Какво е " CATASTROFELOR " на Български - превод на Български

• бедствия
• катастрофи

Примери за използване на Catastrofelor на Румънски и техните преводи на Български

Ne spune teoria catastrofelor.
Изложете своята теория за катастрофи.

Victimele catastrofelor industriale la scară largă pot avea 90% din arsurile corporale.
Жертвите на мащабни промишлени аварии могат да имат 90% от изгаряния на тялото.

Un an al crizelor, războaielor şi catastrofelor.
Година на кризи, войни и катастрофи.

În timpul catastrofelor globale, tsunami, cutremure, atacurile din 9 septembrie.
По време на катаклизми, глобални събития… цунами, земетресение, атентата от 11-ти септември.

Toata evolutia Lunii este o poveste a catastrofelor.
Цялата еволюция на Луната е история на катастрофи.

Adevăratul sens al catastrofelor atomice nu poate fi decât acesta: Mutaţia speciei umane şi apariţia Omului Nou.
Значението на атомната катастрофа може да е мутация на човечеството и поява на"нов човек".

Desigur că Africa este un continent al catastrofelor.
Разбира се, Африка е континент, пълен с катастрофи.

O convergență a catastrofelor, a degradării mediului, a armelor de distrugere în masă, a pandemiilor, a sărăciei.
Струпване на катастрофи, деградация на околната среда, на оръжия за масово унищожение, пандемии, бедност.

Cauzele accidentelor de transport si a catastrofelor.
За проблемите в транспорта и за зачестилите катастрофи.

A fi distribuite gratuit victimelor catastrofelor care afectează teritoriul unuia sau mai multor state membre; sau.
За безвъзмездно разпределяне на пострадали от бедствия, засегнали територията на една или повече държави-членки; или.

Dar de fapt n-am ajutat-o să evolueze ca să facă faţă catastrofelor sănătăţii din America.
Ние обаче не сме го развили така, че да се справи с тази здравна катастрофа в Америка.

(a) a fi distribuite gratuit victimelor catastrofelor care afectează teritoriul unuia sau al mai multor state membre; sau.
За безплатно разпределение между пострадали от бедствия, засегнали територията на една или повече държави-членки;

În lumea întreagă, 50 de milioane de oameni se refugiază din calea războaielor, a persecuțiilor și a catastrofelor naturale.
Петдесет милиона души по цял свят бягат от войни, преследвания и природни катастрофи.

Astfel, numărătoarea inversă a catastrofelor începe cu numărul 10:.
И така, нашето отброяване на катастрофи започва. № 10 Удар от космоса.

Recunoaște că amploarea catastrofelor și dificultățile inerente, inclusiv accesul fizic și problemele de securitate, au complicat extrem de mult condițiile;
Признава, че размерът на бедствията и присъщите затруднения, включително физически достъп и въпросите, свързани със сигурността, направиха условията изключително сложни;

Lipsa Luminii este motivul războaielor, crizelor, catastrofelor şi a altor probleme.
Нейният недостиг е причината за всички войни, кризи, катастрофи и за останалите проблеми.

UE se angajează să ajute victimele catastrofelor provocate de om şi naturale la nivel mondial şi să sprijine anual peste 120 de milioane de persoane.
ЕС е поел ангажимент да помага на жертвите на причинени от човека и природни бедствия по света и оказва помощ на повече от 120 млн. души всяка година.

Dar sistemul este ciuruit de bombe şi stresul produs de creşterea catastrofelor economice se va adăugă la haos.
Но системата е пълна с бомби със закъснител и стресът от нарастващото икономическо бедствие ще доведе до хаос.

În suferinţele sale, Ortodoxia a supravieţuit catastrofelor destul de diferite de cele îndurate de catolicism şi protestantism.
В своите страдания, Православието преживяло катастрофи, доста по-различни от тези на католицизма и протестантството.

De asemenea, există agenţii care pot oferi asistenţă ipotecare proprietarilor de case care sunt victime ale catastrofelor naturale catastrofale.
Също, има агенции, които могат да предоставят помощ на ипотека за собственици, които са жертви на катастрофални природни бедствия.

Acesta protejează diversitatea culturilor împotriva catastrofelor la fel ca marea foamete care a ucis peste un milion de irlandezi.
Той защитава многообразието на културите срещу катастрофи като Големия глад, при която загинаха над един милион ирландски.

Europa nu este numai o uniune economică- a devenit rădăcinile culturale creștine și a subscris prin războaie și istoria catastrofelor umanitare la o comunitate de valori.
Европа не е само икономически съюз- тя се превърна в своите християнски културни корени и своята записан от войни и история хуманитарни бедствия към общност на ценности.

HPC este utilizat, de asemenea, pentru prevenirea si gestionarea catastrofelor naturale de mare amploare, in special pentru previzionarea traseelor uraganelor sau simulari de cutremur.
HPC се използват също така за предотвратяването и управлението на мащабни природни бедствия, особено за прогнозиране на движението на урагани или симулиране на земетресения.

O abordare europeană pentru combaterea efectelor negative ale schimbărilor climatice și pentru o politică comună împotriva riscurilor și catastrofelor potențiale pe teritoriul european;
Европейски подход относно борбата с негативните последствия от изменението на климата и за обща политика за борба с потенциалните рискове и катастрофи на европейската територия;

Estimările CEDIM se bazează parțial pe cea mai mare bază de date a catastrofelor naturale din lume, acoperind peste 41 000 de evenimente începând din 1900.
Окончателните резултати се базират отчасти и на най-голямата база данни за природни катастрофи в света, която покрива над 41 000 бедствия от 1900 г. насам.

Uniunea incurajeaza cooperarea intre statele membre pentru a spori eficacitatea sistemelor de prevenire si de protectie impotriva catastrofelor naturale sau provocate de om in interiorul Uniunii.
Съюзът насърчава сътрудничеството между държавите-членки с оглед засилване на ефективността на системите за предотвратяване и защита от природни или предизвикани от човека бедствия.

În special, trebuie să ne păstrăm solidaritatea cu victimele dezastrelor şi catastrofelor naturale, care nu sunt pregătite pentru ceea ce li se întâmplă.
По специално, ние трябва да запазим солидарността си с жертвите на природни бедствия и катастрофи, които не са подготвени за случващото им се.

Acţiunile de ajutor umanitar ale Uniunii Europene vizează furnizarea de ajutor de urgenţă victimelor catastrofelor naturale, ale conflictelor sau ale altor circumstanţe excepţionale asemănătoare.
Действията на Европейския съюз в областта на хуманитарната помощ целят предоставянето на спешна помощ на жертвите на природни бедствия, сблъсъци или други съпоставими извънредни обстоятелства.