Какво е " СИМПТОМИТЕ НА ОТНЕМАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• simptomele de sevraj
• simptomele de retragere
• simptomele de întrerupere
• simptomelor de sevraj

Примери за използване на Симптомите на отнемане на Български и техните преводи на Румънски

Намалява симптомите на отнемане.
Reduce simptomele de sevraj.

Симптомите на отнемане винаги са различни.
Simptomele de întrerupere sunt întotdeauna diferite.

Дозата метадон е увеличена средно с 22% за да се облекчат симптомите на отнемане.
Doza de metadonă a fost crescută în medie cu 22% pentru a atenua simptomele sevrajului.

Симптомите на отнемане на алкохол могат да бъдат разделени на 4 вида:.
Simptomele de retragere a alcoolului pot fi împărțite în 4 tipuri:.

В такива случаи симптомите на отнемане ще бъдат слабо изразени или напълно отсъстващи.
În astfel de cazuri, simptomele de retragere vor fi ușoare sau complet absente.

Симптомите на отнемане са облекчени, пациентът е по-лесно да оцелее привличането.
Simptomele de sevraj sunt ameliorate, pacientul este mai ușor să supraviețuiască atracției.

Необходимостта от алкохол за последващото намаляване на симптомите на отнемане;
Necesitatea consumului de alcool pentru reducerea ulterioară a simptomelor de sevraj;

Отвън, симптомите на отнемане могат да се възприемат като продължителен махмурлук.
În exterior, simptomele de sevraj pot fi percepute ca o mahmureală prelungită.

Забелязва се, че в този случай симптомите на отнемане на никотин ще бъдат много слабо изразени или напълно отсъстващи.
Se observă că în acest caz simptomele de retragere a nicotinei vor fi foarte slab exprimate sau absente.

Симптомите на отнемане могат да продължат от няколко дни до няколко седмици и да се различават от човек на човек.
Simptomele de întrerupere pot dura câteva zile până la câteva săptămâni și diferă de la persoană la persoană.

Лекарството също така помага за облекчаване на симптомите на отнемане на алкохол от остра природа.
De droguri, de asemenea, ajută la atenuarea simptomelor de retragere de alcool de o natură acută.

Болезнените симптоми на симптомите на отнемане са толкова болезнени, че не могат да ги понасят без лечение.
Simptomele dureroase ale simptomelor de sevraj sunt atât de dureroase încât băutorul nu le poate tolera fără tratament.

Лекарствата, насочени към заместителна терапия, облекчават симптомите на отнемане и помагат да се прехвърлят по-лесно.
Drogurile destinate terapiei de substituție atenuează simptomele de întrerupere și ajută la transportarea acesteia mai ușor.

Симптомите на отнемане са чести при прекъсване на лечението, особено в случаите, когато прекъсването се извършва рязко(вж. точка 4.8).
Atunci când tratamentul este întrerupt, simptomele de sevraj sunt frecvente, în special dacă întreruperea este bruscă(vezi pct. 4.8).

Тези лекарства Ви помагат да спрете пушенето, като намалявате апетита и симптомите на отнемане без употребата на никотин.
Aceste medicamente vă ajută să vă opriți fumatul prin reducerea poftei și a simptomelor de sevraj fără utilizarea de nicotină.

Алкохолните симптоми на симптомите на отнемане се проявяват под формата на лошо настроение, нереална умора, болка в тялото и треперене.
La alcoolici, simptomele simptomelor de sevraj se manifestă sub formă de stare proastă, oboseală ireală, dureri de corp și tremor.

Симптомите на отнемане зависят от продължителността на хроничното алкохолно отравяне(месеци, години) и степента на увреждане на ЦНС.
Simptomele de abstinență depind de durata intoxicației cronice cu alcool(luni, ani) și de gradul de afectare a SNC.

Необходимо е да промените начина на живот и мисленето, за да се откажете най-накрая от лошия навик и да облекчите симптомите на отнемане на никотин.
Este necesar să se schimbe modul de viață și de gândire pentru a rupe în cele din urmă obiceiul și a atenua simptomele de retragere a nicotinei.

Симптомите на отнемане, наблюдавани при дулоксетин, може да включват хипотония, тремор, нервност, затруднения в храненето, респираторен дистрес и гърчове.
Simptomele de întrerupere observate la duloxetină pot include hipotonie, tremor, agitaţie, dificultăţi de alimentare, detresă respiratorie şi convulsii.

