Какво е " RIVALITATE " на Български - превод на Български

• съперничество
• противоборство
• вражда
• съперничеството
• съревнование

Примери за използване на Rivalitate на Румънски и техните преводи на Български

Ce mai rivalitate.
Какво съперничество.

Rivalitate între fraţi.
Състезание между братя.

Dacă o poţi numi rivalitate.
Ако можеш да го наречеш така.

Ceva rivalitate între surori!
Тлееща вражда между сестри!

Evitați spiritul de rivalitate.
Избягвайте принципа на съревнование.

Era ceva rivalitate între noi.
Между нас имаше съперничество.

Nu mă deranjează puţină rivalitate.
Нямам нищо против малко състезание.

E doar rivalitate frateasca.
То е само съперничество на роднини.

E mai important decât această rivalitate.
Това е по-голямо от съперничество.

Spune-i rivalitate profesională.
Наречи го професионално съперничество.

El și Jake aveau destulã rivalitate.
Той и Джейк имаше доста съперничеството отива.

Rivalitate feminină?"Ea e mai frumoasă ca mine?".
Женска завист"Тя е по-красива от мен?".

Este o mare competitie si rivalitate intre cele doua.
Между двете има особено състезание и съперничество.

Întreaga poveste se bazează pe sentimentul de rivalitate.
Цялото изкуство е базирано на чувството за ритъм.

Rivalitate ta, cursa pentru a ajunge la viața de apoi.
Съперничеството ви, надпреварата да достигнете Отвъдното.

O folosești ca pion în aceastã rivalitate cu Charles.
Използваш я като пионка в съперничеството си с Чарлз.

Se pare că această rivalitate se transformă într-un meci pe cinste.
Тази борба, изглежда се превръща в истински"кървав" мач.

Ce să faci ca să nu mai existe rivalitate între frați.
Какво да направим, за да няма конкуренция между дръвчетата.

Ăstă rivalitate dă vitalitate politicei și provoacă schimbări sociale.
А това противоборство придава жизненост на политиката и провокира обществени промени.

De ce-ar fi inventat cineva această rivalitate dintre Petru şi Maria Magdalena?
Защо хората биха измислили съперничеството между Св?

Nu există rivalitate, prejudecăţi sau conflicte naţionale în spaţiu.
Няма борба, нито предразсъдък… нито национален конфликт в космическото пространство все още.

Cel puţin ai realizat în sfârşit ca asta nu este vreo rivalitate prostească.
Поне сега разбра, че това не е някаква глуповата вражда.

În orice activitate, prezența elementelor de rivalitate stimulează oamenii să își atingă obiectivele.
При всяка дейност наличието на елементи на конкуренцията стимулира хората да постигнат своите цели.

Rivalitate(grupurile sociale în cursul rivalității ating același scop, încercând să bată inamicul în ceva);
Съперничество(социалните групи в хода на съперничеството постигат една и съща цел, опитвайки се да победят врага в нещо);

A fost Stonehenge-ul construit într-o perioadă de rivalitate politică și religioasă puternică?
Тя подсказва, че Стоунхендж е бил създаден във време на много напрегнато религиозно и политическо съревнование.

În rivalitate pentru supremație pe planetă vin două facțiuni aflate în conflict, clan, unul dintre care este în tine și doriți să vă alăturați.
В съперничество за надмощие над планетата идват две враждуващи фракции, клан, един от които е в теб и искат да се присъединят.

Bulgarii din cel de-al doilea val au format mahalaua de jos, care se afla în mare rivalitate cu cei din primul val, din mahalaua de sus.
Българите от втората вълна създават долната махала, която се намира в голямо противоборство с жителите на горната махала, дошли там през първата вълна на имиграция.

În viață există multe exemple de rivalitate a opuselor, astfel încât esența principală a acestei combinații este clară ca și ziua.
В живота има много примери за съперничество на противоположностите, така че основната същност на тази комбинация е ясна като ден.

Aceasta rivalitate reală, între goţi şi sudezi, vine în faţă, în următorul capitol din Beowulfm şi totul depinde de Beowulf, să-şi conducă poporul spre victorie.
Това реално съперничество между гетите и шведите е разгледано в следващата глава от Беулф и от Беулф зависи дали ще поведе хората си към победата.

Aceste încercări de a schimba spiritul regional, de la rivalitate și conflict, la cooperare, nu vor fi ușor de realizat, chiar dacă UE susține toate aceste eforturi.
Тези опити да се промени регионалния дух от противоборство и конфликт към сътрудничество няма да са лесни за реализация, дори и ако ЕС ги подкрепи.