Какво е " ТАКЪВ СИМПТОМ " на Румънски - превод на Румънски

• un astfel de simptom
• un astfel de semn

Примери за използване на Такъв симптом на Български и техните преводи на Румънски

Такъв симптом се появява веднъж и се забелязва за кратко време.
Acest simptom se manifestă odată și se observă un timp scurt.

Има голям брой предразполагащи фактори, които могат да причинят такъв симптом.
Există un număr mare de factori predispozanți care pot provoca acest simptom.

Такъв симптом може да се развие в човек, който е претърпял травма.
Acest simptom poate apărea într-o persoană care a avut un prejudiciu.

Има някои сериозни патологии, които са придружени от такъв симптом.
Există unele patologii grave care sunt însoțite de un astfel de semn.

Такъв симптом не показва наличието на конкретно заболяване или развитието на патология.
Acest simptom nu indică prezența unei anumite boli sau dezvoltarea oricărei patologii.

Метилналтрексон бромид трябва да бъде спрян ако такъв симптом се появи.
Administrarea bromurii de metilnaltrexonă trebuie întreruptă definitiv dacă apare acest simptom.

Независимо от причината за подпухването, такъв симптом няма да бъде единствената клинична проява.
Deoarece toate sunt legate prin boală, un astfel de semn nu va fi singura manifestare clinică.

Често такъв симптом възниква при хроничен, остър или еозинален бронхит, който има инфекциозен характер.
Adesea, acest simptom apare la bronșita cronică, acută sau eozinifalică, care are o natură infecțioasă.

Заедно с други промени(цвят и изобилие), такъв симптом може да покаже възпаление или инфекция.
Împreună cu alte modificări(culoare și abundență), un astfel de semn poate indica inflamație sau infecție.

За да се премахне такъв симптом, като болка, спазмолитиците-"No-Shpu","Papaverin" и т. н. са предписани.
Pentru a elimina un astfel de simptom, cum ar fi durerea, sunt prescrise spasmoliticele-"No-Shpu","Papaverin" etc.

Такъв симптом често причинява на пациента да се прилага не само към линейката, но и да отиде спешно в болницата.
Acest simptom cauzează adesea pacientul să se aplice nu numai la ambulanță, ci și să meargă urgent la spital.

Понякога трябва да се подложите на курс на възстановяване, така че ако имате такъв симптом трябва да се обърнете към гинеколог.
Uneori trebuie să urmați un curs de recuperare, așa că dacă aveți acest simptom, ar trebui să vedeți un ginecolog.

В допълнение, такъв симптом може да се образува и на фона на продължителна злоупотреба с навик като пушенето на цигари.
În plus, un astfel de simptom se poate forma și pe fondul abuzului prelungit al unui obicei, cum ar fi fumatul.

Когато открива кръв в изпражненията на животно, собственикът трябва да разбере, че такъв симптом е отклонение от нормата.
În cazul în care este detectată de sânge în fecale ale proprietarului animalului trebuie înțeles faptul că acest simptom este anormal.

Възпаление на апендикса, но трябва да се отбележи, че такъв симптом не е типичен за такъв патологичен процес;
Inflamarea apendicei, totuși trebuie remarcat faptul că un astfel de simptom nu este tipic pentru un astfel de proces patologic;

Много хора се опитват да лекуват такъв симптом с народни средства, забравяйки, че няма да премахнат болестта по никакъв начин.
Mulți oameni încearcă să trateze un astfel de simptom cu remedii folclorice, uitând că nu vor elimina în nici un fel boala.

Във всеки случай, трябва да разберете, че само лекар може да установи защо възниква такъв симптом и да предпише правилното лечение.
În orice caz, trebuie să înțelegeți că numai un medic poate stabili de ce apare acest simptom și prescrie tratamentul corect.

Обикновено такъв симптом не е свързан с хранене и се наблюдава дълго време, засилвайки се заедно с прогреса на заболяването.
De obicei, acest simptom nu este asociat cu consumul de alimente și este observat pentru o lungă perioadă de timp, în creștere cu progresul bolii.

Но понякога температурата след отстраняването на хемороидите отново започва да се повишава, такъв симптом често показва развитието на усложнения.
Dar, uneori, temperatura după eliminarea hemoroizilor începe să crească din nou, acest simptom indică deseori dezvoltarea complicațiilor.

