Примери за използване на Пуча на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рьом пуча.
Някой трябва да отгаваря за пуча.
Someone has to answer for the putsch.Че защо Пуча?
Why Pucha?Имам една, и Пуча ще я кара.
I have got one, and Pucha will drive it.Нещо подобно стана една година след пуча срещу Горбачов.
Шойбнер-Рихтер е единственият нацистки лидер, който умира по време на пуча.
He was the only first-tier Nazi leader to die during the Putsch.Олег подкрепя баща си по време на пуча, но след като родителите му се самоубиват.
Oleg supported his father in the Coup, but after his parents committed suicide.Анкара твърди, че са необходими мерки, за да изкорени привържениците на пуча.
Ankara says the measures are needed to root out supporters of the putsch.Подкрепящите пуча са атлантици, глобалисти; хора, които сами наричат себе си експерти.
Those who support the putsch are atlantists, globalists, who are called experts.Шефът на германското разузнаване не вярва, че Гюлен стои зад пуча в Турция.
Лудендорф, че пуча е показал, че сътрудничеството с реакционерите е невъзможно.
Ludendorff's statement that the Putsch had shown that collaboration with reactionaries was not possible.За сравнение Гърция още не връща осемте военни, които избягаха там в нощта на пуча.
Turkey continues to demand the return of eight military officers who escaped to Greece on the night of the coup.И така след пуча атлантистите предприели няколко решителни стъпки за обезглавяване на евразийците.
Be that as it may, after the putsch the Atlanticists took some decisive steps in beheading the Eurasianists.Впоследствие той напуска Райхсвера в знак на протест,тъй като някои от лидерите му стоят зад пуча.
Afterwards, he quit the Reichswehr in protest,as some of its leaders had been behind the putsch.В ноща на пуча, Комисар фон Каар… е обещал да обърне страната с главата надолу.
On the night of the putsch, Commissar Von Kahr was promising an initiative that would have turned this country around had he been heard.Впоследствие той напуска Райхсвера в знак на протест,тъй като някои от лидерите му стоят зад пуча.
He subsequently resigned from the Reichswehr in protest,as some of its leaders had been behind the putsch.Скоро след провала на пуча и последвалото разпадане на СССР градът възвръща историческото си име Екатеринбург.
Shortly afterwards the failure of the coup and followed USSR dissolution, the city got its historical name(Yekaterinburg).Ердоган и турското правителство искат САЩ да екстрадират Гюлен,който отрича участие в пуча.
Erdogan and the Turkish government want the United States to extradite Gulen,who denies involvement in the coup attempt.Скоро след провала на пуча и последвалото разпадане на СССР градът възвръща историческото си име Екатеринбург.
Shortly after the failure of the coup and subsequent dissolution of the USSR, the city regained its historical name(Yekaterinburg).Ердоган беше на почивка в югозападния курорт в нощта на пуча, но е успял да избяга, преди хотелът му да бъде нападнат.
President Erdogan was on holiday at the south-western resort on the night of the coup, but fled before his hotel was raided.Скоро след провала на пуча и последвалото разпадане на СССР градът възвръща историческото си име Екатеринбург.
Shortly after the failure of the coup and subsequent dissolution of the Soviet Union, the city regained its historical name Yekaterinburg.Те са обвинени от турските власти в участие в пуча и членство в организацията на Фетхуллах Гюлен(ФЕТО).
The servicemen are accused by Turkish authorities of involvement in the coup and being members of the Fetullah Terrorist Organization(FETO).Първата част от книгата на Хитлер-"Моята борба" е посветена на Шойбнер-Рихтер ина останалите 15 мъже, които загиват в пуча.
The first part of Hitler's book Mein Kampf is dedicated to Scheubner-Richter andthe other fifteen men who died in the Putsch.Той прекрасно разбира, че зад сектата на Гюлен,която е отговорна за пуча, стоят САЩ и в това няма никакво съмнение.
He perfectly understands that behind the Gülen sect,who are responsible for this coup, is the US, and there is not the slightest doubt.СССР оказвал военна помощ на републиканското правителство в Испания, а Германия иИталия активно подкрепяли пуча на генерал Франко.
The USSR provided military aid to the republican government of Spain, where Germany andItaly were actively supporting the putsch of General Franco.Ердоган беше на почивка в югозападния курорт в нощта на пуча, но е успял да избяга, преди хотелът му да бъде нападнат.
Recep Tayyip Erdogan was on holiday at the resort in south-west Turkey on the night of the coup attempt, but fled before his hotel was raided.Претенциите на Ердоганса толкова пресилени и неубедителни, че някои негови сътрудници вече започнаха да обвиняват САЩ, че стои зад пуча.
Erdogan's claims are so far-fetched andunconvincing that some of his lieutenants have now started accusing the United States of being behind the putsch.След пуча, Ердоган се обяви за Върховен главнокомандващ на армията и започна масови репресии, потърпевши от които вече са над 50 000 човека.
After the putsch, Erdogan declared himself to be the supreme commander of the army and launched massive repression, victims of which are already over 50 000 people.Аз не съм противник на банките, независимо чесъществена част от колегите направиха всичко възможно, за да помогнат на организаторите на пуча срещу КТБ.
I am not opposed to banks butI have to say that most of my fellow bankers went out of their way to help the organisers of the putsch against the KTB.Когато хиляди съдии и прокурори,които не са показали, че имат нещо общо с пуча, са уволнени, това е атака срещу правовата държава”, каза Томас Оперман, от SPD пред Spiegel.
If thousands of judges andpublic prosecutors who obviously had nothing to do with the coup are getting removed, this is an attack on the democratic rule of law,” Oppermann told Spiegel Online.
