Какво е " СВЪРЗАНИ С ДЕЙНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• legate de activitatea
• în legătură cu activitatea
• aferente activității
• asociat activității
• legate de activităţile
• asociate cu activitatea
• referitoare la activitățile desfășurate

Примери за използване на Свързани с дейността на Български и техните преводи на Румънски

Рисковете, свързани с дейността на дружеството;
Gradul de risc asociat activitatilor companiei;

Цени за специализирани услуги свързани с дейността на музея:.
Acordarea serviciilor ce ţin de activitatea muzeelor:.

Много от тях са пряко свързани с дейността на имунната система.
Cele mai multe dintre ele au legătură cu funcționarea sistemului imunitar.

Вътрешните правила и процедури, свързани с дейността му.
Din procedurile şi standardele referitoare la activitatea sa.

Всички въпроси, свързани с дейността, извършена от проверяващия по околна среда;
Toate aspectele relevante ale activității desfășurate de verificatorul de mediu;

Ако има постоянна физическо усилие, свързани с дейността на активност или спортни;
Dacă există efort fizic constant asociat cu activitățile de activitate sau sport;

Не е платена(въпреки че може да включва възстановяване на разходи, пряко свързани с дейността);
Este neplătită(deşi cheltuielile direct legate de activitatea respectivă pot fi rambursate).

Студентите могат да използват Storyboard That да организират идеите си за потенциалните рискове, свързани с дейността, и начините за намаляване на този риск.
Elevii pot folosi Storyboard That pentru a-și organiza ideile despre potențialele riscuri asociate cu o activitate și căile de a reduce acest risc.

Честотата на изпитите, тестовете или проверките да бъде пропорционална на степента на рисковете, свързани с дейността.
Frecvența unor astfel de examene, teste sau verificări trebuie să fie proporțională cu nivelul de risc asociat activității.

Обхватът на обучението на работниците и служителите зависи от рисковете, свързани с дейността на предприятието.
Domeniul de aplicare a formării angajaților va depinde de riscurile asociate activităților întreprinderii.

Тя гарантира контрол на всички рискове, свързани с дейността на оператора на железопътна инфраструктура или предприятие, включително осигуряването на поддръжка и материали, както и използването на изпълнители.
Acesta asigura controlul tuturor riscurilor asociate cu activitatea operatorului de transport feroviar, inclusiv furnizarea de lucrari de intretinere, de material si utilizarea contractantilor.

Бъдещата майка трябва да понесе собствените си заболявания, които не са свързани с дейността на бебето.
Viitoarea mamă trebuie să îndure propriile ei boli, care nu au legătură cu activitatea copilului.

Държавата-членка съобщава на Комисията информация относно наименованието и статута на координиращия орган, както и административните и счетоводни условия и разпоредби за вътрешен контрол, свързани с дейността му.
Statul membru comunică Comisiei informaţii privind denumirea şi statutul organismului coordonator şi condiţiile administrative, contabile şi de control intern legate de funcţionarea sa.

Dowsing позволява също да се разгледа и защита на правата на факторите, свързани с дейността на един човек:.
De asemenea, biolocation încorporeze şi să protejeze drepturile de factorii asociaţi cu activităţile de omul însuşi:.

Личните данни могат да се съобщават на специалист за изпълнението на регулаторни и данъчни, свързани с дейността.
Datele cu caracter personal pot fi, de asemenea, comunicate profesională pentru îndeplinirea taxei de reglementare și în legătură cu activitatea.

За тази цел органът и държави-страни си сътрудничат при насърчаването на предаването на технология и научни знания, свързани с дейността в района, така че предприятието и всички държави-страни да могат да се ползват от тези облаги.
În acest scop, autoritatea și statele părți vor coopera pentru promovarea transferului de tehnologie și de cunoștințe științifice referitoare la activitățile desfășurate în zonă, astfel ca întreprinderea și toate statele părți să poată beneficia de ele.

Одиторите и нотариусите също могат да предоставят данъчни консултации, ако те са свързани с дейността им.
De asemenea, auditorii și notarii pot furniza consultanță fiscală dacă aceasta este legată de activitățile prestate de aceștia.

За помощи, предоставени за основна промяна в производствения процес, допустимите разходи трябва да надхвърлят амортизацията на активите, свързани с дейността, която предстои да бъде модернизирана, през предходните три финансови години.
(7) În cazul ajutoarelor acordate pentru o schimbare fundamentală în procesul de producție, costurile eligibile trebuie să depășească amortizarea activelor legate de activitatea care trebuie modernizată în cursul celor trei exerciții financiare precedente.

