Какво е " LEGATE DE ACTIVITĂȚILE " на Български - превод на Български

• свързани с дейностите
• свързани с дейности
• свързани с работата
• във връзка с дейностите

Примери за използване на Legate de activitățile на Румънски и техните преводи на Български

Linkuri utile și informații privind cererile de oferte legate de activitățile Copernicus.
Полезни връзки и информация за свързани с дейностите на„Коперник“ покани.

Comunicările legate de activitățile Consiliului investitorilor sunt transmise prin intermediul secretariatului.
Съобщенията, свързани с дейността на Съвета на инвеститорите, преминават през секретариата.

Activități specifice funcționale sunt sugerate pentru a fi utile legate de activitățile anumite poziții.
Функционални специфични дейности са предложени да бъдат полезни, свързани с дейността на някои позиции.

Prin urmare, toate modificările legate de activitățile companiei trebuie înregistrate la inspectoratul fiscal.
Следователно всички промени, свързани с дейността на дружеството, трябва да бъдат регистрирани в данъчната инспекция.

Să mențină un sistem al calității care prevede responsabilitățile, procesele și măsurile de management al riscului legate de activitățile lor;
Поддържа система за качество, определяща отговорностите, процесите и мерките за управление на риска, свързани с дейността му;

Majoritatea noilor intrări sunt termeni și abrevieri legate de activitățile centrelor toxicologice și provin din:.
Повечето нови записи представляват термини и съкращения, свързани с дейностите на националните центрове по токсикология и са взети от:.

Diverse achiziții legate de activitățile Sistemului de management de mediu și de audit(EMAS)(campanii de promovare etc.).
Различни покупки, свързани с дейността на Схемата на Общността за управление по околна среда и одит(EMAS)(кампании за популяризиране и др.).

Suntem obligați să raportim autorităților de reglementare tranzacții suspecte care ar putea fi legate de activitățile de spălare a banilor.
Ние сме длъжни да докладваме на регулаторните органи за подозрителни сделки, които биха могли да бъдат свързани с дейности по пране на пари.

Furnizarea de servicii de investiții direct legate de activitățile menționate la prezentul alineat literele(a) și(b).
Предоставянето на инвестиционни услуги, пряко свързани с дейностите, посочени в букви а и б от настоящия параграф.

Folosind tehnica corecta este deosebit de important atunci când efectuează mișcări repetitive de sport sau de locuri de muncă legate de activitățile.
Използването на подходяща техника е особено важно при извършване на повтарящи се спортни движения или дейности, свързани с работата.

Acest schimb de opinii nu abordează chestiuni legate de activitățile de acreditare de securitate reglementate de capitolul II din titlul V.
Този обмен на мнения не засяга въпроси, свързани с дейностите по акредитация на сигурността, обхванати от глава II на дял V.

RCR 96- Populația care beneficiază de măsuri de protecție împotriva dezastrelor naturale care nu sunt legate de climă și a riscurilor legate de activitățile umane*.
RCR 96- Жители, които се ползват от мерки за защита срещу несвързани с климата природни рискове и рискове, свързани с дейности на човека*.

Participarea la discutarea problemelor legate de activitățile instituției, inclusiv prin organele de conducere și asociațiile obștești.
Участие в обсъждането на въпроси, свързани с дейността на институцията, включително чрез ръководни органи и обществени асоциации.

O astfel de competență profesională este necesară pentru o gestionare reușită și acordarea de consultanță în diferite aspecte legate de activitățile companiei.
Тази професионална компетентност е необходима за успешното управление и предоставяне на консултации по различни въпроси, свързани с дейността на компанията.

Cele mai importante probleme pentru experiența echipajului sunt legate de activitățile pe care profesioniștii EMS le desfășoară în mod constant în timpul schimbului.
Най-важните проблеми за опита на екипажа са свързани с дейностите, които EMS специалистите последователно извършват по време на смяната си.

A se evita impunerea unor cerințe de capital disproporționate pentru pozițiile din portofoliul de tranzacționare, inclusiv pentru cele legate de activitățile de formare a pieței;
Избягване на непропорционални капиталови изисквания за позиции на търговския портфейл, включително такива, свързани с дейностите на маркет-мейкърите;

Aceste cookie-uri specifice sunt legate de activitățile strict necesare pentru buna funcționare a website-ului și de asigurarea realizării/ utilizării serviciilor sale.
Тези специфични бисквитки са свързани с дейности, които са строго необходими за правилното функциониране на уебсайта и гарантират използването на неговите услуги.

Evenimente care promovează dezbaterile și informarea privind politicile pentru tineret legate de activitățile organizate în cadrul Săptămânii Europene a Tineretului;
Събития, които насърчават дебатите и обмена на информация по теми, касаещи младежките политики и свързани с дейностите, организирани по време на Европейската младежка седмица;

(p) să abordeze orice alte aspecte legate de activitățile care intră în domeniul de competență al Rețelei, cu scopul de a contribui la funcționarea eficace a supravegherii pieței în cadrul Uniunii.
Да се заема с всякакви други въпроси, свързани с дейности в обхвата на Мрежата, с цел да допринесе за ефективното функциониране на надзора на пазара в рамките на Съюза.

