutiny in your rags tomorrow.Не съм аз който да го каже, нотова определено е метеж.
It's not for me to say, butthis is definitely a mutiny.Финансовия метеж против Repsol получава масова национална поддръжка.
Financial rebellion against Repsol received widespread national support.Обвинен е в шпионаж и подпомагане на въоръжения метеж.
In absentia, on charges of espionage and armed insurrection.Участва в Септемврийския метеж през 1923 г., за което е арестуван.
Заедно с други британски агенти Райли започва да крои метеж.
Along with other British agents Reilly planned a coup.Четири дни след своя метеж, войниците от Коевр отстъпват.
Four days after their mutiny,'the troops from Coeuvres gave themselves up at a nearby village.'.Добра работа, Том, ноне съм съвсем готов да започна метеж.
Good work, Tom, butI'm not quite ready to start a mutiny.Г-н Спок, съден за метеж, принуди съда да приеме необичайно доказателство.
Mr. Spock, on trial for mutiny, has forced the court to accept unusual evidence.
