Какво е " СИМПТОМИ НА ОТНЕМАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• simptome de sevraj
• simptome de întrerupere
• simptomele de retragere
• simptome de abstinenţă
• simptomele de sevraj
• simptomelor de sevraj
• simptome de retragere

Примери за използване на Симптоми на отнемане на Български и техните преводи на Румънски

Спрете пушенето без симптоми на отнемане.
Opriți fumatul fără simptome de retragere.

Пълните симптоми на отнемане са само след няколко месеца.
Toate simptomele de retragere dispare numai după câteva luni.

Не предизвиква пристрастяване или симптоми на отнемане.
Nu creează dependență și nu cauzează simptome de retragere.

Пот може да предизвика симптоми на отнемане, показват проучванията.
Pot pot cauza simptomele de întrerupere, arată studiile.

Симптоми на отнемане, наблюдавани при спиране на венлафаксин.
Simptomele de întrerupere observate la încetarea tratamentului cu venlafaxină.

Лице с такива симптоми на отнемане е сериозно и дълбоко болно.
O persoană cu astfel de simptome de sevraj este grav și profund boală.

Като се има предвид времето на появата, има две групи симптоми на отнемане.
Având în vedere momentul apariției, se disting două grupuri de simptome de sevraj.

Ефективно лекува симптоми на отнемане(синдром на оттегляне).
Efectiv trateaza simptomele de sevraj(sindrom de retragere).

Симптоми на отнемане при новородени в случай на експозиция по време на бременност.
Simptome de sevraj la nou-născuți în cazul expunerii în timpul sarcinii.

Също така не причинява симптоми на отнемане, странични ефекти и алергични реакции.
De asemenea, nu provoacă simptome de sevraj, efecte secundare și reacții alergice.

AUC на метадон ↓ 19%(90% ДИ 9% до 29%) Никой от 12- те пациенти не е получил симптоми на отнемане.
(IÎ 90% 9% până la 29%) Nici unul dintre pacienţi nu a prezentat simptome de abstinenţă.

Колкото и неприятни да са тези симптоми на отнемане, важно е да запомните, че те са само временни.
Indiferent de dificultatea de a face fata simptomelor de sevraj, stiti ca acestea sunt doar temporare.

Продължителното лечение по време на бременност може да доведе до симптоми на отнемане при новороденото дете.
Tratamentul de lungă durată în timpul sarcinii poate duce la simptome de abstinenţă la nou născut.

Възможно е да получите симптоми на отнемане, но те трябва да отминат, когато приемете следващата доза по обичайното време.
Puteţi avea simptome de întrerupere dar acestea dispar după ce luaţi următoarea doză la momentul obişnuit.

Хората, които са разсеяни от всичко(дете, работа, домашни любимци, хоби), симптоми на отнемане с по-малко тежки симптоми..
Oamenii care sunt distrași de ceva(copil, muncă, animal de companie, hobby) au simptome de sevraj cu simptome mai puțin severe.

Може да имате симптоми на отнемане, когато спрете да използвате фентермин след дълъг период на използване.
Poate avea simptome de retragere atunci când încetaţi utilizarea Phentermine după o lungă perioadă de utilizare.

Дебютът на болестта е пряко свързан с продължителната употреба на алкохолни напитки(пиене на алкохол) или със симптоми на отнемане.
Debutul bolii este asociat direct cu utilizarea prelungită a băuturilor care conțin băuturi alcoolice(băuturi alcoolice) sau cu simptome de sevraj.

В такива случаи могат да настъпят симптоми на отнемане(като депресия, тежка уморяемост), ако внезапно спрете да използвате това лекарство.
În astfel de cazuri, simptomele de retragere(cum ar fi depresie, oboseală severă) poate să apară dacă brusc încetaţi să utilizaţi acest medicament.

В някои случаи, като се Вратигата последователно за няколко дни или седмици(а не просто, колкото е необходимо) може да доведе до симптоми на отнемане.
În unele cazuri, luând feverfew constant timp de mai multe zile sau săptămâni(și nu doar în funcție de necesități) poate duce la simptome de sevraj.

Тежки прояви на симптоми на отнемане могат да настъпят веднага след сутринта след приемане на прекомерни дози алкохол и след 48-96 часа.
Manifestările severe ale simptomelor de sevraj se pot produce fie direct dimineața după administrarea de doze alcoolice excesive, fie după 48-96 de ore.

В допълнение, в проучването не са имали нежелани странични ефекти, лекарствени взаимодействия или симптоми на отнемане от използването на лавандулово масло.
În plus, în studiu nu au existat efecte secundare adverse, interacțiuni medicamentoase sau simptome de sevraj din utilizarea uleiului de lavandă.

Както при други серотонергични лекарствени продукти, симптоми на отнемане могат да се наблюдават при новороденото, след прием на дулоксетин от майката в периода около термина.
Similar altor medicamente serotoninergice, la nou născut pot apare simptome de întrerupere după utilizarea duloxetinei de către mamă în apropierea naşterii.

Случва се близките членове на семейството да се изненадват в момента, когато се появят сериозни усложнения или симптоми на отнемане, които изискват стационарно лечение.
Se întâmplă ca membrii apropiați să fie surprinși de momentul în care apar complicații grave sau simptome de sevraj care necesită tratament intern.

Както при другите серотонинергични лекарствени продукти, симптоми на отнемане могат да се наблюдават при новородено след прием на дулоксетин от майката в периода около термина.
Similar altor medicamente serotoninergice, la nou născut pot apare simptome de întrerupere după utilizarea duloxetinei de către mamă în apropierea naşterii.

Пушачите, които се опитват да се откажат от цигарите, често изпитват неприятни симптоми на отнемане и глад за цигари, понеже са зависими от никотина.
Fumătorii care încearcă să dea contraindicații de multe ori neplăcute simptome de sevraj și pofta de țigări, pentru că ei sunt dependenti de nicotina din tutun.

В продължение на няколко седмици може да имате симптоми на отнемане, свързани със спирането на предишното антидeпресантно лекарство, дори и ако неговата доза се намалява постепенно.
Puteți prezenta timp de câteva săptămâni simptome de întrerupere asociate cu oprirea tratamentului anterior, chiar dacă doza medicamentului antidepresiv anterior este scăzută treptat.

Подобно на другите серотонергични лекарствени продукти, могат да се проявят симптоми на отнемане при новородени след употреба на дулоксетин от майката близко до термина.
Similar altor medicamente serotoninergice, la nou născut pot apare simptome de întrerupere după utilizarea duloxetinei de către mamă în apropierea naşterii.

Основното му действие е подсилване на желанието за отказ от тютюнопушене, като предотвратява всички симптоми на отнемане, които обикновено се наблюдават при отказ от тютюнопушене.
Actiunea sa principala este de a consolida dorinta de a renunta la fumat, prevenind toate simptomele de sevraj, care sunt de obicei observate in timpul unui tratament de renuntare.

Не трябва да има забележими реакции при преустановяване на лечението с Rapinyl, но възможните симптоми на отнемане са тревожност, тремор, изпотяване, бледност, гадене и повръщане.
Întreruperea tratamentului cu Rapinyl nu determină efecte notabile, dar posibilele simptome de abstinenţă sunt anxietate, tremor, hipersudoraţie, paloare, greaţă şi vărsături.