Като средство, което може да намали симптомите на отнемане, Adaptol приема 500-1000 mg(1-2 таблетки) три пъти дневно, курсът на лечение е няколко седмици.
Ca agent care poate reduce simptomele de retragere, Adaptol ia 500-1000 mg(1-2 comprimate) de trei ori pe zi, cursul tratamentului este de câteva săptămâni.

Симптомите на отнемане, които се проявяват чрез набор от физиологични и психологични нарушения, се считат за класически в потока и се срещат най-често.
Simptomele de întrerupere a căror simptome manifeste un set de tulburări fiziologice și psihologice sunt considerate a fi clasice în cursul lor și apar cel mai frecvent.

Освен това, за разлика от други фармацевтични лечения за кандида, ефектът на кокосово масло е постепенно, а не драстично или внезапно, което дава на пациента достатъчно време, за да свикне със симптомите на отнемане или реакциите на Herxheimer(името на симптомите, Отхвърляне на токсини, генерирани по време на елиминирането на тези гъбички).
Mai mult, spre deosebire de alte tratamente farmaceutice pentru Candida, efectele uleiului de nucă de cocos sunt treptate și nu drastice sau bruste si dau pacientului o cantitate adecvată de timp să se obișnuiasca cu simptomele de sevraj sau reacții Herxheimer( numele dat simptomelor care însoțesc respingerea toxinelor din organism generate în timpul eliminării acestor fungi).

Възможните усложнения на симптомите на отнемане при възрастни, освен намаляване на социалния статус, могат да настъпят опити за самоубийство на фона на замъглено съзнание или халюцинации.
Pentru eventualele complicații ale simptomelor de sevraj la adulți, pe lângă reducerea statutului social, pot apărea tentative de sinucidere pe fondul unei conștiente încețoșate sau al halucinațiilor.

Освен това, за разлика от други фармацевтични лечения за кандида, ефектът на кокосово масло е постепенно, а не драстично или внезапно, което дава на пациента достатъчно време, за да свикне със симптомите на отнемане или реакциите на Herxheimer(името на симптомите, Отхвърляне на токсини, генерирани по време на елиминирането на тези гъбички).
Mai mult, spre deosebire de alte tratamente farmaceutice pentru Candida, efectele uleiului de nuca de cocos sunt treptate si nu drastice sau bruste, oferind pacientului o perioada suficienta de timp de a se obisnui cu simptomele de sevraj sau reactii Herxheimer(numele dat simptomelor care însotesc organismul in procesul de respingere a toxinelor generate în timpul eliminarii acestor fungi).

Симптомите на отнемане- е една проява на синдрома на зависимост, при което в случай на неизползване на дадено вещество, комплекс развива симптоми на различна тежест, което води до психическа и физическа дискомфорт.
Sindromul de abstinență este una dintre manifestările sindromului de dependență, în care, în cazul refuzului de a utiliza o anumită substanță, se dezvoltă un complex de simptome de severitate variabilă, ceea ce duce la disconfort psihologic și fizic.

В проучване, планирано да оцени симптомите на отнемане с проверовъчен списък DESS(Discontinuation Emergent Signs and Symptoms, спешни признаци и симптоми на отнемане) при пациенти с ремисия на депресията, Thymanax не е предизвикал синдром на отнемане след рязко прекъсване на лечението.
Într- un studiu de evaluare a simptomelor de întrerupere cu ajutorul listei Discontinuation Emergent Signs and Symptoms(DESS) efectuat la pacienţii cu depresie în remisiune, Thymanax nu a indus sindromul de întrerupere după întreruperea bruscă a tratamentului.

Ефективно лекува симптоми на отнемане(синдром на оттегляне).
Efectiv trateaza simptomele de sevraj(sindrom de retragere).

Пълните симптоми на отнемане са само след няколко месеца.
Toate simptomele de retragere dispare numai după câteva luni.

Пот може да предизвика симптоми на отнемане, показват проучванията.
Pot pot cauza simptomele de întrerupere, arată studiile.

Симптоми на отнемане, наблюдавани при спиране на венлафаксин.
Simptomele de întrerupere observate la încetarea tratamentului cu venlafaxină.