Какво е " ЗАВИСТ " на Румънски - превод на Румънски

• invidie
• gelozie
• pizmă
• zavistie
• invidios
• de invidia
• gelozia
• geloziei
• gelozii

Примери за използване на Завист на Български и техните преводи на Румънски

Каква завист?
O invidie rusească?

Завист или милосърдие?
Invidie sau bunăvoinţă?

Трябва да е завист.
Trebuie să fie gelozia.

Завист, нарцисизъм, расизъм.
Gelozia, egocentrismul, rasism.

Причината е същата- завист.
Motivul era însă acelaşi: gelozia.

Как да спрем завист на приятел.
Cum să oprești gelozia de prietene.

И всичко заради алчност и завист.
Datorita lacomiei si geloziei.

Уил, професионалната завист е едно.
Will, gelozia profesională este un lucru.

Женската завист е еволюционен факт.
Gelozia femeilor e un adevăr al evoluţiei.

Завист на Бога Г любов към Авел.
Invidios a dragostei lui Dumnezeu pentru Abel.

Боя се от тази завист, която е безмълвна.
Trebuie să ne temem de invidia care tace.

Завист, това е чувство за малоценност.
Gelozia este un sentiment de slabiciune.

В отношенията ви преобладава завист и конкуренция.
Gelozia și concurența predomină.

Позеленял от завист или просто зелен?
E verde de invidie sau e pur şi simplu verde?

Единият вълк е… гняв, завист, гордост.
Unul din lupi este… Furios, invidios, mândru.

Какво, освен завист, би било добър мотив?
Ce, înafară de gelozie, ar fi un motiv bun?

Лошото във всичко това, капитане, е вашата завист.
Adevăratul rău e gelozia ta, căpitane.

Това те превърна в обект на завист и повишено внимание.
Ai fost un obiect al geloziei si precautiei.

Очи, които няма да знаят какво е злоба и завист.
Ochi care nu cunosc răutate, invidie şi păcat.

Завист е… когато някой не понася, другия да има нещо.
Invidios e… cand unuia nu-i convine de avutul altuia.

Изпита ли завист, когато Такаши отвори свой ресторант?
Ai fost invidios când Takashi şi-a deschis restaurant propriu?

Не завиждам, нейните приятели и познати,"оцветени" завист.
Nu invidie, prietenii și cunoscuții ei,„colorate“ invidie.

Всеки е изпитвал завист в даден момент от живота си.
Toată lumea a experimentat gelozia la un moment dat în viața lor.

Вместо това, моята алчност и моята завист ми отнеха дъщерята.
In schimb, lacomia mea si invidie meu ma jefuit de fiica mea.

Сложете пилета" е типично за несигурни хора, с тревога и завист.
Pui puilor" este tipic pentru oamenii nesiguri, cu anxietate și gelozie.

Трябваше да предизвикам у вас, ако не завист, то поне любопитство.
Dacă nu vă stârnesc gelozia, măcar să vă stârnesc curiozitatea.

Шон, можеш да се опитваш да скриеш очевидната си завист към Юън.
Shawn, ştii, ai putea să încerci măcar să-ţi maschezi gelozia pentru Ewan.

Може да бъде добра, продуктивна завист, тласкаща към развитие.
Acest lucru poate fi gelozie buna, productiva, împingând persoana spre dezvoltare.

Envy винаги трае по-дълго от щастието на онзи, когото завист.
Invidie noastra întotdeauna durează mai mult de fericirea celor pe care îi invidiem.

Защото, където има завист и свадливост, там има неуредици и всякакво зло.
Fiindcă unde este invidie și ceartă, este confuzie și fiecare lucrare rea.

Как да използвам "завист" в изречение

Горделивост (знаете, че изглеждате добре). Похот (защото е готино). Завист (за красиви, лъскави неща). Алчност.

Удар, парализа и пареза. Най-честата причина за това заболяване е "парализирането" на завист и омраза.

Кой говори? Българската завист и комплекс за малоценност, така силно разпространена в Банкя и региона.

Toshko Ivanov Май и завиждате?Толкова пари не можете да изкарате за 2 години…женска завист и злоба…

Завист и огорчение задушават силната връзка между двамата биатлонисти, баткото накрая намери сили да се извини

Ако мразиш някой, тогава най-вероятно ще изпитваш по-голяма завист към него, когато той успее в нещо.

Мръсните империалисти поради завист пречат на Турция да изживее златен век под управлението на Султан Ердоган.

Нейната тънка талия дълги крака пищен бюст е обект на завист от много жени по света.

Подозирам завист и ревност от страна на опозицията, защото се справяме добре с проблема с мигрантите.

Ако сте склонни към ревност, завист или негодувание или страдате от липса на щедрост към останалите.