Примери за използване на Свързват на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свързват ме.
Îmi fac legătura.Жените свързват танца със секса.
Femeile fac legătură între dans şi sex.Свързват замъка с водата.
Мнозина го свързват с край на света.
Multi o asociau cu sfarsitul lumii.Свързват я с теб, теб с Лорън.
Fac legătura între ea şi tine, între tine şi Lauren.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Всички го свързват с Айфеловата кула.
Cumva îl asociam cu La Tour Eiffel.Те свързват детската агресия с генетиката.
Ele corelează agresiunea copiilor cu genetica.Тези, които свързват Реза с терористите?
Sunt cele care fac legătura între Reza şi terorist?Свързват периферните устройства: лампи и фотоклетки.
Празниците винаги се свързват с блясък и светлини.
Те ще се свързват много силно с майките си. Това е интензивно.
Не! Например, че ни свързват някакви общи интереси.
Изследвания свързват консумацията на ядки с по-малката обиколка на талията.
Cercetările au asociat consumul de nuci cu o circumferință mai mică a taliei.Имаме доказателства, които свързват дъщеря ви с атентаторите.
Avem dovezi care fac legătura între fiica dv. şi terorişti.С помощта на припой свързват проводниците, радио възлите и малките части.
Cu ajutorul lipiturilor conectați firele, nodurile radio și piesele mici.Всички институции-членки се свързват един с друг чрез интернет.
Toate instituţiile membre se conecteze la altul prin Internet.Сега свързват пътищата с колите за да може системата да те управлява.
Acum fac legătura între maşini şi şosele, aşa că sistemul poate conduce în locul tău.От древни времена християните свързват това цветеобраз на Дева Мария.
Din timpuri străvechi, creștinii au asociat această floareimaginea Fecioarei.Италианците свързват розата с появата на топла слънчева пролет и просперитет.
Italienii au asociat trandafirul cu debutul unui izvor cald și prosperitate caldă.Около 50 на сто от участниците също свързват това чувство с бирата.
Aproximativ 50% dintre participanti au asociat acest sentiment si cu consumul de bere.Те свързват имперския път, който прекосявал римска Добруджа от север на юг.
Ele făceau legătura cu drumul imperial ce străbătea Dobrogea romană de la nord la sud.Миниатюрните сензони в жицата се свързват към центъра или клетката на системата.
Реките и моретата са основни търговски пътища, които свързват страни и култури.
Râurile și mările sunt căi comerciale majore, care fac legătura între țări și culturi.Лекарите отдавна свързват заболяването само с обструкция на жлъчните пътища.
Medicii pentru o lungă perioadă de timp au asociat boala doar cu blocarea tractului biliar.Цвят на растителността, записани в пространството на интериора ни свързват с природата.
Culoarea de vegetaţie, înregistrate în spaţiul interior, ne conecteaza cu natura.И двата модела се свързват лесно с телевизор, саундбар или мобилно устройство.
Ацетилхолин е невротрансмитер, химични носители, които се свързват между мозъчните клетки.
Acetilcolina este un neurotransmitator, purtători chimici care se conecteaza intre celulele creierului.Малко по-трудно се свързват линейните задвижващи механизми, стъпковите двигатели и помпите.
Puţin mai greu sunt conectate motoarele liniare, motoarele pas cu pas şi pompele.Различни изследвания и теории свързват оксидативния стрес причинен от свободни радикали със:.
Diferite studii și teorii au asociat stresul oxidativ datorat radicalilor liberi cu:.Много изследователи свързват описаните въображаеми възприятия с вариациите на псевдо-халюцинаторните нарушения.
Mulți cercetători corelează percepțiile imaginare descrise cu variațiile tulburărilor pseudo-halucinatorii.
