Какво е " RIVALITĂȚI " на Български - превод на Български

• съперничества
• съперничество

Примери за използване на Rivalități на Румънски и техните преводи на Български

E rivalități.
Съревнование е.

Pe de altă parte, găsim rivalități politice.
От друга страна, ние откриваме политическо съперничество.

Sau rivalități acum îngropat în mormânt?
Или съперничеството сега заринато е в гроб?

De asemenea, în joc sunt multe intrigi diferite, rivalități, și multe altele.
Също така в играта има много различни интриги, съперничества и повече.

Rivalități sunt ceea ce stimulează inovația.
Съревнованието е това, което ни кара да създаваме иновации.

După ce Pământul a fost distrus, vechile rivalități dintre Xindi au reapărut.
След като Земята беше унищожена, старото съперничество между расите зинди започна отново.

Cred că aceste rivalități m-au ajutat să cresc, să evoluez, să mă întăresc și să înțeleg de ce-i nevoie ca să ajungi la nivelul la care suntei”.
Смятам, че тези съперничества ми позволиха да израсна, да се развия, да стана по-силен и да разбера какво значи да си на тяхното ниво.

Gratis O privire în interiorul unele dintre cele mai bune rivalități colegiu de fotbal a lui.
Безплатни Един поглед отвътре на някои от най-добрите съперничества колеж футбола.

Conform Anavar de audit, funcțiile de elemente bine pentru ca un concurenți se potrivesc vioara care au nevoie pentru a reduce grăsime precedente rivalități.
По Anavar одити, функциите на точка и за напасването като цигулка конкуренти, които се нуждаят, за да намали мастните предходната съперничества.

Se joaca cu un caine sau remorchere catelus obiecte sau alte lupte și rivalități legate de joc- întotdeauna câștigă.
Играейки с куче или кученце в придърпване на война или друга игра, свързана с борба и съперничество- винаги печелите.

(HU) Dle președinte, când există rivalități, părțile implicate au găsit întotdeauna oameni pe care să dea vina, pe care i-au declarat responsabili pentru prejudiciile suferite.
(HU) Г-н председател, в съперничествата засегнатите страни винаги са намирали хора, които да обвинят, които те са обявявали за отговорни за понесените щети.

Știa cum ar trebui să funcționeze organizațiile și cum să scape de rivalități și concurența.
Знаел е как трябва да функционира организацията и как да се разправи със съперниците и конкуренцията.

Dacă un copil crede că fratele său este favorizat, pot apărea rivalități de lungă durată, ce creează probleme în familie și în interacțiunea dintre ei.
Ако детето мисли, че брат му или сестра му са по-добри, това може да породи съперничество, което да продължи през целия им живот и да породи проблеми в семейството.

Dintre participanți au declarat că crima cu cuțite apare din cauza activității asociate cu bande sau rivalități/ conflicte între grupuri.
От участниците твърдят, че престъпността с нож се дължи на дейност, свързана с банди или съперничество/ конфликт между групи.

Note, concursuri, rivalități cu colegii, cerințe rostite și nerostite ale profesorilor sau ale părinților, toate pot contribui la acest mod de a gândi, de genul„totul sau nimic.
Оценките, надпреварата, съперничеството със съучениците и изказаните или неизказаните изисквания от учители или родители могат да допринесат за утвърждаване на модела на мислене„всичко или нищо“.

Războaie de resurse, de identitate Conflicte, dezinformare, Geostrategic rivalități, Global Shift de alimentare și numărul t….
Войни за ресурси, лични конфликти, дезинформация геостратегическа съперничества Global Мощност на смени и увеличаване на бро….

De fapt, soarta fostei colonii franceze trecută şi printr-o perioadă lungă de„orientare socialistă“ și de prietenie cu fostele țări socialiste, trezeşteşi astăzi rivalități geopolitice serioase.
Всъщност съдбата на някогашната френска колония, преминала и през дълъг период на„социалистическа ориентация” и дружба с бившия соцлагер, буди и днес сериозни геополитически съперничества.

