Какво е " SIMPTOMELE DE RETRAGERE " на Български - превод на Български

• симптомите на отнемане
• симптомите на абстиненция
• симптоми на отнемане

Примери за използване на Simptomele de retragere на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-am adus nişte ceai pentru simptomele de retragere.
Този чай помага за абстиненцията.

Toate simptomele de retragere dispare numai după câteva luni.
Пълните симптоми на отнемане са само след няколко месеца.

Este necesar să se schimbe modul de viață și de gândire pentru a rupe în cele din urmă obiceiul și a atenua simptomele de retragere a nicotinei.
Необходимо е да промените начина на живот и мисленето, за да се откажете най-накрая от лошия навик и да облекчите симптомите на отнемане на никотин.

Simptomele de retragere a alcoolului pot fi împărțite în 4 tipuri:.
Симптомите на отнемане на алкохол могат да бъдат разделени на 4 вида:.

Aplicarea de medicamente utilizate în terapia antifumat, cu siguranta, amelioreaza simptomele de retragere de țigări, dar nu le elimina complet.
Прилагането на лекарства, използвани при терапия на среда без тютюнев дим, определено облекчава симптомите на абстиненция цигари, но не ги елиминира напълно.

În astfel de cazuri, simptomele de retragere vor fi ușoare sau complet absente.
В такива случаи симптомите на отнемане ще бъдат слабо изразени или напълно отсъстващи.

Cu toate acestea, datorită potenței sale ridicate, 7-hydroxymitragynine ameliorează chiar și cea mai mare durere și este, de asemenea, cunoscut pentru a ușura simptomele de retragere opiacee.
Въпреки това, поради високата си ефикасност, 7-hydroxymitragynine облекчава дори най-лошата болка и е известно, че облекчаване на симптомите на абстиненция опиати.

În unele cazuri, simptomele de retragere sunt atât de severe încât este imposibil să se facă fără intervenția medicală.
В някои случаи симптомите на абстиненция са толкова тежки, че е невъзможно без медицинска намеса.

Utilizate ca parte a programului de încercat şi testat, vă poate ajuta fie libere de tutun în 30 de zile fără multe dintre simptomele de retragere le-aţi văzut prietenii tai sufera.
Като част от изпитан програма, може да помогне да бъде свободен от тютюн за 30 дни без много от симптоми на абстиненция, които сте виждали вашите приятели страдат от.

Se observă că în acest caz simptomele de retragere a nicotinei vor fi foarte slab exprimate sau absente.
Забелязва се, че в този случай симптомите на отнемане на никотин ще бъдат много слабо изразени или напълно отсъстващи.

Utilizate ca parte a programului de încercat şi testat, vă poate ajuta fie libere de tutun în 30 de zile fără multe dintre simptomele de retragere le-aţi văzut prietenii tai sufera.
Използва като част от изпробвани и тествани програма, тя може да помогне да бъде свободен от тютюн за 30 дни без много от симптоми на абстиненция, които сте виждали вашите приятели страдат от.

Simptomele de retragere sunt schimbarile fizice si mintale care urmeaza dupa intreruperea sau terminare consumului de droguri.
Симптомите на отказване са физически и психически промени, следващи прекъсването или прекратяването на употребата на наркотици.

Studiile pe animale și dovezile anecdotice de la utilizatori sugerează că aceasta poate, de asemenea, spori memoria, îmbunătăți somnul, ameliorează anxietatea și depresia și atenuează simptomele de retragere de la alte medicamente.
Проучванията върху животни и неофициални данни от потребителите предполагат, че той може също да подобри паметта, подобри съня, да облекчи тревожността и депресията, и да облекчи симптомите на оттегляне от други лекарства.

În astfel de cazuri, simptomele de retragere(cum ar fi depresie, oboseală severă) poate să apară dacă brusc încetaţi să utilizaţi acest medicament.
В такива случаи симптомите на абстиненция(като депресия, тежка умора) може да възникне внезапно спрете да използвате това лекарство.

