Какво е " APARIȚIA SIMPTOMELOR " на Български - превод на Български

• появата на симптоми
• развитието на симптомите
• началото на симптомите
• появата на симптомите
• поява на симптоми

Примери за използване на Apariția simptomelor на Румънски и техните преводи на Български

Apariția simptomelor în condiții de stres.
Изострянето на симптомите в стресови ситуации.

Unele medicamente pot încetini apariția simptomelor alergice.
Някои лекарства могат да забавят развитието на симптоми на алергия.

Apariția simptomelor de anemie din cauza creșterii pierderii de sânge.
Поява на симптоми на анемия поради повишена загуба на кръв.

Trebuie să începeți tratamentul în 48 de ore de la apariția simptomelor.
Трябва да започнете лечението в рамките на 48 часа от началото на симптомите.

La apariția simptomelor de artroză, este necesar să se consulte un ortopedist.
При поява на симптоми на артроза е необходимо да се консултирате с ортопед.

Utilizarea acestor medicamente la apariția simptomelor la rece este cea mai eficientă.
Употребата на тези лекарства в началото на симптомите на настинка е най-ефективна.

La apariția simptomelor descrise mai sus, este nevoie urgentă de consultarea unui cardiolog.
При появата на симптомите, описани по-горе, спешна необходимост от консултация с кардиолог.

Antibioticele acționează bine dacă sunt administrate în decurs de 9 zile de la apariția simptomelor.
Антибиотиците действат добре, ако се дават в рамките на 9 дни от началото на симптомите.

Apariția simptomelor se datorează influenței negative a produselor candidei.
Появата на симптомите се дължи на негативното влияние на продуктите на кандидата.

La om, perioada dintre inteparea infecțioasă și apariția simptomelor poate varia de la 5 la 15 zile.
При хора периодът между инфекциозното ужилване и началото на симптомите може да варира от 5 до 15 дни.

Apariția simptomelor se datorează influenței negative a produselor reziduale ale candidaților.
Появата на симптомите се дължи на негативното влияние на продуктите на кандидата.

Până la câteva ore, când un alergen este injectat intravenos, apariția simptomelor apare aproape instantaneu.
До няколко часа, когато се инжектира алерген интравенозно, развитието на симптомите настъпва почти мигновено.

Apariția simptomelor menopauzei la multe femei în cei 46-49 de ani este încurcată și chiar panică.
Появата на симптомите на менопаузата при много жени на 46-49 години е озадачаваща и дори паническа.

Acest tip de hepatită alcoolică toxică poate duce la moartea unui pacient în decurs de două săptămâni de la apariția simptomelor.
Този тип токсичен алкохолен хепатит може да доведе до смърт на пациент в рамките на две седмици от началото на симптомите.

Seboree mixt: este apariția simptomelor de seboree uscată a feței, iar grăsimea- în cap, în linia parului.
Смесен себорея: това е появата на симптоми на суха себорея на лицето, и мазнината- в главата, в линията на косата.

Tratamentul include menținerea unui stil de viață obișnuit, comunicarea cu rudele, care va întârzia apariția simptomelor bolii.
Лечението включва поддържане на познат начин на живот, комуникация с роднини, което ще забави развитието на симптомите на заболяването.

Odată cu apariția simptomelor bolii, care poate provoca un atac de astm acut, este necesară, în primul rând, diluarea sputei.
С развитието на симптомите на заболяването, което може да предизвика остра астматична атака, първо изисква разреждане на храчките.

Inflamația acută și adăugarea unei infecții stafilococice sau streptococice conduc la creșterea temperaturii corpului, la apariția simptomelor de intoxicație.
Острата възпаление и добавянето на стафилококова или стрептококова инфекция води до повишаване на телесната температура, до появата на симптоми на интоксикация.

Există o mulțime de cazuri, ce confirmă apariția simptomelor după moartea unei persoane dragi, separare, pierderea locului de muncă etc.
Има много случаи, които доказват появата на симптомите на заболяването след смърт на близък човек, раздяла, загуба на работа и др.

Apariția simptomelor de ginecomastie, dintre care cele mai caracteristice sunt creșterea glandelor mamare de tip feminin și eliberarea de brânză din mamelon;
Появата на симптоми на гинекомастия, най-характерни от които са увеличаването на млечните жлези от женски тип и освобождаването на извара от зърната;

Dacă aveți o suspiciune de boală, nu așteptați apariția simptomelor bolii demodectice- contactați imediat un medic și începeți tratamentul, dacă este necesar.
Ако имате подозрение за заболяване, не изчакайте появата на симптоми на демодектическа болест- незабавно се свържете с лекар и започнете лечението, ако е необходимо.

Apariția simptomelor menopauzei este asociată cu dispariția treptată a funcției menstruale, împreună cu o scădere a producției de hormoni sexuali.
Появата на симптомите на менопаузата е свързана с постепенното изчезване на менструалната функция заедно с намаляване на производството на половите хормони.

Prin urmare, prima indicație pentru efectuarea testelor de urină este o istorie recentă a unui proces infecțios sau apariția simptomelor bolilor sistemice imunologice.
Следователно, първото показание за провеждане на тестове на урината е неотдавнашна история на инфекциозен процес или появата на симптоми на системни имунологични заболявания.

Odată cu apariția simptomelor bolii, care poate provoca un atac de astm acut, este necesară, în primul rând, diluarea sputei.
С развитието на симптомите на заболяването, които могат да провокират остър астматичен пристъп, преди всичко е необходимо разреждане на храчки.

Uterul mărit creează o presiune suplimentară asupra tuturor organelor, rezultând o schimbare a microflorei vaginului, o scădere a elasticității, apariția simptomelor de mâncărime și iritație.
Нарастващата матка създава допълнителен натиск върху всички органи, което води до промяна в микрофлората на вагината, намаляване на еластичността, поява на симптоми на сърбеж и дразнене.

Deci, pentru a evita apariția simptomelor de pancreatită, nu trebuie să abuzezi de alcool, să nu iei o mulțime de alimente grase și picante.
Така че, за да се избегне появата на симптоми на панкреатит, не трябва да злоупотребявате с алкохол, не приемайте много мазни и пикантни храни.

Uterul creștere pune presiune suplimentară asupra tuturor organelor, având ca rezultat o modificare a microflorei vaginale, scăderea elasticității, apariția simptomelor de mâncărime și iritare.
Нарастващата матка създава допълнителен натиск върху всички органи, което води до промяна в микрофлората на вагината, намаляване на еластичността, поява на симптоми на сърбеж и дразнене.

Creșterea temperaturii corpului, apariția simptomelor de intoxicație generală a organismului, pierderea poftei de mâncare și scăderea în greutate;
Повишаване на температурата на тялото, поява на симптоми на обща интоксикация на организма, загуба на апетит и намаляване на теглото;

Boala poate fi de asemenea provocată de microorganisme oportuniste care sunt componente ale microflorei normale, dar sub influența factorilor nefavorabili duc la apariția simptomelor acestei afecțiuni.
Болестта може да бъде предизвикана и от опортюнистични микроорганизми, които са компоненти на нормалната микрофлора, но под влияние на неблагоприятни фактори води до появата на симптоми на това заболяване.

În astfel de cazuri, tratamentul operativ în interval de 6-48 ore după apariția simptomelor face posibilă eliminarea presiunii asupra rădăcinilor nervoase prin intermediul laminectomiei sau discectomiei.
В такива случаи оперативното лечение в рамките на 6-48 часа след появата на симптомите прави възможно елиминирането на натиска върху нервните корени чрез ламинактомия или диссектомия.