Какво е " СВЪРЗАНИ С ПОЯВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• asociate cu apariția
• asociate cu debutul

Примери за използване на Свързани с появата на Български и техните преводи на Румънски

Трудностите на терапията са свързани с появата на резистентност.
Complexitatea terapiei este asociată cu apariția rezistenței.

Има отрицателни становища, свързани с появата на странични ефекти, липса на положителен резултат.
Există opinii negative asociate cu apariția unor efecte secundare, lipsa unui rezultat pozitiv.

В много страни има интересни обичаи, свързани с появата на първия зъб.
În multe țări există obiceiuri interesante asociate cu apariția primului dinte.

Толкова много проблеми, свързани с появата на нов член на семейството!
Atât de multe probleme asociate cu apariția unui nou membru al familiei!

А те могат да предотвратят някои нежелани ефекти, свързани с появата на лепкави петна.
Iar acestea pot preveni unele efecte nedorite, asociate cu apariția de pete lipicioase.

Емоционални преживявания, свързани с появата на болка при загуба на девствеността;
Emoții emoționale asociate cu apariția durerii în pierderea virginității;

Няма лекарства или продуктите за коса са свързани с появата на алопеция ареата.
Nu există medicamente sau produse pentru îngrijirea părului care sa fi fost asociate cu debutul alopeciei areata.

Те са най-често свързани с появата на странични ефекти пациента или не терапевтичен ефект.
Acestea sunt în mare parte asociate cu apariția unor efecte secundare pacient sau nici un efect terapeutic.

Нарушенията на цикъла не винаги са свързани с появата на бременност при жените.
Încălcările ciclului nu sunt întotdeauna asociate cu debutul sarcinii unei femei.

Какви са симптомите, свързани с появата на ацетон в урината на детето, трябва да предупреди родителите:.
Care sunt simptomele asociate cu apariția de acetonă în urina unui copil, ar trebui să alerteze părinții:.

Алергичните реакции към лекарството са редки и са свързани с появата на сърбеж, обриви и уртикария.
Reacțiile alergice la medicamente sunt rare și sunt asociate cu apariția de mâncărime, erupții cutanate și urticarie.

Неприятни усещания в устата, свързани с появата на белезникаво покритие на езика и метален вкус;
Senzații neplăcute în gură, asociate cu apariția unui înveliș albicios pe limbă și a unui gust metalic;

Това помага да се избегнат редица нежелани последици, свързани с появата на различни гъбични инфекции.
Acest lucru ajută la evitarea unui număr de consecințe nedorite asociate cu apariția diferitelor infecții fungice.

Днешните реалности са такива, че много от насИзвестен с всички проблеми, свързани с появата на акне.
Realitățile de azi sunt atât de multe ca noiCunoscut pentru toate problemele asociate cu apariția acneei.

НЛО Club Ac FLASH(линк) е много се интересуват от явленията, свързани с появата на житните кръгове.
OZN clubul numit"fulger"(bliț în cehă, link-ul) este foarte interesat de fenomenele asociate cu apariția de cercurile din lanuri.

Първите емоции, свързани с появата на нов живот, се заменят с невероятна сила, желание за защита и грижа за детето.
Primele emoții asociate cu apariția unei noi vieți sunt înlocuite de o forță incredibilă, de dorința de a proteja și de a avea grijă de copil.

Темата на разговора може да бъде избрана, като се вземат предвид хобита, хобита или професия на пациента, ако те не са свързани с появата на болестта.
Subiectul conversației poate fi selectat ținând cont de hobby-urile, hobby-urile sau profesia pacientului, dacă nu au fost asociate cu apariția bolii.

Най-очевидните плашещи промени, които са свързани с появата на криза у човека, са психофизиологичните промени, които е трудно да се избегнат.
Cele mai evidente schimbări înspăimântătoare care sunt asociate cu debutul unei crize la om sunt modificările psiho-fiziologice greu de evitat.

Но понякога идеално гладка, идеално гладка и изненадващо луксозен повърхност става предмет на опита, свързани с появата на дупки или съкращения.
Dar, uneori, de suprafață perfect netedă, perfect netedă și surprinzător de lux devine subiectul experiențelor asociate cu apariția unor găuri sau tăieturi.

В допълнение към промяна на поведението, има няколко специфични признаци, свързани с появата на животни, чрез които можете да научите, че прасето свиня.
În plus față de schimbarea comportamentului, există câteva semne specifice asociate cu apariția animalelor, prin care puteți afla că sindromul de porc.

Проведените проучвания на антигени, в резултат на което концентрацията на протеини се увеличава, не винаги са свързани с появата на тумор в организма.
Cercetarea efectuată pe antigeni, ca rezultat al creșterii concentrației de proteine, nu este întotdeauna asociată cu apariția unei tumori în organism.