Но това обаждане е причинено, вече е трудно да се диагностицира веднага, защото има много заболявания, които имат такъв симптом.
Dar acest apel este cauzat, este deja dificil de diagnosticat imediat, deoarece există o mulțime de boli care au un astfel de simptom.

Такъв симптом, като течност в белите дробове, можесе появяват в резултат на възпаление(туберкулоза, плеврит, пневмония), застоящи явления или рак.
Un astfel de simptom, ca și lichidul din plămâni, poateapar ca urmare a inflamației(tuberculoză, pleurezie, pneumonie), fenomene stagnante sau cancer.

Причините за това състояние имат значителен ефект върху лечението, с което лекарят може да елиминира такъв симптом на много страшни заболявания.
Cauzele acestei afecțiuni au un efect semnificativ asupra tratamentului cu care medicul poate elimina un astfel de simptom al multor boli formidabile.

Такъв симптом може да сигнализира за патологии в тялото, диагнозата може да помогне да се идентифицира причината, след което ще бъде възможно да се изберат ефективни лекарства.
Un astfel de simptom poate semnala patologiile din organism, identificarea cauzei va ajuta la diagnosticare, după care va fi posibilă selectarea medicamentelor eficiente.

Въпреки факта, че често срещано уриниране по време на бременност се наблюдава при повечето жени, някои бъдещи майки все още не забелязват такъв симптом през целия срок.
În ciuda faptului că urinarea frecventă în timpul sarcinii este observată la majoritatea femeilor, unele mame însărcinate încă nu observă acest simptom pe tot parcursul termenului.

В допълнение, такъв симптом може да съпътства възпалителни заболявания на репродуктивните органи, настъпват след аборт или диагностичен кюретаж, след хистероскопия.
În plus, un astfel de simptom poate însoți bolile inflamatorii ale organelor de reproducere, poate apărea după avort sau diagnosticul de chiuretaj, după histeroscopie.

Ако кратки периоди от израз, това е най-вероятно вследствие на недохранване, но ако такъв симптом притеснява човек от доста дълго време- това е сигнал за тревога, че може да се говори за някакво заболяване на стомашно-чревния тракт.
În cazul în care perioade scurte de exprimare, este cel mai probabil o consecință a malnutriției, dar dacă un astfel de simptom deranjeaza o persoana destul de mult timp- acesta este un semnal de alarmă care poate vorbi despre orice boală a tractului gastro-intestinal.

Такъв симптом може да е признак на определено заболяване или просто да е резултат от неудобно положение на главата по време на почивка, продължителна хипотермия.
Un astfel de simptom poate fi un semn al unei anumite afecțiuni sau pur și simplu poate fi o consecință a poziției incomode a capului în timpul odihnei, hipotermie prelungită.

Важно е да запомните, че често такъв симптом сигнализира за развитието на опасна патология в тялото, поради което е необходимо да започнете да приемате лекарства само след като се консултирате с специалист.
Este important să rețineți că de multe ori un astfel de simptom semnalează dezvoltarea unei patologii periculoase în organism, prin urmare, este necesar să începeți să luați medicamente numai după consultarea unui specialist.

Такъв симптом може да означава проникване на паразити(обикновено се случва чрез ухапвания от комари), но подобен симптом може да се появи и при интензивна работа с компютър.
Un astfel de simptom poate indica penetrarea paraziților(de obicei, acest lucru se întâmplă prin mușcături de țânțari), dar, de asemenea, un astfel de simptom poate apărea cu o muncă intensă la calculator.

Обикновено такъв симптом показва развитието на някаква форма на мастопатия, но понякога изхвърлянето от гърдата може да е знак за по-опасни заболявания.
De obicei, un astfel de simptom indică dezvoltarea unei forme de mastopatie, dar uneori o deversare de la sân poate fi un semn al unor boli mai periculoase.

Как да използвам "такъв симптом" в изречение

захарен диабет - Болестта може да бъде причина за сърбеж не само в ануса, но и в интимните области. Наличието на такъв симптом предполага, че трябва да проверите кръвта за захар.

Болезнено уриниране – явен признак, че време да отидем на лекар. Инфекции, гъбички, възпаление, причините за поява на такъв симптом са огромен брой. Но не трябва да си мислим, че ще мине.