Какво е " ПОЯВАТА НА СИМПТОМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• apariția simptomelor
• debutul simptomelor
• apariţia simptomelor

Примери за използване на Появата на симптомите на Български и техните преводи на Румънски

След появата на симптомите, пациентите обикновено умират до пет дни.
După apariţia simptomelor, pacienţii mor de obicei în 5 zile.

Това ви позволява да идентифицирате проблема преди появата на симптомите.
Acest lucru vă permite să identificați o problemă înainte de apariția simptomelor.

При появата на симптомите, описани по-горе, спешна необходимост от консултация с кардиолог.
La apariția simptomelor descrise mai sus, este nevoie urgentă de consultarea unui cardiolog.

Това позволява проблемът да бъде идентифициран преди появата на симптомите.
Acest lucru vă permite să identificați o problemă înainte de apariția simptomelor.

Появата на симптомите се дължи на негативното влияние на продуктите на кандидата.
Apariția simptomelor se datorează influenței negative a produselor candidei.

Лечението на това заболяване трябва да започне веднага след появата на симптомите.
Tratamentul acestei boli trebuie început imediat după debutul simptomelor.

Ако не помогнете, човек умира 5 минути след появата на симптомите на кървене.
Dacă nu este acordat niciun ajutor, o persoană moare la 5 minute după apariția simptomelor de sângerare.

Повече от половината засегнати пациенти умират 2, 5 години след появата на симптомите.
Peste jumătate din pacienţii care au ALS mor în termen de 2, 5 ani după debutul simptomelor.

Важна особеност е, че преди появата на симптомите температурата на тялото се повишава.
O caracteristică importantă este că înainte de apariția simptomelor, temperatura corpului crește.

Лечението с Metalyse трябва да започне възможно най- скоро след появата на симптомите.
Tratamentul cu Metalyse trebuie început cât mai curând posibil după apariţia simptomelor.

Появата на симптомите се дължи на негативното влияние на продуктите на кандидата.
Apariția simptomelor se datorează influenței negative a produselor reziduale ale candidaților.

Дехидратация- тя може да се получи в рамките на часове след появата на симптомите на холера.
Deshidratarea se poate dezvolta în câteva ore după debutul simptomelor de holeră.

Времето за появата на симптомите варират от един ден до няколко месеца от старта на терапията.
Timpul până la debutul simptomelor a variat de la o zi până la câteva luni după începerea tratamentului.

Увеличаването на аланин аминотрансферазата често се случва дори преди появата на симптомите на заболяването.
O creștere a alanin-aminotransferazei apare adesea înainte de apariția simptomelor.

Появата на симптомите на менопаузата при много жени на 46-49 години е озадачаваща и дори паническа.
Apariția simptomelor menopauzei la multe femei în cei 46-49 de ani este încurcată și chiar panică.

Лечението с Rapilysin трябва да започне възможно най-скоро след появата на симптомите на сърдечен удар.
Tratamentul cu Rapilysin trebuie inițiat cât mai curând posibil după apariția simptomelor de atac de cord.

Времето, необходимо за появата на симптомите, зависи и от източника на инфекцията, но тя може да варира от само 1 час до 28 дни.
Durata de timp pentru apariția simptomelor depinde de sursa infecției, si poate varia de la 1 oră la 28 de zile.

Тяхното присъствие и количество ни позволяват да обясним появата на симптомите на болестта и да оценим състоянието на човешкото здраве.
Prezența și cantitatea lor ne permit să explicăm apariția simptomelor bolii și să evaluăm starea sănătății umane.

Нестероидни аналгетици: не винаги се препоръчват, защото могат да предизвикат запек, да забавят появата на симптомите и терапията:.
Analgezice analgezice: ele nu sunt întotdeauna recomandate deoarece pot provoca constipație, întârzie apariția simptomelor și terapiei:.

