Какво е " LEGAU " на Български - превод на Български

• връзваха
• свързват
• свързани
• връзвали

Примери за използване на Legau на Румънски и техните преводи на Български

I} Lucrurile nu se legau.
Нещата не се връзваха.

Legau castelul cu apa.
Свързват замъка с водата.

Unele lucruri nu prea se legau.
Някои неща не се връзваха.

Legau o nicovală de ea şi o aruncau într-un heleşteu.
Връзвали я за наковалня, и я хвърляли в езерото.

Ca gloanţele îl legau pe Locke de crimă şi de arma crimei.
Това куршумите свързани Лок За престъплението и оръжието на убийството.

Erau neliniştiţi de politicienii ezitanţi care le legau mâinile.
Те стават нетърпеливи, заради нерешителните политици, които им връзват ръцете.

Evrei legau animalele, ca să ascundă suferinţa animalelor.
Евреите връзват животните, за да прикрият страдания им.

A dus la senatoarea Wen şi probe ce o legau de răpirea echipajului.
Водещи до сенатор Уен и доказателство, обвързващо я с отвличането на екипажа.

Şi se legau cu ele pentru a simboliza unirea lor.
Couple да се дари на въжето И те ще се завърже в знак на единство.

Înainte să ne dea apă de băut, ne legau mâinile şi picioarele să nu putem mânui.
Преди да ни дадат вода, те връзваха ръцете и краката ни, за да не можем да я контролираме.

Legau totul de paleţi şi-i lansau din fundul avionului ataşaţi la paraşute.
Завързаха всичко за тези големи палети и ги оставиха отзад в самолета закачени с парашути.

Apoi, în timp ce îl legau, am avut dintr-o dată o amintire a soţului meu.
Но докато го връзваха, внезапно получих тези проблясъци за съпруга ми.

Pentru prima dată în istoria lumii, drumuri bune legau numeroase centre majore.
Добрите пътища, прокарани за пръв път в световната история, съединяваха много големи центрове.

Oamenii preşedintelui o legau cu sârmă de legat fânul ca s-o împiedice să-i rupă urechile soţului ei.
Охраната му я завързвала с въже за да не му откъсне ушите.

Am tipat, m-am zbătut si m-am luptat, asa că uneori mă legau de masă, si pe bună dreptate.
Аз крещях и ритах, и се борех, a понякога ме връзваха за масата, защото така беше правилно.

În Scoţia Medievală, legau mâinile şi picioarele condamnaţilor de nişte crengi.
В средновековна Шотландия, връзвали ръцете и краката на каторжника към две огънати фиданки.

Aceste molecule, cum aţi văzut la început, componentele aveau arcuri ce le legau unele de altele.
Тези молекули, както видяхте в началото, строителните блокове имат пружини, които ги свързват един с друг.

Dar toate acele sentimente care ma legau de acel loc s-au dus odata cu mama mea.
Така че всички чувства, свързани с това място си отидоха заедно с нея.

(Râsete) Trebuie să mergem puţin dincolo de asta. Acum să vă explic de ce teoria vibraţiilor este interesantă. Aceste molecule, cum aţi văzut la început, componentele aveau arcuri ce le legau unele de altele.
(Смях) Трябва да стигнем малко отвъд това. Нека сега да обясня защо вибрационната теория представлява известен интерес. Тези молекули, както видяхте в началото, строителните блокове имат пружини, които ги свързват един с друг.

Chinezii antici, de asemenea, legau molimele şi bolile de supranatural, şi au făcut un pas mai departe.
Древните китайци също са свързвали заразите и болестите със свръхестественото, но са стигнали малко по-далеч.

La momentul de vârf, avea mai mult de 2.000 de km de căi navigabile artificiale, care legau cinci bazine hidrografice principale ale Chinei.
Към 13 век каналът обхваща 2000 км изкуствени водни пътища, свързвайки пет от главните китайски речни басейни.

Ţi-ai pierdut credinţa, aşadar, ai rupt legăturile ce te legau de Făcătorul tău, ţi-ai întins amândouă mâinile în mâinile satanei şi crezi că te ţii unde vrei tu!
Изгубил си вярата си- следователно си прекъснал връзката, която те е свързвала с Бога, протегнал си две ръце на сатаната и въпреки това мислиш, че можеш да се задържиш там, където ти пожелаеш!

În trecut, el era confecţionat de către mame, care adăugau la şnurul bicolor, împletit din fire de lână(stramatură), câte o monedă de argint sau chiar de aur şi-l legau la mâna copiilor în dimineaţa zilei de 1 martie, înainte de răsăritul soarelui.
В миналото била изработвана от майките, които добавяли към двуцветната връвчица, изплетена от вълна, по една монета от сребро или злато и я връзвали на ръчичката на детето на 1 март сутринта, преди изгрева.

Gheţarii dintre Irlanda şi Marea Britanie s-au topit în urmă cu 8.500 de ani, dar cei care legau Marea Britanie de continent au mai rezistat încă 2.000 de ani.
Топящите се ледници изолират Ирландия от континента преди 8 500 години, докато Англия остава свързана със сушата за още 2 000 години.

Cel puțin în această mică vale adâncă și împrejmuită de jur-împrejur cu povârnișuri golașe, nu erau de față, în afară de Ofițer și de Explorator, decât Condamnatul- un om fălcos și abrutizat cu părul și fața răvășite- și un Soldat, care ținea în mână un lanț greu ce se continua cu lanțuri mai mici care legau gleznele, mâinile și gâtul Condamnatului, și care erau prinse între ele prin alte lanțuri de legătură.
Поне тук в дълбоката, песъчлива долчинка, затворена отвсякъде от голи склонове, освен офицера и пътешественика, се намираха само осъденият- глуповат човек с широка муцуна, мръсни коси и занемарено лице- и един войник, хванал в ръце тежката верига, в която преминаваха малките вериги, свързващи осъдения за глезените, китките и шията и освен това съединени помежду си с други допълнителни вериги.

Iată-ne în faţa unei întrebări importante: Oare slujbele prescrise în sanctuarul pământesc se legau de lucrarea pe care Domnul Isus urma să o facă în adevăraul templu din ceruri?
Тук стигаме до важен въпрос- дали определените служби в земното светилище се отнасят за дейността, която Исус ще извърши в истинския храм в небето?

În trecut, el era confecţionat de către mame, care adăugau la şnurul bicolor, împletit din fire de lână(stramatură), câte o monedă de argint sau chiar de aur şi-l legau la mâna copiilor în dimineaţa zilei de 1 martie, înainte de răsăritul soarelui.
В миналото тази нишка е била изработвана от майките, които добавяли към двуцветната връвчица, изплетена от вълна, по една монета от сребро или злато и я връзвали на ръчичката на детенцето на 1-ви март сутринта преди изгрев слънце.

În pofida acestui lucru, antropologii au avut dificultăți în a aduce dovezi în sprijinul ipotezelor care legau evoluția credințelor spirituale de practicile de sănătate publică.
Въпреки това, антрополозите дълго време не разполагаха с теории и данни, които могат да свържат еволюцията на духовните вярвания с обществените здравни практики.

Oh. Te leagă şi te obligă să faci sex cu ea.
Тя те връзва и те кара да правиш секс с нея.

O leagă de robinet, se urcă pe scăunel, şi se spânzură.
Връзва го за крана, качва се, рита стола и се обесва.