Какво е " СЪПЕРНИЧЕЩИ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• rivale

Примери за използване на Съперничещи си на Български и техните преводи на Румънски

Влюбени от съперничещи си семейства.
Iubiţi din familiile rivale.

Джорджиана има двама обожатели, съперничещи си за ръката й.
Georgiana are doi pretendenţi care luptă pentru mâna ei.

Банди убиват съперничещи си банди предполагам?
Bandele uciderea bande rivale cred?

Тя бележи границата между две съперничещи си семейства лъвове.
Acesta marchează graniţa dintre două familii rivale de lei.

Борба към съперничещи си кланове в епични клан войни.
Lupta către Clans rivale în războaie clan epic.

Смъртта на Григорий бе последвана от избор на двама съперничещи си папи.
Moartea lui Grigore a fost urmată de alegerea a doi papi rivali.

Съперничещи си партии обединяват усилия за спасяване на района на Санджак.
Două partide rivale îşi unesc forţele pentru a salva regiunea Sandzak.

И дори Обединени съперничещи си фракции са били в състояние да ви се противопоставят.
Și chiar facțiuni rivale Unite au fost în imposibilitatea de a te opune.

Безплатни Изградят своя кралство, се бори епични битки и дуел съперничещи си господари.
Gratis Construieste-Regatul dvs., lupta bătălii epice și duel domnilor rivale.

Пазете се от съперничещи си банди с Вашето населено място, болест, кражба и бунтове.
Feriți-vă de bande rivale cu dvs. de decontare, boala, furtul și revolte.

Сърфист и мотористка споделят тайна любов, докато се опитват да обединят съперничещи си банди.
Un surfer şi o motociclistă împart o iubire ascunsă, În timp ce încearcă să unească bandele rivale.

Пазете се от съперничещи си банди, диви кучета, храна крадци и дори бунтове, докато управлява града.
Feriţi-vă de bande rivale, câini sălbatici, hoţi alimente şi chiar revolte ca să vă gestionaţi un oraş.

Правителството на Бейджор ме помоли да посреднича за уреждането на конфликт между двете съперничещи си групи паку и навот.
Guvernul bajoran mi-a cerut să mediez o neînţelegere între două facţiuni rivale, Paqu şi Navot.

Имате неизбежните две съперничещи си политически клубове- червено срещу синьо- в почти всеки виден обществен площад.
Ai inevitabil două cluburi politice rivale- roșu vs albastru- în aproape fiecare pătrat publice proeminente.

Затворът е разположен в южната част на Триполи, засегната от седмица от тежки боеве между съперничещи си групи.
Închisoarea se află în Sudul oraşului Tripoli, o zonă care a fost lovită timp de o săptămînă de lupte grele între grupurile rivale.

Бой избухна между депутати от съперничещи си етнически албански партии по време на парламентарно заседание на 25 септември.
Parlamentarii din partidele etnice albaneze rivale s-au încăierat în timpul sesiunii parlamentare din 25 septembrie.

Лагерът е описван като„къщата на ужасите” заради нарастващото насилие, извършвано от съперничещи си банди от младежи от Африка и Косово.
Adăpostul a fost descris ca o"casa ororilor" din cauza violențelor comise de bande rivale de tineri din Africa și Kosovo.

Известната престрелка между съперничещи си, които не са много подобни на руския народ честен двубой, или по фехтовка френските мускетари.
Schimb de focuri între celebrul rival, care nu sunt foarte asemănătoare cu poporul rus duel cinstit, sau muschetari garduri franceze.

Държейки шпиони и агенти в цяла Европа, влашкият владетел бил информиран за новините в целия континент и едновременно информирал съперничещи си лагери.
Ținând agenți și spioni în toată Europa, domnul muntean era informat asupra știrilor de pe întregul continent și informa simultan taberele rivale.

Две съперничещи си фракции, четири коренно различни класове характер със силно развитие дърво, 4 легендарен град и дори повече места, завладяващи със своята красота- това са само малка част от това, което предлага Maestia: Възходът на Keledus.
Două facțiuni rivale, patru clase complet diferite de caractere, cu o dezvoltare puternică copac, 4 oraș fabulos și chiar mai multe locații, fascinante pentru frumusețea sa- aceasta este doar o mică parte din ceea ce vă oferă Maestia: Rise of Keledus.

Четири деца(лястовиците) са на почивка в Лейк Дистрикт и отплават сами с платноходка до един остров за да започнат война със съперничещи си деца(амазонките).
Patru copii(Rândunicile) sunt în vacanţă în Lake District vâslind singuri spre o insulă şi încep să se războiască cu alţi copii rivali(Amazonienii).

Който изобразява, тя много скоро след това се е превърнала в символ на идеята за защитата на гражданските свободи, въплътена във Флорентинската република- независимият град-държава е заплашен от всички страни от по-мощни съперничещи си членки и от хегемонията на семейство Медичи.
Statuia a ajuns sa fie un simbol emblematic al apararii libertatilor civile intruchipate in Republica Florentina, Firenze- un oras-stat independent, amenintat din toate directile de mai puternicele state rivale si de hegemonia familiei Medici.

CrossFire: съперничещите си фракции.
CrossFire: facțiunile rivale.

Съперничеше си с Бейли за президент на студентският сенат.
Candida împotriva lui Bailey pentru preşidinţia senatului studenţilor.

Впечатляваща селекция, съперничат си като тези на Солоний.
O selecţie impresionantă, care rivalizează cu cea a bunului Solonius însuşi.

Съперничи си само с правителствата и терористите.
Erivalizat doar de guverne si de organizatii teroriste.

Съперничим си по ум и богатство!
Ne întrecem cu mintea şi cu bogăţia!

Битката между съперничещите си фамилии би застрашила не само бъдещето на Медичите, но заплашвала да върне Флоренция обратно в света на Средновековието.
O luptă între familiile rivale va pune în pericol nu numai viitorul dinastiei de Medici, ci va ameninţa să târască Florenţa înapoi în Evul Mediu.

Усъвършенстваните оръдия, оригиналните и ефективни машини определят оцеляването на съперничещите си групи в условията на прогресиращата цивилизация.
Uneltele îmbunătăţite, maşinile ingenioase şi eficiente, determină supravieţuirea grupurilor rivale în cadrul civilizaţiei care progresează.

За да се измъкне от чека, царят може да бъде преместен на бягство, което го отвежда извън обсега на съперничещите си части;
Pentru a ieși din cec, regele poate fi mutat într-o evadare care îl scoate din rânduri de la piesele rivale;

Как да използвам "съперничещи си" в изречение

група холандски играч жена на Арсенал, Даниел Ван Де Donk, Той прави впечатляващ дрибъл преминаване две съперничещи си защитници, за да се борят срещу Рединг.

Express са просто най-добри, предвид леснотата на ползване, множеството сървъри и бързата скорост. Тези две съперничещи си услуги имат еднакъв общ рейтинг според рецензиите за тях.

Бенгази е отчасти в руини и за него воюват съперничещи си фракции, докато „Ислямска държава“ създава свои анклави там, където обезглавява египетските копти и етиопските християни.

Резюме : В подземния свят на Токио, доминиран от Санно-кай, престъпна организация управлявана от господин Председателя (Соичиро Китамура), съперничещи си кланове се бият за власт и пари, докато