Наблюдавано е, че много пациенти с фибромиалгия докладва появата на симптомите след травматично събитие или физически стрес.
S-a observat ca foarte multi pacienti cu fibromialgie relateaza debutul simptomelor dupa un eveniment traumatic fizic sau stres psihic.

Има много случаи, които доказват появата на симптомите на заболяването след смърт на близък човек, раздяла, загуба на работа и др.
Există o mulțime de cazuri, ce confirmă apariția simptomelor după moartea unei persoane dragi, separare, pierderea locului de muncă etc.

Комбинираната терапия трябва да бъде започната колкото е възможно по-рано след появата на симптомите и да продължи поне четири седмици.
Tratamentul asociat trebuie început cât de curând posibil după debutul simptomelor şi continuat pentru cel puţin patru săptămâni.

Ако имате съмнение за заболяване, не изчаквайте появата на симптомите на демодекоза- веднага се свържете с Вашия лекар и, ако е необходимо, започнете лечение.
Dacă aveți o suspiciune de boală, nu așteptați apariția simptomelor bolii demodectice- contactați imediat un medic și începeți tratamentul, dacă este necesar.

Хората с болестта на Алцхаймер фамилна произвеждат повече амилоид бета и появата на симптомите на болестта на Алцхаймер са много по-рано в живота.
Persoanele cu boala Alzheimer familială produc mai mult beta-amiloid şi debutul simptomelor bolii Alzheimer apare cu mult mai devreme în viaţă.

Появата на симптомите на менопаузата е свързана с постепенното изчезване на менструалната функция заедно с намаляване на производството на половите хормони.
Apariția simptomelor menopauzei este asociată cu dispariția treptată a funcției menstruale, împreună cu o scădere a producției de hormoni sexuali.

Ацетилсалицилова киселина трябва да се приложи възможно най- скоро след появата на симптомите и да продължи като доживотно лечение, освен ако не е противопоказана.
Administrarea de acid acetilsalicilic trebuie începută cât mai repede după apariţia simptomelor şi se va continua ca tratament pe durata întregii vieţi atâta timp cât nu este contraindicat.

Няма точен стартов стандарт за тази диагноза, всички пациенти имат свои собствени работни стандарти за натиск, от които се брои броят на увеличението и появата на симптомите.
Standardul exact de pornire pentru acest diagnostic nu este, la toți pacienții standardele lor de presiune de lucru, care se bazează pe creșterea și debutul simptomelor.

Появата на симптомите на хипотиреоидизъм(ниска стойност на кръв хормон на щитовидната жлеза) и хипертиреоидизъм(повишена стойност на тироидните хормони в кръвта).
Apariția simptomelor de hipotiroidism(valoare scăzută a hormonilor tiroidieni în sânge) și tirotoxicoză(valoare crescută a hormonilor tiroidieni în sânge).

В такива случаи оперативното лечение в рамките на 6-48 часа след появата на симптомите прави възможно елиминирането на натиска върху нервните корени чрез ламинактомия или диссектомия.
În astfel de cazuri, tratamentul operativ în interval de 6-48 ore după apariția simptomelor face posibilă eliminarea presiunii asupra rădăcinilor nervoase prin intermediul laminectomiei sau discectomiei.

Появата на симптомите на хипофизния аденом се дължи на натиска на тумора, увеличаващ се в размера на вътречерепните структури, които се намират в района на турското седло.
Debutul simptomelor adenomului hipofizar este cauzat de presiunea unei tumori tot mai mari asupra structurilor intracraniene care sunt situate în regiunea șoldului turc.

Как да използвам "появата на симптомите" в изречение

Мукпо бе заразен с вируса Ебола в Либерия, за което стана известно в началото на октомври. След появата на симптомите на болестта, той веднага бе изолиран и прехвърлен за лечение в САЩ.

Ако с появата на симптомите в рамките на часове се вземат мерки и необходимите лекарства, за 12 до 24 часа симптомите отшумяват и не се разгръща цялостната картина на грипа, коментира проф. Кантарджиев.