Примери за използване на Метежа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, преди метежа.
Всички тези глупости за метежа.
All that guff about a mutiny.ДаПрилагаме ли сега метежа, който проповядваме?
Никой не го е виждал след метежа.
And no one has seen it since the mutiny.Преди време, преди метежа, аз бях дошла през Mуарам.
It was a time before the mutiny, I had come during Muharram.Arrangements за украшенията преди метежа.
Arrangements for the decorations before the mutiny.Хората станаха много по-внимателни след метежа.
People have become a lot more guarded since the mutiny.Изглежда англичаните няма да забравят метежа от 1857 година.
It seems the British never forget the Mutiny of 1857.Павел застана обаче,консервирани в средата на метежа.
След метежа от 57-ма, той се върнал в Англия с момчето.
After the Mutiny in'57, he came back to England with the boy.На капитан Локхарт срещу защита по време на метежа.
To Captain Lockhart. As payment for protection during the mutiny.След метежа от 30 април опозицията започна да губи инерция.
Каиша не хареса каквото направихме с Джак Спароу, метежа и всичко.
Never sat well with Bootstrap, what we did to Jack Sparrow, the mutiny and all.Отмахни от мене метежа на песните си, Защото не ща да слушам свирнята на псалтирите ти;
Той постановява всичката собственост на участници в метежа да бъде конфискувана.
It says all property owned by individuals involved in the insurrection will be confiscated.Блумбърт ми разказваше историята на двореца икаква роля е играл в метежа.
Captain Blumburtt was telling me the history of the palace,the importance it played in the mutiny.Отмахни от мене метежа на песните си, Защото не ща да слушам свирнята на псалтирите ти;
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.През 1900 г. по време на Боксерското въстание в Китай вълната на метежа достигнала до руската граница.
During the Boxer Rebellion in China in 1900 the wave of mutiny reached the Russian border.Мисля, че други събития преди метежа, век преди това, по времето на Клайв, са по-интересни.
I think that other events, before the mutiny, a century before, in Clive's time, are more interesting.Така че, когато той не може да се установи истината, защото на метежа, той му заповяда да се вземат в казармата.
When he couldn't find out the truth because of the noise, he commanded him to be brought into the barracks.След метежа през април правителството на Мадуро започна репресии срещу съюзници на Гуайдо, в отсъствието на значителни ответни действия от международната общност.
Since the April uprising, Maduro's government has cracked down on Guaido's allies without significant retaliation from the international community.През 1900 г. по време на Боксерското въстание в Китай вълната на метежа достигнала до руската граница.
In the summer of 1900, during the“Boxer Rebellion” in China, the waves of insurrection reached all the way to the Russian border.Непосредствените последствия от метежа са процес срещу южносудански член на Националната асамблея и фалшива телеграма, призоваваща администрацията на Северен Судан да притисне южняците.
The immediate causes of the mutiny were a trial of a southern member of the national assembly and an allegedly false telegram urging northern administrators in the South to oppress Southerners.Всеки от споменатите днес факти е престъпление в подкрепа на метежа, според параграф 2 от член 238 на военния кодекс.
Every one of the facts mentioned today is a crime in support of the rebellion, according to Paragraph 2 of Article 238 of the Military Code.Първите европейски сведения за Ротума са от 1791 г., когато капитан Едуард Едуардс иекипажът на кораба„Пандора“ слизат на острова в търсене на моряци, които са изчезнали след метежа на кораба„Баунти“.
The first known European sighting of Rotuma was in 1791, when Captain Edward Edwards andthe crew of HMS Pandora landed in search of sailors who had disappeared following the Mutiny on the Bounty.Аз знах G.A. пречка 10, 000 невинни хора умира да отбележете политически точки срещу Метежа, и очевидно Аз бях хубаво с него.
I knew the G.A. let 10,000 innocent people die to score political points against the Insurrection, and apparently I was fine with it.Либийската война, довела Картаген до такава гибелна опасност, завърши по такъв начин, че картагенците не само си възвърнаха властта над Либия, но иимаха възможността да накажат както се полага виновниците за метежа.
This Libyan war, that had brought Carthage into such peril, resulted not only in the Carthaginians regaining possession of Libya, butin their being able to inflict exemplary punishment on the authors of the rebellion.Барисан получава замъка Ибелин през 1141, като награда за своята служба и лоялност към йерусалимския крал по време на метежа през 1134 г. оглавен от графа на Яфа, Юго II дьо Пюизе.
Barisan was given the castle of Ibelin in 1141 by King Fulk as a reward for his loyalty during the revolt of his then master Hugh II of Le Puiset, Count of Jaffa, in 1134.В своето трето независимо възвание Божествената Попечителка на Салвингтон е обнародвала разпореждане, повеляващо да не се прави нищо, което би могло да доведе до половинчато изцеление, страхливо подтискане илидруго скри ване на отвратителното зрелище на метежниците и метежа.
The Divine Minister of Salvington issued as her third independent proclamation a mandate directing that nothing be done to half cure, cowardly suppress, orotherwise hide the hideous visage of rebels and rebellion.Те видяха, г-жа Hall падне и г-н Теди Henfrey скок за да се избегне срив над нея, и тогава те чуха страшни писъци на Мили, които,зараждащи се внезапно от кухнята в шума на метежа, са дойде върху обезглавен непознат от зад.
They saw Mrs. Hall fall down and Mr. Teddy Henfrey jump to avoid tumbling over her, and then they heard the frightful screams of Millie, who,emerging suddenly from the kitchen at the noise of the tumult, had come upon the headless stranger from behind.
