Примери за използване на Отнасят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отнасят се и за двама ни!
Така не се отнасят с хората!
Ще се отнасят с теб с голям респект.
Не мога да ви кажа, но се отнасят за мен.
Nu ştiu, dar era vorba de mine.И се отнасят към мен много добре.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
въпрос се отнасяинформация се отнасяхората се отнасятотнася въпроса
данните се отнасятискането се отнасязабраната се отнасяпонятието се отнасяпредложението се отнасяконцепцията се отнася
Повече
Използване с глаголи
Лари, как се отнасят момичетата с теб?
Larry, cum te trateaza domnisoarele?Наслаждавах се на това как хората се отнасят с мен тук.
Прасетата се отнасят с нас като с равни.
Porcii ne trateaza ca pe egalii lor.Дали се отнасят добре с мен, дали тук ми харесва.
Dacă eram tratat bine, dacă-mi plăcea aici.По пътя, шофьорите на автобусите го отнасят към храната.
De-a lungul drumului, soferii de autobuz îl trateaza in mancare.Там ще се отнасят добре с г-ца Удръф.
Отнасят се с вас като с почетен гост, откакто сте пристигнала.
Ai fost tratat ca un oaspete de onoare de la sosirea dumneavoastra.Как хората се отнасят с вас, е тяхната карма;
Modul in care te trateaza oamenii este karma lor;Така се отнасят и с мен… и виж сега до къде стигнахме.
Aşa m-au tratat şi pe mine… şi uite unde suntem acum.Повечето казуси(52) се отнасят до сексуална експлоатация.
Не се отнасят лошо с него, Говорят и му задават въпроси.
Nu e tratat rău, i se pun întrebări şi i se vorbeşte.Хората не винаги се отнасят с вас по начина, по който ги третирате.
Oamenii nu întotdeauna te tratează, cum îi tratezi tu.Онези двама идиоти обиждат децата ти и се отнасят към мен като към боклук.
Acei 2 idioţi au insultat copii şi m-au tratat ca pe un gunoi.Елвис, как се отнасят към вас казармените ви приятели?
Elvis, cum te trateaza colegii din cazarma?Имайте предвид, че точките по-долу не се отнасят за всички.
Че не се отнасят добре с мен и вече не исках да стоя тук.
Nu cred ca am fost tratat corect si nu mai doream sa stau aici.Те се основават на цената на доставка, когато се отнасят за услуга.
Acestea se bazează pe preţul de livrare, dacă este vorba despre servicii.Проверките се отнасят до произволна извадка от 54 операции( 2).
Controalele au vizat un eșantion aleatoriu de 54 de tranzacții( 2).То е… контролирано от цензори, които се отнасят точно както Рокфелер го правил.
Acesta e controlat de cenzori care l-au tratat exact ca Rockefeller.Някои се отнасят до докладва относно необходимостта от охлаждане в кръга.
Unele au făcut referire la un raport cu privire la necesitatea de răcire în cerc.Всички знаехме, че към него се отнасят специално, защото майка му беше сенатор.
Toată lumea ştia că el era tratat special fiindcă mama lui era senator.Те се отнасят до промяна в комбинацията от ресурси, с които се финансира бюджета на ЕС.
Este vorba despre schimbarea mixului de resurse care finanţează bugetul UE.Такива покани за участие в търг се отнасят за възстановявания при износ или такса.
Cererile de ofertă trebuie să se refere la restituirea sau taxa de export.Следните предупреждения се отнасят, когато Norvir се приема в пълна доза.
Următoarele atenţionări sunt valabile atunci când Norvir se utilizează în doză întreagă.Инструкциите в това ръководство се отнасят за модела BDV-E300, BDV-E301 и BDV-E801.
Instrucţiunile din acest manual sunt valabile pentru modelele BDV-E300, BDV-E301 şi BDV-E801.