Evenimente de promovare, dezbatere și informare pe teme de politici pentru tineret legate de activitățile organizate în cadrul Săptămânii Europene a Tineretului;
Събития, които насърчават дебатите и обмена на информация по теми, касаещи младежките политики и свързани с дейностите, организирани по време на Европейската младежка седмица;

(7) Costurile legate de activitățile entității OSD UE sunt suportate de către operatorii de distribuție care sunt membri înregistrați și se iau în considerare la calcularea tarifelor.
Разходите, свързани с дейностите на ООРСЕС, се поемат от операторите на разпределителни системи, които са регистрирани членове, считат се за допустим разход и се вземат предвид от регулаторния орган при изчисляването на тарифите.

Prima ambiție emblematică- un Pact ecologic european- stabilește o serie de priorități, strâns și direct legate de activitățile și cunoștințele Agenției Europene de Mediu.
С първата основна амбиция- eвропейски„Зелен курс“- се определя поредица от приоритети, които са пряко и тясно свързани с работата и знанията на Европейската агенция за околната среда.

Pentru a se adapta la nevoile specifice legate de activitățile de colectare de date, statele membre, în conformitate cu regulamentul menționat, ar trebui să elaboreze un program de activitate care ar trebui să fie aprobat de Comisie.
С цел приспособяване към конкретните потребности, свързани с дейностите по събиране на данни, държавите членки следва да изготвят в съответствие с посочения регламент работен план, който следва да подлежи на одобрение от Комисията.

Comet Electronics vă poate trimite mesaje la o adresă de e-mail indicată de Dvs. cu invitații la viitoarele seminarii și training-uri, reclame la noile produse și alte informații legate de activitățile companiei.
Комет Електроникс може да изпраща на посочен от Вас електронен адрес съобщения с покани за предстоящи семинари и обучения, реклами на нови продукти и друга информация свързана с дейността на компанията.

Să adopte dispoziții, proceduri și mecanisme eficiente de gestionare a riscurilor legate de activitățile, procesele și sistemele întreprinderii, luând în considerare nivelul stabilit de toleranță la riscuri;
Да приемат ефективна уредба, процеси и механизми за управление на рисковете, свързани с дейностите, процесите и системите на инвестиционното дружество съобразно равнището на риск, допустим за дружеството;

Începând cu luna iunie anul acesta, Comisia va crea un„Comitet de dialog social pentru porturi”, cu scopul de a permite angajaților și angajatorilor să dezbată chestiuni legate de activitățile portuare și să cadă de acord asupra acestora.
През юни Комисията ще създаде„Комитет за социален диалог в пристанищата“, за да даде възможност на работниците и работодателите да обсъдят проблемите и да се договорят по въпросите, свързани с работата в доковете.

(b) aprobă costurile legate de activitățile centrelor de coordonare regionale, care sunt suportate de operatorii de transport și de sistem și care urmează a fi luate în considerare la calcularea tarifelor, cu condiția ca acestea să fie rezonabile și adecvate;
Одобряват разходите, свързани с дейностите на регионалните координационни центрове, които се поемат от операторите на преносни системи и се вземат предвид при изчисляването на тарифите, при условие че са разумни и целесъобразни;

Prezentul regulament se aplică monitorizării și raportării emisiilor de gaze cu efect de seră legate de activitățile enumerate în anexa I la[Directiva 2003/87] și datelor de activitate privind instalațiile staționare[…].
Настоящият регламент се отнася за мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове във връзка с дейностите, посочени в приложение I към Директива 2003/87[…] и[…] данните за дейността на стационарни инсталации.

În unele cazuri, Societatea poate divulga anumite date personale partenerilor sau subcontractanților noștri, care lucrează cu noi, prin furnizarea de produse și servicii legate de activitățile Societății sau oferă asistență Societății în activitățile acesteia de marketing.
В дадени случаи Дружеството може да разкрива някои лични данни пред наши партньори или подизпълнители, които работят с нас, посредством предоставянето на продукти и услуги, свързани с дейността на Дружеството, или помагат на Дружеството в неговата маркетингова дейност..

Să stabilească, să aplice și să mențină politici și proceduri adecvate de gestionare a riscurilor prin care identifică riscurile legate de activitățile, procesele și sistemele întreprinderii și, după caz, să fixeze nivelul riscului tolerat de întreprindere;
Да установят, прилагат и поддържат адекватни политики и процедури за управление на риска, които определят риска, свързан с дейностите, процесите и системите на инвестиционното дружество и определят равнището на риска, допускан от дружеството;