Какво е " SERVICII LEGATE " на Български - превод на Български

• услуги свързани
• услуги във връзка
• услугите свързани

Примери за използване на Servicii legate на Румънски и техните преводи на Български

Servicii legate de îmbunătățirea aplicației Erasmus+.
Услуги свързани с подобрението на приложението за„Еразъм+“.

Soluțiile pot fi luate de companii care oferã servicii legate direct de piața imobiliarã.
Решения могат да се вземат от фирми, които предоставят услуги, свързани директно с пазара на недвижими имоти.

Servicii legate de sistemele informatizate de rezervare(SIR);
Услуги, свързани с компютризирани системи за резервация(„CRS“);

În plus față de Bitcoin, compania a primit, de asemenea, aprobarea pentru furnizarea de servicii legate de.
В допълнение към Bitcoin, компанията също получи одобрение за предоставяне на услуги, свързани с.

Alte servicii legate de sistemele de management al mediului.
Други услуги, свързани със системите за управление на околната среда.

Scutirea se poate aplica și companiilor care furnizează servicii legate direct de servicii imobiliare.
Изключенията могат да се прилагат и за компании, които предоставят услуги, свързани пряко с пазара на недвижими имоти.

Informații despre marca înregistrată Mărcile înregistrate, siglele, mărcile de servicii și numele de produse și servicii legate de Life.
Информация за търговските марки Търговските марки, логата, марките на услуги, както и имената на продукти и услуги, свързани с Life.

Întotdeauna există o cerere mare de servicii legate de ultima, dar trebuie să vă pregătiți casa într-un mod precis.
Винаги има голямо търсене на услугите, свързани с последната услуга, само трябва да подготвите дома си по обективен начин.

Interoperabilitatea ar avantaja, în egală măsură, furnizorii și cumpărătorii de produse și servicii legate de accesibilitatea site-urilor internet.
Оперативната съвместимост би била от полза и за доставчиците и купувачите на продуктите и услугите, свързани с достъпността на уебсайтовете.

Recunoașterea faptului că, în general, furnizarea de servicii legate de utilizarea apei este de resortul autorităților locale, care sunt cele mai apropiate de cetățeni;
Такова е например признанието, че предоставянето на услуги в областта на водните ресурси е като цяло отговорност на местните власти, които са най-близо до гражданите.

De asemenea, Consiliul a decis să se aplice o interdicţie de a furniza talibanilor şi organizaţiei Al-Qaida anumite servicii legate de activităţi militare.
Съветът също реши, че следва да се забрани предоставянето на талибаните и на организацията Ал Кайда на определени услуги, свързани с военни действия.

Prestarea de servicii legate de importurile de bunuri dacă valoarea acestor servicii este inclusă în suma impozabilă în conformitate cu art. 11 B alin.(3) lit.(b);
Доставката на услуги във връзка с вноса на стоки, когато стойността на услугите е включена в данъчната основа в съответствие с член 11, част Б, параграф 3, буква б;

Fotografia poate fi folosită și de companii care oferă servicii legate direct de deservirea pieței imobiliare.
Решението може да се използва и от компании, които предоставят услуги, свързани директно с услугите на пазара на недвижими имоти.

Chirii și întreținerea clădirilor: costul închirierii spațiilor atât pe bază permanentă, cât și pe bază temporară și toate costurile pentru reparații, întreținere și servicii legate de sediile BCE;
Наем и поддръжка на сгради: разходите за наемане на офис пространство- постоянно и временно, всякакви разходи за ремонти, поддръжка и обслужване, свързани със сградния фонд на ЕЦБ.

În unele cazuri, în care terțe părți oferă servicii legate de întreținerea site-ului, ei pot avea acces la datele personale ale utilizatorilor numai în scopul întreținerii.
В някои случаи, когато трети лица предоставят услуги, във връзка с поддържането на уебсайта, същите могат да получат достъп до личните данни на потребителите, само за целите на поддръжката му.

(xi) Participarea la emisiunile de orice tipuri de titluri de valoare, inclusiv subscrierea și plasarea(publică sau privată) ca intermediar și furnizarea de servicii legate de aceste emisiuni.
Xi Участие в емисии на ценни книжа от всякакъв вид, по-конкретно подписка, влагане на капитал(частно и публично) в качеството на посредник и предоставяне на услуги, които се отнасят до тези емисии.

În 2017, primele servicii legate de Regulamentul(UE) 2016/679(sau mai bine cunoscut sub numele de GDPR) au devenit parte din ceea ce oferim ca servicii suplimentare sucursalelor noastre europene.
През 2017 г. първите услуги, свързани с Регламент(ЕС) 2016/679(или по-добре известен като GDPR) станаха част от това, което предлагаме като допълнителни услуги за нашите клиенти в Европа.

(xi) Participarea la emisiuni de orice tip de hârtii de valoare, inclusiv garanţii de emisiune şi plasament în calitate de agent(public sau privat) şi furnizarea de servicii legate de asemenea emisiuni;
Xi Участие в емитирането на всички видове ценни книжа, включително подписване и назначаване като агенти(независимо дали държавно или частно) и предоставянето на услугите, свързани с такива емисии.