Simptomele de retragere pot fi vindecate atunci când fumează, dar mai întâi de toate, persoana însuși ar vrea să încerce să depășească dificultățile și să ia o hotărâre fermă de a scăpa de obiceiul rău pentru totdeauna.
Симптоми на отнемане, по време на пушенето може да бъдат излекувани, но преди всичко той трябва да искам самия човек, за да се опита да се преодолеят трудностите и да има твърдо решение да се отървете от лошия навик завинаги.

In cele mai multe cazuri, acestea sunt îndreptate nu numai la corectarea modului simptomele de retragere a anumitor boli, pregătirea pacientului pentru intervenții chirurgicale ulterioare sau pentru oprirea patologiilor individuale(de exemplu, pentru a reduce rata de dezvoltare a cataractei).
В повечето случаи те са насочени не само за коригиране на как симптоми на отнемане на някои болести, подготовка на пациента за последваща хирургическа интервенция или за спиране на отделните патологии(например, за намаляване на скоростта на развитие на катаракта).

În general, simptomele de retragere a alcoolului încep să apară chiar și atunci când există reziduuri de metabolizare a etanolului în sângele alcoolic.
По принцип симптомите на абстиненция на алкохола започват да се появяват дори когато има остатъци от метаболизъм на етанола в кръвта на алкохола.

În astfel de cazuri, simptomele de retragere(cum ar fi depresie, oboseală severă) poate să apară dacă brusc încetaţi să utilizaţi acest medicament.
В такива случаи могат да настъпят симптоми на отнемане(като депресия, тежка уморяемост), ако внезапно спрете да използвате това лекарство.

Ca agent care poate reduce simptomele de retragere, Adaptol ia 500-1000 mg(1-2 comprimate) de trei ori pe zi, cursul tratamentului este de câteva săptămâni.
Като средство, което може да намали симптомите на отнемане, Adaptol приема 500-1000 mg(1-2 таблетки) три пъти дневно, курсът на лечение е няколко седмици.

Opriți fumatul fără simptome de retragere.
Спрете пушенето без симптоми на отнемане.

Ameliorarea simptomelor de retragere a nicotinei.
Прекратяване на симптомите на абстиненция на никотина.

Nu creează dependență și nu cauzează simptome de retragere.
Не предизвиква пристрастяване или симптоми на отнемане.

Și numai retragerea simptomelor de retragere previne moartea.
Единствено отстраняването на симптомите на абстиненция се предотврати смъртта.

Și lista simptomelor de retragere a nicotinei nu se termină acolo.
И списъкът на симптомите на отнемане на никотин не свършва там.

De droguri, de asemenea, ajută la atenuarea simptomelor de retragere de alcool de o natură acută.
Лекарството също така помага за облекчаване на симптомите на отнемане на алкохол от остра природа.

Poate avea simptome de retragere atunci când încetaţi utilizarea Phentermine după o lungă perioadă de utilizare.
Може да имате симптоми на отнемане, когато спрете да използвате фентермин след дълъг период на използване.

Steroizi anabolici utilizatori pot deveni dependente de droguri, cu simptome de retragere după încetarea de droguri de utilizare.
Анаболен стероид потребители могат да станат зависими от наркотици, със симптоми на абстиненция след спирането на наркотици употреба.

Acest proces gradual te face să renunţe la fără simptome de retragere şi necesită mai puţin puterea vointei si efort din partea ta.
Този процес на постепенно те кара да напусна без оттеглянето симптоми и изисква по-малко воля и усилия от ваша страна.

Simptom de retragere, care este oprit(eliminat) numai de următorul aport de alcool.
Симптом на въздържание, който се спира(елиминира) само с друг прием на алкохол.

De exemplu, simptomele simptomelor de retragere cu refuzul medicamentelor vor fi cele mai severe, ușor mai ușoare- cu alcoolismul, mai ales cu fumatul.
Например, симптомите на отнемане на симптомите при отказ от употреба на наркотици ще бъдат най-тежки, малко по-лесно- най-вече при алкохолизъм- при пушене.