Мога да го препоръчам с ясна съвест на всички жени, които изпитват заболявания, свързани с появата на миглите им и желаят да ги променят по изразителен и ефективен начин.
Pot să o recomand cu o conștiință clară tuturor femeilor care suferă de afecțiuni asociate cu apariția genelor lor și doresc să le schimbe într-un mod expresiv și eficient.

Тези мерки могат да включват официален контрол на движението на всички други клубени или растения в или извън помещенията, свързани с появата на болестта, за която има съмнения.
Aceste măsuri pot include controlul oficial al circulaţiei tuberculilor sau plantelor în cadrul sau în afara incintelor asociate cu apariţia suspectată.

Следващите усложнения идеационен автоматизми, свързани с появата на"психически, вътрешни диалози","психически, приглушени разговори ума","умствена телепатия комуникация","смятат, пренос", които засягат най-различни, включително и интимна страна на живота.
Complicația ulterioară a automatismului ideologic este asociată cu apariția unor"dialoguri mentale, interne","conversații mentale și silențioase cu mintea","comunicare mentală telepatică" și"transfer de gândire" care afectează cele mai diverse, inclusiv intime, aspecte ale vieții pacienților.

Въпреки това, обичайно да се разграничат няколко общи характеристики, присъщи на всеки патологичен процес, по някакъв начин, свързани с появата на рак и/ или доброкачествени тумори.
Cu toate acestea, este obișnuit să se identifice mai multe caracteristici comune inerente oricărui proces patologic, într-un fel sau altul asociat cu apariția tumorilor maligne și/ sau benigne.

Някои изследователи имат истории, свързани с появата на компютърни игри екшън игри с пускането на"Space Invaders" през 1978 г. Други ги смятат за подвид на ролеви игри, в които активно участие в играта е до голяма степен се дължи на бързото развитие на парцела, срещу която динамично се цял мач.
Unii cercetători au povestirile asociate cu apariția de jocuri de actiune jocuri de calculator cu lansarea"Space Invaders", în 1978Alții îi consideră o subspecie de role-playing jocuri, în care participarea activă în joc este în mare parte ca urmare a dezvoltării rapide a complot, împotriva căruia ia toate dinamic joc.

Не се притеснявайте, защото простите правила на чорапи, грижи и почистващи продукти, изработени от злато, ще ви позволят лесно да се отървете от повечето проблеми, свързани с появата на продуктите.
Nu fi supărat, pentru că regulile simple de șosete, de îngrijire și produse de curățat din aur va obține cu ușurință scăpa de cele mai multe dintre problemele asociate cu apariția produselor.

Ако декриптиране рутинната клинична анализа на урината с утайка микроскопско изследване показа, че белите кръвни клетки в урината са повишени при жени, причината в повечето случаи са свързани с появата на възпалителни процеси в организма и болестта на отделителната система на човека.
Dacă decriptarea rutină analiza urinei clinice cu examenul microscopic sedimente au aratat ca celulele albe din sange in urina sunt crescute la femei, cauza în majoritatea cazurilor, sunt asociate cu apariția proceselor inflamatorii in organism si boala sistemului urinar al persoanei.

Modern козметика за лице WELLTOX е колекция от полезни компоненти, които са необходими, за да се подобри състоянието на кожата и премахване на различни проблеми, свързани с появата на пигментация или лунички.
Modern cosmetice pentru ingrijire de fata WELLTOX este o colecție de componente utile, care sunt necesare pentru a îmbunătăți starea pielii și a elimina diversele probleme asociate cu apariția de pigmentare sau pistrui.

Как да използвам "свързани с появата" в изречение

Общи характеристики. Електрически геофизика (Electromagnetics, електрометрия) въз основа на изследване на явленията, свързани с появата и разпространението на функции в ;

Хормоналният стрес и напълняването по време на бременност са често свързани с появата на стрии по корема, бедрата и гърдите. ...

Северната диета обаче намалява и нивата на химикалите, които причиняват възпаление в кръвта. Те са свързани с появата на диабет тип 2.

Дело на ентусиасти, начинанията свързани с появата и развитието на хокея се явяват подтик и първооснова за появата на хокея на лед.

Тестът идентифицира 44 от най-често употребяваните в ежедневието хранителни продукти, предизвикващи образуването на антитела, които са свързани с появата на хранителна непоносимост.

Копривата има диуретични свойства, които могат да помогнат за намаляване на пикочната киселина и да облекчат проблемите, свързани с появата на подагра. Ето как.

Тазгодишната Световна награда за прехрана се присъжда на белгийски учен и двама американски изследователи за иновациите им, свързани с появата на генно модифицирани култури.

Вярно е, че не всички бучки са свързани с появата на рак, но със сигурност са един от основните симптоми за рак на гърдата.

От 2003 г. се увеличават случаите на заболявянията, причинени от C.difficile като са налице и епидемии, свързани с появата на нов свръхвирулентен щам – С.