Какво е " СВЪРЗАНИ С ИНФУЗИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• legate de perfuzie
• asociate perfuziei
• datorate perfuziei
• asociate cu perfuzia
• legate de perfuzii
• asociate perfuzării
• legate de perfuzare

Примери за използване на Свързани с инфузията на Български и техните преводи на Румънски

Реакции, свързани с инфузията.
Reacţiile asociate perfuzării.

Астения, фебрилитет, свързани с инфузията.
Astenie, febră, reacţii acute asociate cu perfuzia.

Реакции, свързани с инфузията.
Reacţii asociate administrării în perfuzie.

Овладяване на реакции, свързани с инфузията.
Abordarea terapeutică a reacţiilor asociate perfuzării.

Ако Ви се прилага лечение с Fabrazyme, можете да развиете реакции, свързани с инфузията.
Dacă sunteţi tratat cu Fabrazyme, puteţi prezenta reacţii asociate perfuziei.

Вижте и реакциите, свързани с инфузията, по- долу.
Vezi de asemenea reacţiile datorate perfuziei de mai jos.

Реакции, които се отдават на анафилаксия, са съобщавани в редки случаи, за разлика от реакциите, свързани с инфузията.
Reacţiile atribuite anafilaxiei au fost raportate rar, spre deosebire de reacţiile asociate perfuziei.

Чести: астения, фебрилитет, свързани с инфузията остри реакции.
Frecvente: astenie, febră, reacţii acute asociate cu perfuzia.

Реакциите, свързани с инфузията, може да възникнат в резултат на свръхчувствителност и/ или към механизма на действие.
Reacţiile datorate perfuziei pot apărea ca rezultat al hipersensibilităţii şi/ sau la mecanismul de acţiune.

Някои от тези нежелани реакции, свързани с инфузията са станали сериозни.
Unele dintre aceste reacţii adverse asociate perfuziei s- au agravat.

Термините, маркирани със звезда(*) в Таблица 1, включват нежелани реакции, съобщени като"реакции, свързани с инфузията".
Termenii marcaţi cu asterisc(*) în Tabelul 1 includ reacţiile adverse raportate ca reacţii asociate perfuziei.

С времето броят на тези свързани с инфузията реакции намалява.
Cu timpul, numărul acestor reacţii asociate cu perfuzia se reduce.

Реакции свързани с инфузията При бързо вливане се съобщава за остри реакции свързани с липозомните инфузии.
Reacţii asociate cu perfuzia În cazul perfuzării rapide, au fost raportate reacţii acute asociate cu perfuziile lipozomale.

Повечето съобщени събития, свързани с инфузията, са били леки до умерени по тежест.
Cele mai multe evenimente raportate datorate perfuziei au fost de severitate uşoară până la moderată.

Реакциите, свързани с инфузията, са редки, когато скоростта на вливане на анидулафунгин не превишава 1, 1 mg/ минута.
Reacţiile adverse asociate perfuziei sunt puţin frecvente atunci când viteza perfuziei cu anidulafungin nu depăşeşte 1, 1 mg/ minut.

Има съобщения за бързи и забавени реакции, свързани с инфузията(IRR), както и анафилактични реакции.
Au fost raportate reacţii imediate şi întârziate datorate perfuziei(IRR), cât şi reacţii anafilactice.

Честотата на симптомите, свързани с инфузията, намалява значително при последващите инфузии и е под 1% след осем дози MabThera.
Incidenţa simptomelor datorate perfuziei scade substanţial cu perfuziile ulterioare şi este mai mică de 1% după opt doze de MabThera.

Плъховете във високо- дозовата група са имали реакции, свързани с инфузията, които са се усилили от анестезията.
Şobolanii din grupul care a primit doza mare au avut reacţii adverse datorate perfuziei, care au fost exacerbate de către anestezie.

Обострянето на заболяването или събития, свързани с инфузията, могат да бъдат индикатор за развитието на антитела срещу натализумаб.
Exacerbările bolii sau evenimentele legate de perfuzare pot indica sintetizarea anticorpilor împotriva natalizumab.

Нежеланите реакции са наблюдавани главно по време на вливането на лекарството или скоро след това(„ нежелани реакции, свързани с инфузията”).
Reacţiile adverse au fost identificate mai ales în timpul perfuziei sau la scurt timp după aceea(reacţii asociate perfuziei).

Повечето нежелани реакции са леки до умерени и са свързани с инфузията, но някои нежелани реакции могат да бъдат сериозни.
Cele mai multe dintre reacţiile adverse sunt uşoare până la moderate şi sunt asociate cu perfuzia, deşi unele reacţii adverse pot fi grave.

Инфузията на Flixabi трябва да се прави от квалифицирани медицински специалисти, обучени да разпознават свързани с инфузията реакции.
Flixabi trebuie administrate de către personal medical calificat, instruit pentru a detecta orice probleme legate de perfuzii.

Най-честите симптоми на реакции, свързани с инфузията, включват повишена температура, втрисане, обрив, уртикария и задух.
Cele mai frecvente simptome ale reacţiilor asociate perfuziei includ febră, frisoane, erupţie trecătoare pe piele, urticarie şi dificultăți ale respiraţiei.

Инфузията на Remicade трябва да се прави от квалифициран специалист, обучен да разпознава свързани с инфузията реакции.
Perfuziile cu Remicade trebuie administrate de către personal medical calificat, instruit pentru a detecta orice probleme legate de perfuzii.

Най- честите от тези, свързани с инфузията, реакции включват кожни реакции(обрив, пруритус, уртикария), пирексия, главоболие и хипертония.
Cele mai frecvente reacţii asociate perfuziei au fost reacţiile cutanate(erupţii, prurit, urticarie), hipertermie, cefalee şi hipertensiune arterială.

Инфузията на Inflectra трябва да се прави от квалифициран специалист, обучен да разпознава свързани с инфузията реакции.
Perfuziile cu Inflectra trebuie administrate de către profesionişti din domeniul sănătăţii calificaţi, instruit pentru a detecta orice probleme legate de perfuzii.

Нежеланите реакции, свързани с инфузията, са редки, когато скоростта на инфузия на анидулафунгин не надвишава 1, 1 mg/минута.
Reacţiile adverse asociate perfuziei sunt puţin frecvente atunci când viteza cu care este administrată perfuzia cu anidulafungin nu depăşeşte 1,1 mg/minut.

При пациентите с генотип пълна делеция/голямо пренареждане има по-голяма вероятност от развитие на нежелани събития, свързани с инфузията(вж. точка 4.4).
Pacienții care prezintă ştergerea completă/rearanjarea masivă a genotipului au o probabilitate mai mare de a dezvolta evenimente adverse legate de perfuzie(vezi pct. 4.4).

Честотата на симптомите, свързани с инфузията, намалява значително при последващите инфузии и е< 1% при пациентите към осмия цикъл на лечение с MabThera или съдържащо MabThera.
Incidenţa simptomelor datorate perfuziei a scăzut substanţial cu perfuziile ulterioare şi apare la< 1% dintre pacienţi până la ciclul opt de terapie cu MabThera.

Идиосинкразна реакция, свързана с инфузията 13, 7% от пациентите, лекувани с Replagal в клинични изпитвания са получили идиосинкразни реакции, свързани с инфузията.
Reacţii idiosincrazice legate de perfuzie 13, 7% dintre pacienţii trataţi cu Replagal în studii clinice au prezentat reacţii idiosincrazice legate de perfuzie.