Примери за използване на Свързва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свързва жертвите.
Реката свързва хората.
Râul uneste oamenii.Свързва елементи с нитове;
Този, който свързва всичко.
Cel care care uneste totul.Той свързва дори непознати".
Îi uneste chiar si pe străini".
Хората също превеждат
А любовта е това, което свързва хората.
Dragostea este ceea ce uneste oamenii.Което ни свързва, е работата ни.
Legătura noastră este munca noastră.Тук, има две пещери с тунел, който ги свързва.
Aici. Sunt două peşteri cu un tunel care le uneşte.Нищо, което свързва Глен с убийствата.
Искаш ли да знаеш как това те свързва с брат ти?
Този тунел свързва всичките пет сгради.
Tunelul asta uneste toate cele cinci cladiri.Започва с първия ден на заболяването или се свързва на 5-6 дни.
Определено това не се свързва с хормоналните промени.
Ако нещо свързва Мантус със Саша, искам да го разберете.
Dacă e vreo legătură între Mantus şi Sasha, vreau s-o găsiţi.И как всичко това се свързва със собственоста в Куинс?
Şi ce legătură au toate astea cu proprietatea din Queens?Разбираш, че тишината е единственото нещо, което ни свързва.
Înţelegi că liniştea e singurul lucru ce ne uneşte pe toţi?Във вида любов в който свързва двама човека завинаги заедно.
Genul de iubire care uneste doi oameni pentru totdeauna.Алгоритъмът приема всеки симптом и го свързва с много други.
Algoritmul ia fiecare simptom şi îl corelează cu multe altele.Възбудения делириум се свързва с употребата на наркотици, нали?
Excited delirium" are legătură cu consumul de droguri, nu-i aşa?Webtrends не свързва IP адреса ви с други данни, държани от него.
Тя може би завинаги ще свързва тази опустошителна катастрофа с нас.".
Probabil va asocia mereu acea prăbuşire asurzitoare cu noi.".Това е много интересно като история, но как се свързва с настоящето?
Toate astea sunt foarte interesante, dar ce legătură au cu prezentul?Като любовта, която ги свързва и тази, която ни свързва с тях.
Ca dragostea care le unește și care ne unește cu ele.Преди да започна искам да знам какво ви свързва с лорд Сент Саймън.
Înainte să vă spun, trebuie să ştiu ce legătură aveţi cu lordul St Simon.Дано никой не свързва загиналия ми колега с дилар.
Sper că nimeni nu încearcă să-mi asocieze defunctul partener cu cine ştie ce traficanţi.Молим Те чрез Любовта, която Те свързва с Отца и със Светия Дух.
Te implorăm pentru iubirea care Te uneşte cu Tatăl şi cu Duhul Sfânt.Акатизия често се свързва с болестта на Паркинсон и подобни синдроми.
Aactisia se corelează adesea cu boala Parkinson și cu sindroame similare.Свързва празничния декор на основния етаж до горния етаж; осветява стълбищата.
Legătura decor festiv pe podeaua principală până la etajul de mai sus; luminează scările.Вашата любов свързва не само вашите две сърца, но и сърцата на две семейства.
Dragostea nu uneşte doar inimile voastre, ci inimile a două familii.Програмата MSHRM свързва уменията на човешките ресурси с вземането на стратегически решения.
Programul MSHRM corelează abilitățile resurselor umane cu procesul decizional strategic.
