Какво е " СЪПЕРНИЧЕСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• rivalitatea
• rivalităţile
• competiţia
• rivalitate
• rivalităţii

Примери за използване на Съперничеството на Български и техните преводи на Румънски

Съперничеството между братя.
Competitia dintre frati.

Както и съперничеството, предполагам!
Ca şi rivalităţile cred!

Съперничеството е важно нещо.
Competiţia e importantă.

Не ме интересува съперничеството ти.
Nu-mi pasă de rivalitatea voastră.

Съперничеството прави мъжа силен.
Bataia face un barbat mai puternic.

Той и Джейк имаше доста съперничеството отива.
El și Jake aveau destulã rivalitate.

Съперничеството води до страх и алчност.
Concurenţa duce la frică şi lăcomie.

Факта за съперничеството между сестрите Уилямс.
La concurență cu surorile Williams.

Сехмет е богът на войната и съперничеството.
Sekhmet este zeul războiului şi al rivalităţii.

Или съперничеството сега заринато е в гроб?
Sau rivalități acum îngropat în mormânt?

Използваш я като пионка в съперничеството си с Чарлз.
O folosești ca pion în aceastã rivalitate cu Charles.

В Еквадор съперничеството е най-изострено.
În Ecuador, competiţia este cea mai intensă.

Съперничеството в модата е закон, а не изключение-.
Rivalităţile în modă sunt o regulă, nu o excepţie.

Кога започва съперничеството между братята и сестрите?
Când a început lupta dintre frați?

Съперничеството ви, надпреварата да достигнете Отвъдното.
Rivalitate ta, cursa pentru a ajunge la viața de apoi.

Казва, че се справя с конфликтите и съперничеството с лекота.
El spune că se ocupă cu conflictul și adversitate ușor.

Приемаш съперничеството със Синклер прекалено сериозно.
Prea iei în serios rivalitatea voastră.

Защо хората биха измислили съперничеството между Св?
De ce-ar fi inventat cineva această rivalitate dintre Petru şi Maria Magdalena?

И все пак съперничеството за вода е повод за започване на диалог.
Totuşi luptele pentru apă au condus şi la dialog.

Мъжът познава единствено желанието, сексуалното желание в чист животински вид и съперничеството между самците;
Ceea ce cunosc ei e dorinţa, dorinţa sexuală în stare brută şi competiţia între masculi;

Съперничеството за влияние върху операцията на западните сили в Либия изостря и без това напрегнатите отношения.
Competiţia pentru influenţa asupra intervenţiei occidentale din Libia a înrăutăţit relaţiile deja tensionate.

От една страна, те ни подкрепят в съперничеството с волята за заразяване, а следващата от своя страна има успокояващ и релаксиращ ефект.
Pe de o parte, ei ne susțin în rivalitate cu voința de a infecta, următorii, la rândul lor, au un efect calmant și….

Ако съперничеството, което имате, е като това и поддържа нещата забавни и вълнуващи, няма за какво да се тревожите.
Dacă rivalitatea pe care o aveți este ca aceasta și păstrează lucrurile distractive și interesante, nu aveți nimic de îngrijorat.

За видовете, които трябва да си помагат взаимно, за да оцелеят, съперничеството е кратко, а господството на лидера е почти безусловно.
Pentru o specie care trebuie să coopereze pentru a supravieţui, rivalităţile sunt scurte iar dominanta liderului aproape absolută.

За повечето хора, съперничеството не е за нещо че те се бият над, това е около счупената връзката в центъра на всичко това.
Pentru majoritatea oamenilor, rivalitatea nu este vorba despre un lucru că ei se bat, este vorba de relația ruptă în centrul tuturor.

На повечето места националните държави са все така силни- такива са и националистическите амбиции, страстите и съперничеството между нациите, моделирали историята.
Naţiunile au rămas la fel de puternice ca întotdeauna, la fel şi ambiţiile naţionaliste, ca şi competiţia între naţiuni, cea care a creat istoria.

Съперничеството, съществуващо от няколко години между сваления президент и лидера на опозицията, доведе острова до ръба на гражданска война.
Rivalitatea, care exista de câţiva ani, între preşedintele ales şi liderul opoziţiei a adus insula în pragul războiului civil.

Американски психолози издигнаха съперничеството между половете на ново ниво, като на базата на анализ на предишни изследвания обявиха, че мъжете общо са по-забавни от….
Psihologii americani au ridicat rivalitatea dintre sexe la un nou nivel, declarând că, pe baza analizei din studiile anterioare, bărbaţii sunt în general mai….

Съперничеството, омразата и сплетните на национална основа ще престанат, а расовата ненавист и предразсъдъците ще бъдат заменени от расова дружелюбност, разбирателство и сътрудничество.
Rivalităţile naţionale, ura şi intrigile vor înceta, animozităţile şi prejudecăţile rasiale vor fi înlocuite de prietenie, înţelegere şi cooperare.

Може да изглежда, че съперничеството е по-ефективно, защото колегите се борят помежду си, работят по-добре и по-добре, опитвайки се да бъдат оценени.
Se pare că rivalitatea este mai eficientă, deoarece colegii se luptă unul cu celălalt, lucrează mai bine și mai bine, încercând să fie evaluați.

Как да използвам "съперничеството" в изречение

Мария Калас толкова ли е била амбициозна, че да не може да преглътне съперничеството на друга световноизвестна певица?

Ето тук ще фокусирам върху интересния случай за съперничеството или съревнованието между господата Нучио Бертоне и Елио Загато...

Съперничеството на Димитров с Маю обаче продължава. Утре двамата ще се изправят един срещу друг в надпреварата поединично.

Ланс Армстронг с изповед за съперничеството си с Марко Пантани | velocafe.bg Velocafe.bg - колоезденето на едно място

– растеж на заплахата от световна война поради изострящото се съперничеството между главните центрове на световния финансов капитал…

- Как се справяте със съперничеството на другите телевизии? Конкурентноспособна ли е според вас БНТ въпреки статута си?

Мачовете и съперничеството между двата клуба са най-дългото противопоставяне във вече над стогодишната история на организирания българския футбол

Няколко знаменити двубоя белязват съперничеството между двете страни в последните 20 години, като Сърбия води с 5:4 победи.