Какво е " СЕ ОТНАСЯМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tratăm
• ne raportăm
• ne referim
• abordăm
• fi tratat
• ne comportăm
• am trata
• privim
• trata
• tratezi
• tratam
• abordam
• sunt tratate

Примери за използване на Се отнасяме на Български и техните преводи на Румънски

Не се отнасяме така с гости.
Nu asa tratam oaspetii.

Начинът по-който се отнасяме Били.
Modul în care îl tratezi pe Billy.

Как се отнасяме към животните?
Cum sunt tratate animalele?

И към кой възрастен се отнасяме сега?
Şi la care adult ne referim acum?

Така ли се отнасяме с приятелите си?
Aşa îţi tratezi prietenii?!

Аз просто не мисля, че се отнасяме правилно.
Nu cred că abordăm corect problema.

Ти си мъж. И се отнасяме към теб, като към такъв.
Şi ne comportăm ca atare cu tine.

Ще се отнасяме с него, както с всеки друг гост.
Îl vom trata ca pe oricare oaspete.

Живее в това как се отнасяме с хората.
Trăieşte în felul în care ne comportăm cu oamenii.

Новите технологии са променили начина, по който се отнасяме.
Noile tehnologii au schimbat modul în care ne raportăm.

Важно е как се отнасяме към скърбите.
Ceea ce contează este modul în care abordăm suferințele.

Вие сте военнопленник и с вас ще се отнасяме като такъв.
Eşti un prizonier de război şi vei fi tratat ca atare.

Не се отнасяме към хората, които са различни твърде различен начин.
Nu trata oamenii care sunt diferiti prea diferit.

Glycine" може да се използва, за да се отнасяме към тях.
Glicina“ pot fi folosite pentru a le trata.

Когато ние се отнасяме към нещо подобно на самия край тя не е наред.
Când ne-am trata ceva ca un scop în sine este greșită.

Всеки ден е ценен, затова нека се отнасяме така към него.
Fiecare zi e prețioasă, asa ca haideti s-o tratam ca atare.

Ние се отнасяме едни към други само като разменни стойности.
Noi ne raportăm unele la altele numai ca valori de schimb.

По-специално, когато се отнасяме към болести като сериозни като рак.
În special, atunci când ne referim la boli atât de grave ca și cancerul.

Ако се отнасяме към тях като към някои не-можещи, те ще бъдат не-можещи.
Dacă-i tratezi ca şi când nu sunt optimişti, nici nu vor fi.

Тази наша политика определя как ще се отнасяме с личната ви информация.
Această politică stabileşte modul în care vom trata informaţiile dvs. personale.

Ние се отнасяме към сигурността на Вашите данни с отговорност.
Noi abordăm securitatea datelor dumneavoastră într-o manieră responsabilă.

Интеграцията е начинът, по който възприемаме и се отнасяме към всички различия.
Includerea este modalitatea in care abordam si percepem toate diferentele.

Искрено се отнасяме към нашите глобални клиенти, базирани на почтеност!
Sincer trata clienții noștri la nivel mondial, bazate pe integritate!

През последните десетилетия начинът, по който се отнасяме, се промени радикално.
În ultimele decenii, modul în care ne raportăm sa schimbat radical.

Ние се отнасяме много сериозно към защитата на Вашите лични данни.
Noi privim cu multă seriozitate protecţia datelor dvs. cu caracter personal.

Това може да промени начина, по който се отнасяме към лечението на затлъстяването.
Acest lucru ar putea ajuta la schimbarea modului în care abordam tratamentul obezității.

Но ако се отнасяме към телата си като към храмове, можем да измамим времето.
Dar dacă am trata trupurile noastre ca un templu putem înşela timpul.

С други думи, към сексуалните проблеми се отнасяме както към всички други проблеми.
Cu alte cuvinte, tratăm problema sexuală aşa cum am trata oricare altă problemă.

Когато се отнасяме към здравия възрастен мъж, изключваме въпроса за ниския тестостерон.
Când ne referim la bărbații sănătoși adulți excludem problema testosteronului scăzut.

Това може да промени начина, по който се отнасяме към лечението на затлъстяването.
Acest lucru ar putea ajuta la schimbarea modului în care abordăm tratamentul pentru obezitate.

Как да използвам "се отнасяме" в изречение

Ние се отнасяме фрактално към това живо същество, тъй като геометричната структура на вселената е фрактална.

Въпрос: Как би следвало да се отнасяме към прославения от официалната Московска патриаршия архиепископ Лука (Войно-Ясенецки)?

Затова мощността която се получава от магнитите е непредсказуема. Всичко зависи, как се отнасяме към явлението.

Не бива да се отнасяме към смъртта по пътищата като към неизбежно зло, произтичащо от автомобилизацията;

би ли се регистрирала, такава е традицията тук към случайни гости се отнасяме с малко недоверие.....

Към стълбите се отнасяме с особено внимание за осигуряване на стабилност, пожароустойчивост и безшумност на сградата.

Ние с голямо уважение се отнасяме към местното население и обкръжаващата среда в тези райони, където работим.

Как трябва да се отнасяме с такива като... ? (отнасясе за taBAKERO) not active user 07.12.2008 19:34

Към нашите гости се отнасяме с максимална загриженост , за да осигурим техния комфорт, удобство и лукс.