Какво е " GHIOCEI " на Български - превод на Български

• кокичета

Примери за използване на Ghiocei на Румънски и техните преводи на Български

Trimite-i ghiocei.
Изпрати и кокичета.

Deja la sfârșitul lunii februarie, putem vedea primii ghiocei.
В края на октомври можем да очакваме първите цветове.

Invitați ghiocei de grădină.
Поканете кокичета градина.

Arata-i copilului drumul catre ghiocei!
Покажете на детето пътя на житото.

Nu să fim ghiocei, că tot e primăvară.
И въобще не се бъркайте, че е пролет.

În locul în care sângele său a căzut pe zăpadă au apărut ghiocei.
А там, където снега се стопил от кръвта му, поникнали кокичета.

Şi ce facem noi cu ghioceii, întreabă eleva.
А какво да кажем ние с гайдите, питат от публиката.

În plus, excavația și screeningul nu pot fi efectuate pe unelte dure cu ghiocei.
В допълнение, изкопаването и скрининга не могат да се извършват върху твърди инструменти с черпаци.

În cazul în care cresc ghioceii și modul în care aceste flori remarcabil.
Къде растат кокичета и как забележителна тези цветя.

Primroses prima înflorite, șofran, uita-mă, ghiocei și Proleski.
На първо цъфтят иглики, минзухар, забравете-ми, кокичета и Proleski.

Th"cei foarte mici sunt ghiocei un" crocuses cei o"-lea", de mari sunt narcissuses o jonquils"şi daffydowndillys.
Th"много малко от тях са кокичета," минзухари"ти" големите са narcissuses"jonquils и daffydowndillys.

În locurile în care zăpada s-a topit, au răsărit ghiocei- vestitori ai primăverii.
Където текла кръвта му, поникнали кокичета- предвестниците на пролетта.

Și cu ghiocei în pajiști și păduri de pădure apar violet, gura-leului, Proleski, cuișoare sălbatice și multe alte culori.
И с кокичета в ливадите и горите на гората се появяват виолетово, кученце, Proleski, диви карамфил и много други цветове.

Da, acestea sunt lucruri mici în creştere şi ar putea fi crocuses sau ghiocei sau narcise", şopti ea.
Да, те са мънички расте неща и те могат да бъдат минзухари или кокичета или нарциси,"прошепна тя.

Daca vremea e buna, fetele si baietii aduna ghiocei sau flori de primavara pentru persoana pe care o curteaza.
Ако времето е хубаво, момчетата и момичетата берат кокичета и други ранни пролетни цветя за онези, които обичат.

Premiul Publicului din acest an a fost acordat regizorului albanez Robert Budina pentru filmul său"Ghiocei".
Тази година наградата на публиката бе връчена на албанския режисьор Роберт Будина за филма му"Кокичета".

Ghioceii înfloriţi se găsesc ca plante în ghiveci până în martie şi pot fi plantaţi în grădină după ce au înflorit.
Цъфтящи кокичета се предлагат също и като саксийни растения до март и могат да бъдат засадени в градината, след като прецъфтят.

Aceste a fost lăsat să se timp de zece ani şi, probabil, au avut răspândit, cum ar fi ghiocei, în mii.
Те са били оставени сами на себе продължение на десет години и може би те са се разпространили, като кокичета, в хиляди.

In cazul in care vremea era frumoasa, fetele si baietii culegeau ghiocei si alte flori de primavara pentru persoana pe care o iubeau.
Ако времето е хубаво, момчетата и момичетата берат кокичета и други ранни пролетни цветя за онези, които обичат.

Și cum să nu să-și amintească despre ghiocei, muguri pufoase și de licitație, care străpung calea aerului prin zăpadă se topesc?
И как не трябва да си спомняме за кокичета, пухкави и нежни филизи, които пробиват пътя на въздуха през снега се топи?

Primăvara vă puteţi culege un buchet parfumat de brânduşe sălbatice şi ghiocei, şi rar întâlnita viorea de stâncă(Scilla bifola).
През пролетта можете да наберете дъхав букет от диви минзухари и кокичета, както и рядко срещания скалния синчец(Scilla).

Şi totuşi, m-am născut în martie, printre aceste zloate şi aceşti ghiocei, printre aceste singurătăţi şi aceste iubiri, printre aceste grilaje trufaşe şi ridicole, printre aceste pagini mereu reîncepute ale istorici.
И все пак, аз съм се родила през март, сред тази киша от кокичета; сред раздели и любови, между бетонни уроди и красиви стари сгради; сред фалшифицираните страници на историята.

Erau atât de multe ca ea aminte ce Marta a spus despre ghiocei"de către mii,"şi despre becurile răspândire şi de a face altele noi.
Имаше толкова много, че тя си спомни, какво Марта беше казал за"кокичета от хиляди"и за крушки, разпространение и производство на нови.

În bulbi de flori timpurii de primăvară sunt în principal furnizate(brânduşeii, ghiocei, muscari, lalele, narcise) şi plante perene cu flori timpurii- pechenochnitsa, somn, iarba, saxifrage, anemone.
В ранните пролетни цъфтящи луковици са главно(минзухари, кокичета, Muscari, лалета, нарциси) и началото на многогодишни цъфтящи- pechenochnitsa, сън трева, потайниче, анемони.

Alte nume ale acestei plante sunt ghiocelul, coagulantul, bug-ul.
Други имена на тази билка са хранопроводът, кордонът, бъбрекът.

Universitatea scoțiană din orașul Aberdeen, profesorul Pushtai, în anii 1998-99, efectua teste pe șobolani, ce se alimentau cu cartof transgenic, modificat cu lectina ghiocelului.
През 1998-1999 година в университета в Абърдийн, Шотландия, професор Арпад Пущаи изследва мишки, които в продължение на 9 месеца са хранени с трансгенни картофи, модифицирани с лецитин от кокиче.

Gradina Flori Ghiocel.
Градински цветове Кокиче.

Gradina Flori Silverbell Copac Ghiocel.
Градински цветове Сребърна Камбанка Кокиче.