Succesul UE în controlarea și reducerea potențialelor rivalități și conflicte ar putea oferi, de asemenea, un model care poate fi util pentru preocupările de securitate regională.
Успехът, с който ЕС сдържа и намалява потенциалните съперничества и конфликти, също би могъл да послужи за полезен пример, който да помогне по отношение на безпокойството за регионалната сигурност.

Viața colegiu vizează crearea unei comunități deschise în cazul în care realizările academice, evenimente tradiționale, petreceri și rivalități sportive joacă toate un rol.
Живота College цели създаването на отворена общност, където академични постижения, традиционни събития, партита и спортни съперничества всички играят роля.

Războaie de resurse, de identitate Conflicte, dezinformare, Geostrategic rivalități, Global Shift de alimentare și numărul tot mai mare de actori non-statali, printre altele face dificilă analiza relațiilor internaționale contemporane.
Войни за ресурси, лични конфликти, дезинформация геостратегическа съперничества Global Мощност на смени и увеличаване на броя на недържавни участници, сред които правят трудно да се анализират съвременните международни отношения.

Te-ai putea confrunta cu blocaje, lipsa de energie, de motivație sau de coordonare în îndeplinirea sarcinilor, izbucniri de activitate dezorganizate și impulsive, situații de criză, dezacorduri, rivalități sau alte turbulențe în relațiile cu colegii sau subalternii, poate chiar accidente de munca sau alte situatii stresante.
Вие ще се изправите пред блокове липса на енергия, изблици на дезорганизирани и импулсивни дейности, кризисни ситуации, разногласия, съперничества или други сътресения в отношенията с колегите или подчинените си.

Simbolic, în societățile angajate în rivalități de prestigiu în care participanții trebuie să cheme în permanență, dacă mă pot exprima astfel, morții în ajutor, căutînd să-și justifice prerogativele prin invocări de strămoși și tot felul de falsuri genealogice.
Символически това става в общества, вплетени в престижни съперничества, в които участниците са задължени, осмелили се, да го кажем така, постоянно да призовават мъртвите за свобода в стремежа си да обосноват своите изключителни права посредством призиви към предците и генеалогически мошеничества.

În timp ce îi asigură refugiul și îi îngrijesc rănile, casa începe să fie cuprinsă de tensiune sexuală și rivalități periculoase, iar tabuu-urile sunt rupte într-o întorsătură neașteptată de evenimente.
Докато му осигуряват убежище и полагат грижи за раните му, пансионът се изпълва със сексуално напрежение и опасни съперничества, а рухването на табутата предизвиква неочаквана поредица от събития.

Pe măsură ce toate aceste lucruri nu fac decât să ducă spre noi alianțe sau cel mai probabil conflicte, spectrul rece al unei alte amenințări apocaliptice- sub forma unei armate de Umblători Albi care se așteaptă să treacă de Zid și să invadeze Sudul- riscă să submineze actuala situație și să distrugă rezultatul acestor mici rivalități, tipic umane.
Но докато тези и други клики сключват нови съюзи или, по-вероятно, изпадат в жестоки конфликти, леденият дъх на една апокалиптична заплаха- армията на немъртвите бели бродници, която се готви да срути Вала и да нахлуе на юг, заплашва да наруши статуквото и унищожи последиците от малките и твърде човешки конфликти.

Aceste două aplicații rivalitati sunt larg recunoscute ca fiind Face Time și Skype.
Тези две съперничество приложения са широко признати като времето за лице и Skype.

Amenintarea unei rivalitati acerbe in cadrul segmentului.
Опасност от усилено съперничество в сегмента.

Rivalitatea asta e cam scumpă.
Доста скъпо съревнование.

Şi puţină rivalitatea amicală nu strică nimănui.
А и няма нищо лошо в едно малко приятелско съревнование.

Evitați spiritul de rivalitate.
Избягвайте принципа на съревнование.

Si nu-mi pasa deloc de rivalitatea voastra.
И хич не ми пука за Вашето съревнование.