Какво е " UN SEMN RĂU " на Български - превод на Български

• лош знак
• лоша поличба
• лошо знамение
• лошо предзнаменование
• лош сигнал

Примери за използване на Un semn rău на Румънски и техните преводи на Български

Un semn rău.
Лошо предзнаменование.

Este un semn rău.
Това е лоша поличба.

Aş zice că-i un semn rău.
Бих казал, че е лоша поличба.

E un semn rău.
Това е лоша поличба.

Vineri 13 este un semn rău."!
Петък, 13-ти е лоша поличба!

E un semn rău.
Това е лошо предзнаменование.

E un semn bun sau un semn rău?
Добър или лош знак е?

Este un semn rău!
Това е лошо знамение!

Ştiu că Mulo e un semn rău.
Не зная… Муло е лошо предзнаменование.

E un semn rău, nu-i aşa?
Това е лош сигнал, нали?

Ăsta e un semn rău.
Това е лоша поличба.

E un semn rău, fireşte.
Лош сигнал е, разбира се.

Se poate lua asta ca pe un semn rău.
Ще се приеме за лоша поличба.

Ăsta e un semn rău pentru Persia.
Това е лоша поличба за Персия.

Dar asta nu a fost un semn rău.
Но това не е зло предзнаменование.

Tis un semn rău, marca cuvintele mele.
Лоша поличба, помнете ми думата.

Lupii de astăzi au fost un semn rău.
Вълците днес бяха лоша поличба.

A fost un semn rău.
Била е лошо знамение.

Acest lucru se crede că este un semn rău.
Това се смята за лош знак.

Recunosc un semn rău când văd unul.
Познавам лоша поличба, която я видя.

Te-ai gândit că a fost un semn rău, nu?
Решила си, че е лоша поличба?

E un semn rău, la fel ca viţelul cu două capete.
Това е лоша поличба, също като двуглавото теле.

Ei cred că ucigând acel păianjen este un semn rău.
Те вярват, че убиването на паяка е лошо знамение.

Nici tu nu poţi nega că-i un semn rău pentru noi toţi.
Дори ти не можеш да отречеш, че е лоша поличба за всички ни.

Şi omul ăsta pe care ai ales să ne conducă e un semn rău.
А хората, които избра да ни водят те са лош знак.

De asemenea, un semn rău- de a curăța sau de a spăla hainele.
Също така лошо знамение- да почистите или да изперете дрехите.

Nu voi lua această zăpadă, drept un semn rău.
Няма да приема първия сняг, като лоша поличба за първия ден от репетициите.

De unde vin eu, o păpusă de ventriloc este un semn rău.
В града, които съм израснал тези кукли са лоша поличба.

Stâlpul trebuie să rămână vertical sau vai fi un semn rău pentru Tibet.
Пилонът трябва да бъде изправен или ще бъде лоша поличба за Тибет.

Multe femei considera ca se pregătească zestre pentru copil înainte- un semn rău.
Много жени смятат, че подготвят зестра за бебето предварително- за лоша поличба.