Какво е " UN SEMN DE BOALĂ " на Български - превод на Български

• признак на заболяване
• признак на болест
• знак за заболяване
• признаци на заболяване
• признак на болестта
• признаци на заболяването

Примери за използване на Un semn de boală на Румънски и техните преводи на Български

Toate acestea sunt un semn de boală.
Всичко това е признак на заболяване.

Nici un semn de boală nu mai era în copil.
Никакъв признак на болестта не остана в детето.

Mirosul rău este un semn de boală?
Твърде лоша миризма е признак на болест?

Nu este un semn de boală, ci un eșec temporar.
Не е признак на болест, а временна неспособност.

Congestia sângeroasă nu este un semn de boală.
Кървава тапа не е признак на болест.

Să nu prezinte în ziua expedierii din fermă nici un semn de boală, în special semne ale bolilor contagioase specifice speciei respective.
Да не показват никакви признаци на заболяване и по-специално на инфекциозни заболявания за този животински вид в деня, в който бъдат изпратени от стопанството.

Tăierea, furnicarea în stomac este un semn de boală.
Рязане, изтръпване в стомаха е признак на болест.

Mirosul corpului și respirația pot fi un semn de boală, spun oamenii de știință a două studii separate, în Institutul suedez Karolinska și Centrul american pentru simțuri.
Миризмата на тялото и дъха може да бъде признак на болест, твърдят учени в две отделни проучвания на Шведския институт и Американския център за сетивата.

Umflarea labiilor este un semn de boală.
Подутите срамни устни са признак на заболяване.

Dacă aveţi numai o singură genă lipsă, esti un transportator tăcut şi nu va avea nici un semn de boală.
Ако имате само един липсващ ген, ти си мълчи превозвача и няма да има някакви признаци на заболяване.

Dar, alteori poate fi un semn de boală, de asemenea.
Но в други случаи тя може да бъде признак на заболяване също.

Nu întotdeauna prezența zahărului în urină este un semn de boală.
Не винаги наличието на захар в урината е признак на заболяване.

Voalul în fața ochilor este un semn de boală sau o stare periculoasă.
Обвивката пред очите е признак на болест или опасно състояние.

Epuizarea este o reacție normală la stres și nu un semn de boală.
Изтощението е нормална реакция на стрес и не е признак на заболяване.

Dacă după ce ați mâncat partea începe să doară- este un semn de boală a ficatului sau a vezicii biliare.
Ако след ядене от страна започва да боли- това е признак на заболяване на черния дроб или жлъчния мехур.

Întârzierea la bărbați la adolescenți are loc în primii 2 ani după menarche, după această perioadă poate fi un semn de boală.
Забавяне на менструацията при юноши се случва през първите 2 години след менархе, след този период може да е признак на заболяване.

Dacă după ce ați mâncat partea începe să doară- este un semn de boală a ficatului sau a vezicii biliare.
Ако след хранене започва да боли страна отдясно- Това е признак на заболяване на черния дроб или жлъчния мехур.

Când copilul se odihnește, dar inima lui bate rapid, poate fi un semn de boală.
Когато бебето е в покой, но сърцето му бие бързо, това може да е признак на заболяване.

Există situații în care o creștere a fosfatazei nu este un semn de boală sau de perturbare a corpului.
Има ситуации, при които увеличаването на фосфатазата не е признак на заболяване или неправилна функция на тялото.

Se întâmplă adesea că o cantitate crescută de enzime nu este un semn de boală.
Често се случва, че увеличеният брой ензими не е признак на болестта.

Corp- nu ar trebui să fie slab, poate fi un semn de boală.
Тяло- не трябва да е слабо, може да е признак на болест.

Și într-un stadiu incipient de dezvoltare, o persoană nu simte nici un semn de boală.
И в ранен стадий на развитие човек не изпитва признаци на заболяването.

Tusea este de obicei văzută ca un semn de boală.
Кашлицата обикновено се разглежда като признак на заболяване.

Dacă ritmul cardiac de repaus nu este normal, atunci acesta poate fi un semn de boală.
Ако сърдечната честота в покой не е нормална, това може да е признак на заболяване.

Culoarea neurală a urinei poate fi un semn de boală.
Неестественият цвят на урината може да е признак на заболяване.

Ridicarea sau coborârea temperaturii corpului unui caine este un semn de boală.
Увеличаването или намаляването на температурата на тялото при куче е признак на болестта.

Persoanele care suferă de polenoză(alergie la polen) în timpul iernii nu au nici un semn de boală.
Хората, страдащи от полиноза(поленова алергия) не изпитват признаци на заболяване през зимата.

Noi nu trebuie să ignore excursii la medic, pentru că orice disconfort poate fi un semn de boală, iminent.
Ние не бива да се пренебрегват пътувания до лекаря, защото всеки дискомфорт може да е признак на болест, предстоящо.

Sindromul de ochi roșii" nu este numele bolii, ci o afecțiune patologică care poate fi un semn de boală sau oboseală a ochilor.
Синдром на червени очи" не е името на болестта, а патологично състояние, което може да е признак на болест или умора на очите.