Какво е " TRATEAZĂ " на Български - превод на Български

• третира
• лекува
• се отнася
• разглежда
• лакомства
• се държи
• обработва
• лечение
• преработват
• третират
• лекуват
• се отнасят
• разглеждат
• се държат
• обработват
• третирай
• третирайте
• държат се
• лекуващи
• лекувай
• се отнасяме
• се отнасяй
• дръж се
• лечението
• обработваща
• преработва

Примери за използване на Tratează на Румънски и техните преводи на Български

(Tratează-l cu respect.).
Третирай го с уважение.

Tinctura de valeriană tratează insomniile.
Коренът от валериан лекува безсънието.

Tratează-l ca pe timp de noapte.
Третирайте го като нощно време.

N-are bani. Tatăl lui îl tratează rău.
Няма пари. И баща му се държи с него отвратително.

Le tratează cu tot felul de chimicale.
Обработват ги с какво ли не.

Eu doar nu-mi place felul în care te tratează.
Не ми харесва начина, по който се държи с теб.

Măcar tratează-l ca pe o fiinţă umană.
Просто го третирай като човешко същество.

Când îmi spune ceva, mă tratează ca pe un copil.
А когато го прави, се държи с мен като с дете.

Cum te tratează oamenii este karma lor.
Как хората се държат с теб е тяхната карма.

Ştiu că e un răţoi. Dar mă tratează ca pe o doamnă.
Вярно, че е патица, но се държи с мен като с дама.

Ne tratează de parcă am fi la creşă.
Държат се с нас, сякаш сме все още в детските ясли.

Uzul de droguri, felul în care tratează femeile.
Употребата на наркотици, начина, по който се държи с жените.

Bărbatii tratează lucrurile astea de parcă ar fi un fel de joc.
Мъжете се държат сякаш това е игра.

Mama şi tata încă mă tratează ca şi când sunt un copil.
Мама и Татко се държат с мен, сякаш съм някакво дете.

Tratează fiecare zi a vieţii tale ca şi cum ar fi ultima.
Третирай всеки ден от живота си, все едно ти е последен.

Doctorii de azi… te tratează ca pe o bucată de carne!
Днешните лекари се държат с теб, сякаш си парче месо!

Tratează sunt cele mai bune: drob, branza, mezeluri fierte.
Третира са най-добрите: шкембе, сирене, варени колбаси.

Asta e prima dată în viaţa mea când Sakura mă tratează aşa de drăguţ.
За първи път в живота ми Сакура се държи толкова добре с мен.

Varicele tratează balsamurile galbene thailandeze.
Разширените вени обработват жълти талийски балсами.

Când copiii sunt ascultători și tratează corect părinții- este minunat.
Когато децата са послушни и се държат правилно- това е страхотно.

De ce mă tratează toată lumea ca pe un snob idiot?
Защо всички се държат с мен, все едно съм един от онези глупави сноби?

Surpriza de familie și au fost unele tratează neobișnuit dulce pentru ceai?
Изненада семейство и бяха някои необичайни сладки лакомства за чай?

Se tratează cu antibiotice sau operație, în funcție de gradul.
Обработва се с антибиотици или операция, в зависимост от степента.

Se lasă timp de 5-10 minute, apoi se tratează suprafața cu apă curată.
Оставете за 5-10 минути, след това се обработва повърхността с чиста вода.

Pe aceştia tratează-i cu gel dermalin şi lui administrează-i anaprovalină pentru durere.
Третирай ги с гел и дай на този ампула анапровалин за болката.

Acest produs conține antibiotice și zinc, care tratează în mod eficient inflamația pielii.
Този продукт съдържа антибиотици и цинк, които ефективно лечение на кожно възпаление.

Tratează părul cu un compus sigilant care va încetini scurgerea ingredientelor active.
Третирайте косата с уплътняващо съединение, което ще забави излугването на активните съставки.

Cu toate acestea, ProtonVPN tratează garanțiile de rambursare puțin mai diferit.
ProtonVPN обаче обработват гаранциите за възстановяване на сумата малко по-различно.

Reprezentanții Comisiei tratează informațiile sensibile primite în timpul negocierilor cu confidențialitatea cuvenită.
Представителите на Комисията обработват получената по време на тези преговори чувствителна информация при подобаваща поверителност.

Niciun"domn" nu tratează o doamnă aşa în magazinul meu.
Никой джентълмен не се държи с дама по този начин в моя магазин.