Поддържа система за качество, определяща отговорностите, процесите и мерките за управление на риска, свързани с дейността му;
Să mențină un sistem al calității care prevede responsabilitățile, procesele și măsurile de management al riscului legate de activitățile lor;

От наше име, Google ще използва тази информация за използвания от Вас уебсайт, за да съставя отчети за дейността в уебсайта и да ни предоставя други услуги, свързани с дейността на уебсайта и използването на интернет.
La cererea noastră, Google va utiliza aceste informații pentru a evalua utilizarea site-ului web, pentru a compila rapoarte privind activitatea site-ului web pentru a oferi alte servicii legate de activitatea site-ului web și de utilizarea internetului.

За помощи за дейности, свързани с износ, а именно помощи пряко обвързани с количествата, обект на износа, с изграждането и работата на мрежа за дистрибуция или с други текущи разходи, свързани с дейността по износа;
(a) ajutoarelor pentru activităţile legate de exporturi, adică ajutoarelor legate direct de cantităţile exportate, de înfiinţarea şi exploatarea unei reţele de distribuţie sau de alte cheltuieli curente legate de activităţile de export;

Съвместният комитет за CETA незабавно да приеме решение за определяне на следните административни и организационни въпроси, свързани с дейността на Съда на Апелативния:.
Comitetul mixt Ceta adoptă imediat stabilește o decizie în următoarele chestiuni administrative și organizatorice privind funcționarea instanței de apel:.

Участникът в конкурса гарантират, че той притежава авторски права и правата за публикуване на рисунката, изпратена на конкурса. и че организацията е освободена от всички претенции от трети страни, свързани с използването на парчето за публикуване на материали, свързани с дейността на Европейската комисия.
Participanții la concurs garantează că dețin drepturile de autor și drepturile de publicare a lucrarii prezentate la concurs, și că organizația este eliberată de toate revendicările terților legate de utilizarea piesei pentru publicarea materialelor aferente activității Comisiei Europene.

При всички случаи, в зависимост от обстоятелствата на случая, събирането на свидетелски показания на сътрудници може да се окаже необходимо, за да се получат определени преценки по отношение на свързани с дейността или стратегията на предприятието фактически обстоятелства.
În orice caz, în funcție de împrejurările cauzei, poate fi indispensabilă recoltarea de depoziții ale colaboratorilor în vederea obținerii unor aprecieri privind elemente de fapt aferente activității sau strategiei întreprinderii.

Повечето лидери в областта на иновациите отбелязват високи стойности и по други иновационни показатели, свързани с дейността на фирмите.
Majoritatea liderilor în materie de inovare au, de asemenea, performanțe foarte bune în privința altor indicatori de inovare asociați activităților întreprinderilor.

По всяко време можете да придружите друг доставчик, за да се запознаете с територията и да прецените колко време е необходимо и какви са разходите, свързани с дейността по доставката.
Puteţi însoţi în orice moment un partener de distribuţie pentru a cunoaşte regiunea şi pentru a putea aprecia cheltuielile asociate activităţii de distribuţie.

Ето защо считам за важно в споразумението да се даде приоритет на участието на членовете на Комисията в пленарните заседания и другите срещи, свързани с дейността на Парламента.
De aceea consider că este extrem de importantă prioritatea pe care o dă acordul participării membrilor Comisiei în ședințele plenare și în alte reuniuni legate de activitatea parlamentară.

Ще използваме тази информация за целите на оценката на използването на уебсайта, съставянето на отчети за дейността на уебсайта за операторите на уебсайтове и предоставянето на други услуги, свързани с дейността на уебсайта и използването на интернет.
Vom folosi această informație pentru a evalua modul în care folosiți site-ul, a compila rapoarte privind activitatea site-ului pentru operatorii site-urilor web și a furniza alte servicii legate de activitatea site-ului web și de utilizarea internetului.

Как да използвам "свързани с дейността" в изречение

Всички нормативни документи, свързани с дейността на РЗИ Монтана, можете да изтеглите от тук:

6. организира воденето на регистър, виртуална библиотека и издания, свързани с дейността на Асоциацията.

Инвестиции, свързани с дейността на кредитополучателя, в подкрепа на досегашния бизнес, без проектно финансиране

- телефонни разговори, коресподенция и обработка на служебна документация, свързани с дейността на компанията

Участие в медийни изяви (радио- и телевизионни предавания, публикации), свързани с дейността на Клуба;

3. осъществява дадените му със закон правомощия, свързани с дейността на държавните дивечовъдни станции;

5. осъществява дадените му със закон правомощия, свързани с дейността на държавните горски стопанства;

8. Публикуване и разпространение на печатни и електронни издания, свързани с дейността на Сдружението;

6.2.Оплаквания или възражения, инциденти свързани с дейността на инсталацията, за която е издадено КР

на достъп до гаражите, сервизите, автогарите и всички помещения, свързани с дейността на превозвачите;