Какво е " СЕ ОТНАСЯМ " на Румънски - превод на Румънски

• trata
• tratez
• îmi tratez
• relaţionez
• mă refer

Примери за използване на Се отнасям на Български и техните преводи на Румънски

Ще се отнасям по-добре с теб.
Te voi trata bine.

А и към вас се отнасям добре.
Si te-am tratat bine de atunci.

Ще се отнасям с нея като с кралица.
Aş trata-o ca pe o regină.

Но към днешните резултати се отнасям:.
Dar la rezultatele de azi mă refer:.

Ще се отнасям като към животно.
Atunci te tratez ca pe un animal.

А ти знаеш как се отнасям с любимата си.
Şi tu ştii cum îmi tratez cea mai bună fată.

Така се отнасям със старо ченге.
Nu. Aşa tratez un poliţist bătrân.

Нека ти покажа как се отнасям с животните си.
Să-ţi arăt cum îmi tratez animalele de companie.

Ще се отнасям с нея като с мой роднина.
O voi trata ca familia mea.

За бога! Аз се отнасям така с всички!
Pentru numele Domnului, eu tratez pe toată lumea aşa!

Ще се отнасям с теб като с принцеса.
O să te tratez ca pe o prinţesă.

И обещавам, че ще се отнасям към като моето дете.
Și promit că voi trata ca pe propriul meu copil.

Ще се отнасям с теб с уважение".
Te voi trata cu demnitate şi respect,".

Въпрос: Към Твореца се отнасям с уважение и страх.
Întrebare: Mă refer la Creator cu respect şi admiraţie.

Ще се отнасям към нея, като с куче?
Tot aş trata-o ca pe un câine. De ce?

И все пак, ще се отнасям с г-ца 9 като със сестра.
Oricum, o voi trata pe d-ra Nine ca pe sora mea.

Не се отнасям към смъртта лековато.
Eu nu trata moartea cu ușurință.

Да, лекарят диагностицира, но се отнасям с народни средства.
Da, medicul diagnostichează, dar mă tratez cu remedii folclorice.

Аз се отнасям към тялото си, като към храм!
Îmi tratez corpul ca pe-un templu!

Разбираш ли, вече не се отнасям към пациентите по същия начин.
Ştii, nu mai relaţionez cu pacienţii la fel cum o făceam înainte.

Ще се отнасям към теб като към курва, Карен!
O să te tratez ca pe o târfă, Karen!

Марк се шегуваше, че се отнасям към тях по-добре от моята Тойота Приус.
Mark glumea că le tratam mai bine decât pe Prius.

Ще се отнасям към другите с благост, уважение и съчувствие.
Îi voi trata pe ceilalţi cu bunătate, compasiune şi respect.

Г-н Бейтс, надявам се, не мислите, че се отнасям към вас несправедливо.
Dle Bates, sper că nu simtiti că sunteti tratat nedrept.

Но така се отнасям с всичко, което харесвам.
Dar aşa procedez cu orice îmi place.

Какви страсти разказват, обикновено се отнасям към детето от бронхита на къщата.
Ce pasiuni spun, în mod normal, tratăm un copil din bronșita casei.

Явно не се отнасям към нея с достатъчно уважение.
Se pare că nu o tratez cu destul respect.

Ще се отнасям с него, както бих се отнасяла с всеки друг пациент.
Îl voi trata la fel ca şi pe ceilalţi pacienţi.

Слушай, не се отнасям с хората, като с парче месо.
Hei, nu tratez oamenii ca pe bucăţi de carne.

Тогава ще се отнасям с Алекс със същото уважение, както към теб.
Atunci îl voi trata pe alex cu acelasi respect ca si pe tine.

Как да използвам "се отнасям" в изречение

Аз съм член на една от най-старите (8 години) програми, с най-голямо доверие се отнасям вече 4 години относно плащането.

- От две години насам се опитвах да се отнасям към Марета според духовното ръководство на Ръкописа, на¬ли така, Марета?

Някой му казал: „Мнозина се отнасят с присмех към теб.” Диоген отвърнал: „Но аз се отнасям сериозно към себе си.”

Та пак да кажа - не съм ви атакувал, не се отнасям неуважително или подигравателно към дейността ви - напротив.

Та да не се отнасям , приемайки земната енергия ,разнасяме до физическото ,приетото в енергийното пречистено и подредено по предназначение.

А също и ето това ми прави впечатление, като ме кара да се отнасям с недоверие към всички подобни "посветени":

Начало » Виртуално списание за Еволюцията на живота » Как се отнасям към света и към самия себе си? (тест)

Според него мнозина смятат, че „Русия и ЕС трябва да се сближат“. „Аз също се отнасям към тези хора“, каза Щайнмайер.

Gugutka: Не се отнасям в дядо ми като с дете. Когато се осъзнае, той е нещастен, че е третиран като инфантилен.

Но въпреки това аз се отнасям доста по-сериозно от някои мои опоненти към аргументите на Бешевлиев за тенгрианството на старите българи.