Какво е " UN SEMN DE IUBIRE " на Български - превод на Български

• знак за любов
• признак на любов

Примери за използване на Un semn de iubire на Румънски и техните преводи на Български

Un semn de iubire?
Знак за любов?

Ăsta-i un semn de iubire.
Това е жест на любов.

Un sărut pe obrajii mei Lăsând un semn de iubire.
Целувка по бузата Оставяща любовен отпечатък.

Şi acum, ca un semn de iubire, să ne rugăm.
И сега, в знак на обич, нека се помолим.

Să împarţi patul, e un semn de iubire.
Споделянето на леглото е знак за любов.

Sã zicem… ca un semn de iubire, în realitate.
Като знак за любов, каквато то изразява.

Este cam același lucru. Renunțarea la mâncare este un semn de iubire.
И тук също, отказът от ядене, се явява универсален показател за любов.

Este gelozia un semn de iubire?
Ревността е знак на любовта?

Booth mi-a spus că sfaturile exagerat de amabile sunt un semn de iubire.
Бут ме информира, че предлагането на много съвети е показател за любов.

Este gelozia un semn de iubire?
Дали ревността е признак на любов?

Louis, te duci la Boston cu unicul scop de de a fi cu ea, ea se va vedea asta ca pe un semn de iubire.
Луис, ти отиваш в Бостън с ясната цел да бъдеш с нея, тя ще приеме това като знак за любов.

Trandafiri rosii servesc ca un semn de iubire si sentimente profunde.
Червените рози се поднасят в знак на любов и дълбоки чувства.

Lăsându-i să creadă că în felul acesta îi va învăța că abuzul este un semn de iubire și că nu este sănătos.
Ако ги оставим да мислят по този начин, ще ги научим, че тормозът е признак на любов, а това далеч не е здравословно.

Înapoi la plăcinte unde îţi petreci fiecare minut rugându-te ca bărbatul pe care îl adori să îţi arate un semn de iubire?
Обратно към провесените пайове? Където прекарваш всяка будна минута молейки се че мъжът, който обожаваш ще ти покаже някакъв знак от любовта му?

Grenade Taurus necesare pentru a da un semn de iubire și respect.
Телец гранати, за да се даде знак на любов и уважение.

Îţi ofer rochia dacă îmi spui fără de şagă că e un semn de iubire şi nu un capriciu.
Ще имаш роклята, ако ме увериш, че е знак за любов, а не просто каприз.

Vizita la Preasfântul Sacrament este o dovadă de recunoştinţă, un semn de iubire şi o datorie de adoraţie faţă de Cristos, Domnul nostru”[100].
Посещението на пресветото Тайнство е доказателство за благодарност, знак на любов и задължение за обожаване на Христос, нашия Господ”.

Încă mai există oameni care o consideră un semn de iubire veșnică. imaginea sursă.
Все още има хора, които го приемат като знак на вечна любов. източник на изображение.

Ghicitul pe palme de-a lungul liniei de iubire- un semn de noroc.
Отгатване на дланите по линията на любовта- знак за късмет.

Mama cu safir- ca un semn de devotament și iubire nesfârșită;
Майка ми със сапфир- в знак на преданост и безкрайна любов;

Douăsprezece trandafiri sunt prezentate ca un semn de respect, iubire și recunoștință.
Дванадесет рози са представени като знак на уважение, любов и благодарност.

In fiecare zi, ea a dat ofranda, un semn de supunere si iubire de la poporul ei.
Всеки ден, тя поднасяла дар, знак на подчинение и любов от нейните хора.

Copilaşilor, lăsaţi un semn de bunătate şi de iubire peste tot pe unde treceţi şi Dumnezeu vă va binecuvânta cu abundenţa binecuvântării Lui.
Малки деца, оставете знак на доброта и любов, където и да преминавате и Бог ще ви благослови с изобилието на Неговата благословия.

Ea se simte la nivel de Tata-Mama-Dumnezeu, ca un semn de recunostinta pentru iubirea lor si pentru prilejul oferit pentru aceasta uniune.
Тя се усеща по целия път до Бога-Баща/Майка като знак на благодарност за тяхната любов и възможността на съюза.

Dacă unul dintre soți moare, văduvul(văduva) pune inelul de nuntă pe mâna opusă ca un semn de memorie și păstrarea iubirii.
Ако един от съпрузите умре, вдовицата(вдовицата) поставя сватбения пръстен на другата ръка като знак за памет и запазване на любовта.

Un alt semn de iubire pentru Profet este de a avea milă de poporul său prin consilierea lor bine, lupta pentru binele interesul lor și eliminarea tot ceea ce este dăunător la ei în același mod în care Profetul a fost"blând și milostiv credincioșilor"(9: 128).
Друг знак на любов към пророка е да се смили над своя народ, като ги съветва добре, като се стреми за подобряване на техния интерес и премахване на всичко, което е вредно от тях по същия начин, че Пророкът е"кротък и милостив към вярващите"(9: 128).

Dacă sunteți într-un vis te simți un sentiment de bucurie și iubire- este un semn că ești la Rush viteză maximă pentru a satisface adevărata lui dragoste;
Ако сте в сън, когато усетите чувство на радост и любов- това е знак, че сте в пълна скорост бърза да се срещне истинската си любов;.

Dacă sunteți într-un vis te simți un sentiment de bucurie și iubire- este un semn că ești la Rush viteză maximă pentru a satisface adevărata lui dragoste;
Ако в съня си да доловите някакво усещане за радост и любов- това е знак, че сте на всички двойки се състезават срещне своята истинска любов;.

Un alt semn al nevoii nevrotice de iubire este extraordinara sensibilitate la respingere, atât de frecventă printre persoanele cu trăsături isterice.
Друг признак на невротичната потребност от любов е изключителната чувствителност към отхвърляне, която така често се среща у истеричните личности.

Astfel au curs şuvoaiele mărinimiei Mele din cerul bunătăţii Mele pline de iubire, ca un semn al harului Meu, pentru ca voi să puteţi fi dintre cei recunoscători.
Така потоците на Моята щедрост се изляха от небето на любящата Ми доброта в знак на милосърдието Ми, та да можете да бъдете от благодарните.