Какво е " RIVALIZA " на Български - превод на Български

• съперничи
• да се конкурира
• да се съревновава

Примери за използване на Rivaliza на Румънски и техните преводи на Български

Tu nu poti rivaliza cu Kublai.
Не можеш да се съревноваваш с Кубилай.

Gama noastră extinsă și exclusivă de produse va rivaliza cel mai mult;
Нашата широка и изключителна продуктова гама ще съперничи най-много;

Dea nu poate rivaliza cu o ducesă.
Деа не може да се съревновава с херцогините.

Doamna Capricorn este rezervată, dar are încă o personalitate puternică care va rivaliza cu omul lui Leo.
Дамата Козирог е запазена, но все още има силна личност, която ще съперничи на мъжа на Лъв.

În curând va rivaliza statura onorabilului său tată.
Скоро ще съперничи на снагата на достойния си баща.

Dulăpiorul cu medicamente al tipului poate rivaliza cu o farmacie.
Аптечката му може да се конкурира с аптека.

New Yorkul rivaliza Londra şi Parisul ca marea metropolă a lumii.
Ню Йорк си съперничеше с Лондон и Париж като световен център.

Singurul lucru care poate rivaliza cu creaţia mea.
Единственият, който може да си съперничи с творението ми.

De exemplu, puteţi să joace ori de câte ori vă place şi în care computerul dvs. se va rivaliza oricând doriţi.
Например, вие може да играе толкова пъти, колкото искате и компютърът ще ви бъде конкурент всеки път, когато искате.

Dar nu am putut rivaliza cu camioneta sa.
Имам предвид… Обаче не можех да се състезавам с неговия пикап.

Pot spune că Miralash este un instrument exemplară, care nu poate rivaliza nici un alt brand.
Може да се каже че Miralash това е средство за образцова, която не може да съперничи нито една друга марка.

Putine orase pot rivaliza cu uimitorul patrimoniu cultural al Romei.
Малко градове могат да съперничат на удивителното художествено наследство на Рим.

Atacă cu o asemenea repeziciune pentru a rivaliza cu aripile lui Marte.
Той напада с бързина, достойна да съперничи на крилатия Марс.

Puține țări din Europa pot rivaliza cu turismul balnear wellness si de spa din Bulgaria cu abundența.
Много малко са страните в Европа, които могат да конкурират България в областта на СПА, балнео и уелнес туризма.

O instalație ale cărei caracteristici de securitate rivaliza cu propria noastră.
А съоръжение, чиято сигурност функции съперничи нашата собствена.

Într-o zi… vom avea nave care vor rivaliza cu Voyager, dar avem nevoie de dăruirea tinerilor ca tine pentru a ne ajuta.
Някой ден… ще имаме кораби, които ще съперничат на"Вояджър", но имаме нужда от посветеността на млади хора като теб, които да ни помогнат.

Puterea clerului se întinde ca molima. Curând, va rivaliza cu a voastră. Exagerezi.
Властта на епископа се повишава, като епидемия, скоро ще съперничи със собствената ви.

Puţine invenţii ale lumii moderne pot rivaliza astăzi cu impactul Facebook în ceea ce priveşte felul în care oamenii interacţionează unii cu alţii.
В наши дни малко изобретения могат да се конкурират с огромния ефект на Facebook върху хората по света и дадената им възможност да комуникират помежду си.

Cu toate acestea, în 2003, Atlantic City a văzut un Resort Casino construit pentru a rivaliza că, în Las Vegas.
Въпреки това, през 2003 г., Atlantic City видя казино курорт построен, за да съперничи, че в Лас Вегас.

De aceea, in teorie, computerele pot rivaliza cu intelectual uman, ba chiar, sa-l depaseasca.
По тази логика компютрите могат на теория да се конкурират с човешката интелигентност и дори да я надминат.

Cele Galleon ColdFusion Forum acopera aceasta nisa, oferind un software forum de discuții, care poate rivaliza orice….
Galleon ColdFusion Форуми покрива тази ниша чрез осигуряване на софтуер дискусия борда, който може да съперничи на всеки PHP или….

Popularitatea să în curând rivaliza cu cea a lui Caesar.
Известността му започва бързо, да се конкурира с тази на Цезар.

E de fapt… sexul ca mijloc de a prelua controlul, cel care face diferenta intre ea si altcineva, si eu nu pot rivaliza cu ea.
Сексът е това нещо, което контролира, което определя дистанцията между нея и някой друг, а аз не мога да се съревновавам с това.

Concurează în curse scurte cu alte masini rivaliza cu cele mai bune masini din viitor.
Състезават в кратък състезания с други конкурентни автомобили с най-добрите автомобили на бъдещето.

Situat mai aproape de Africa decât Italia, Sardinia este renumit pentru marea turcoaz și plaje de nisip alb, care rivaliza cu tropice.
Намира се близо до Африка, отколкото в Италия, Сардиния е известен с това е тюркоазено море и плажове с бял пясък, който съперничи на тропиците.

In Evul Mediu, el a devenit singurul oras-stat din Adriatica care rivaliza cu Venetia si care a atins un nivel remarcabil de dezvoltare in secolele 15 si 16.
През средновековието той се превръща в единствения град-държава в Адриатическо море, съперник на Венеция и постигащ забележително развитие през 15-ти и 16-ти век.

Apoi, anul trecut, Maserati a introdus sedanul sport Ghibli și a redesenat complet Quattroporte pentru a rivaliza cu cele mai bune din Germania.
След това миналата година Maserati представи спортния седан Ghibli и напълно преработи Quattroporte, за да съперничи на най-доброто от Германия.

El a vrut inițial să joace în jurul profesiei sale, creând o monedă digitală distractivă, care va rivaliza și va depăși în cele din urmă Bitcoinul comun în cantități.
Първоначално той искаше да играе на професията си, като създаде забавна цифрова валута, която ще съперничи и в крайна сметка ще надмине общия брой Bitcoin.

Această civilizaţie a pierit când vânturile de ploaie şi-au schimbat direcţia spre sud-est, însă, la vremea ei, ea rivaliza chiar şi cu aceea a Mesopotamiei.
Тази цивилизация загина, когато влажните ветрове измениха своето направление на юго-изток, но в тези дни тя не отстъпваше на самата Месопотамия.

Leii sunt cele mai sociabile feline din lume, iar dramele din familiile lor pot rivaliza cu orice vedem în telenovele.
Лъвовете са най-социалните котки в света, а техните семейни драми могат да конкурират всички сапунени опери.