Ei bine, nu este o simpla multinaţionale tehnologie companie care este specializată în produse și servicii legate de internet şi cuprinde software, hardware, cloud computing, software-ul, de căutare şi de tehnologie de publicitate online….
Е това не е обикновена многонационални технологична компания, която специализира в интернет, свързани с услуги и продукти и включва софтуер, хардуер, Облак Компютърни софтуер, търсене и онлайн рекламни технологии….

Google va folosi aceste informații în numele nostru pentru a evalua utilizarea site-ului dvs. pentru a compila rapoarte privind activitatea site-ului web și pentru a ne furniza alte servicii legate de utilizarea site-ului și utilizarea internetului.
Google ще използва тази информация от наше име, за да оцени вашето използване на уебсайта и да съставя отчети за дейността на уебсайта и да ни предостави други услуги, свързани с използването на уебсайта и използването на интернет.

Le folosim pentru că avem un interes legitim în afaceri pentru a vă furniza dumneavoastră sau angajatorului dumneavoastră servicii legate de vânzări, care nu este anulat de interesele, drepturile și libertățile dumneavoastră. de a proteja informațiile despre dumneavoastră.
Ние използваме тази информация, защото имаме легитимен бизнес интерес да предоставяме на Вас или Вашия работодател услуги, свързани с продажбите, пред който Вашите интереси, права и свободи да защитите информацията за Вас, нямат преимущество.

Acest control include partea dreaptă pentru a încheia serviciul, închideți sau a modifica contul asociate în orice moment, și în unele cazuri, pentru a solicita și să primiți computerul și informațiile despre utilizarea servicii legate la contul asociat.
Този контрол включва отдясно, за да прекратите услугата, затворете или променят вашия свързан акаунт по всяко време а в някои случаи, да поиска и получи компютър и информация за използването на услугата, свързани с вашия свързан акаунт.

În unele cazuri, Societatea poate divulga anumite date personale partenerilor sau subcontractanților noștri, care lucrează cu noi, prin furnizarea de produse și servicii legate de activitățile Societății sau oferă asistență Societății în activitățile acesteia de marketing.
В дадени случаи Дружеството може да разкрива някои лични данни пред наши партньори или подизпълнители, които работят с нас, посредством предоставянето на продукти и услуги, свързани с дейността на Дружеството, или помагат на Дружеството в неговата маркетингова дейност.

Traducere din limbă română în bulgară și din limbă bulgară în română a unor documentații de licitații și acordarea sprijinului necesar la depunerea ofertelor participanților români la beneficiarii din Bulgaria(pentru persoane fizice sau juridice române) și alte servicii legate de procedurile de licitație;
Превод от румънски на български и обратно на тръжна документация и оказване на необходимата помощ при подаването и до бенефициентите от България(за румънски физически или юридически лица) и др. услуги свързани с тръжните процедури.

Ar trebui elaborate metode de lucru inovatoare, cu accent pe diversificarea surselor de finanțare, adaptarea strategiilor de conducere și dezvoltarea de noi servicii legate de educația civică, alfabetizarea mediatică și verificarea factuală.(ih).
Следва да се разработят иновативни методи на работа с акцент върху диверсифицирането на източниците на финансиране, адаптирането на управленските стратегии и разработването на нови услуги, свързани с гражданското образование, медийната грамотност и проверките на факти.(ih).

Acestea includ inspecții înainte de expediere, supravegherea încărcării și descărcării, servicii pentru încărcătură și navă, laboratoare mobile, certificarea importului și exportului, ambalarea mărfurilor periculoase, servicii legate de transport și securitate.
Това включва инспекции преди експедиция, надзор на товаро-разтоварни операции, услуги за товари и плавателни съдове, подвижни лаборатории, вносно-износно сертифициране, опаковане на опасни стоки, транспортиране и услуги, свързани със сигурността.

Google va utiliza aceste informaţii pentru a evalua modul în care utilizaţi site-ul, va întocmi rapoarte privind traficul website-ului pentru administratorii de site, şi va furniza alte servicii legate de activitatea site-ului şi utilizarea Internet-ului.
Google ще използва тази информация, за да оцени начина, по който използвате сайта, да съставя отчети за трафика на уебсайта предназначени за администратори на сайта и да предоставя други услуги, свързани с активността на сайта и използването на Интернет.

Google va utiliza aceste informații pentru a evalua utilizarea site-ului web de către dumneavoastră, pentru a compila pentru noi rapoarte statistice privind activitatea pe site-ul web și pentru a oferi alte servicii legate de utilizarea site-ului nostru web și de utilizarea internetului.
Google ще използва тази информация, за да оцени използването на уебсайта, за да изготви за нас статистически отчети за дейността на уебсайта и за да предостави други услуги, свързани с използването на уебсайта ни и използването на интернет.

Într-un cadru armonizat, sectorul conceperii și dezvoltării de site-uri web și de aplicații mobile ar trebui să întâmpine mai puține piedici în funcționarea pe piața internă, în timp ce costurile suportate de organismele din sectorul public și de alte entități în achiziționarea de produse și servicii legate de accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile ar trebui să fie reduse.
В една хармонизирана рамка секторът за проектиране и разработване на уебсайтове и мобилни приложения следва да среща по-малко пречки за функциониране на вътрешния пазар, а разходите за организациите от обществения сектор и други купувачи на продукти и услуги, свързани с достъпността на уебсайтовете и мобилните приложения, следва да бъдат намалени.