Какво е " AM TRATAT " на Български - превод на Български

• лекувах
• отнасях се
• третирах
• се държах
• се отнесох
• се занимавах
• се справихме
• лекувахме
• лекувам
• третирам
• отнасяхме се
• третирахме
• третираме
• се отнасям
• отнесохме се

Примери за използване на Am tratat на Румънски и техните преводи на Български

Am tratat soțul tău.
Лекувам съпруга Ви.

Pentru cum te-am tratat când erai mic.
За това, как те третирах като малък.

L-am tratat ca pe un frate.
Отнасях се с него като с братче.

Pentru că te-am tratat ca pe o fetiţă.
За това, че се държах с теб като с малко момиченце.

Am tratat disfonia spastică cu Botox.
Лекувах спастичната дисфония с Ботокс.

Pentru că te-am tratat ca pe o maşinărie.
За това, че се държах с теб като с машина.

Conştiinţa mi-e împovărată, întrucât am tratat-o rău.
Съвестта ме боли, защото се отнесох зле с нея.

Da, am tratat o pacientă.
Да, лекувахме пациент.

Îmi pare rău că te-am tratat ca pe o proprietate.
Извинявай, че те третирах като собственост.

Te-am tratat ca pe fratele meu.
Отнасях се с теб, като с мой брат.

Pentru că-mi e ruşine de modul în care te-am tratat.
Защото се срамувам как се отнесох с теб.

Şi l-am tratat ca pe oricine altcineva.
Третирах го като всеки друг мъж.

Unele lucruri pe care le-am spus şi cum ţi-am tratat calul.
Някои от нещата, които казах, и как се отнесох с коня ти.

L-am tratat pe Denis ca şi cum era Sal.
Отнасях се към Денис, сякаш е новият ми Сал.

În Los Angeles… Te-am tratat ca pe o bucată de carne.
В ЛА… отнасях се с теб като парче месо.

L-am tratat ca pe un membru al familiei.
Отнасях се с нея като с член от семейството.

Cu excepţia cazului în care deja l-am tratat cu un spectru larg de antibiotice.
Само че вече лекувахме със спектърни антибиотици.

L-am tratat ca pe un caz obişnuit, dar nu este.
Третирах този случай като обикновен а се оказа, че не е.

Craig avea sentimente pentru Emma, dar le-am tratat în cadrul semestrului.
Крейг имаше чуства към Ема, но се справихме с тях в семсетъра.

Aici te-am tratat când ai fost în comă.
Тук те лекувахме, докато беше в кома.

Am tratat odată o fată care a avut o fobie de banane.
Веднъж лекувах момиче, което имаше фобия от банани.

Scuze că te-am tratat aşa de faţă cu Manny.
Съжалявам, че така се държах с теб пред Мани.

Am tratat copii acolo si la alte sapte facilitati jurul orasului.
Лекувах децата там, както и в още седем други домове.

Biata Bella… Am tratat-o groaznic, dle. Poirot.
Бедната Бела, лошо се държах с нея, г-н Поаро.

Te-am tratat ca pe un tânăr adult, dar totuşi eşti încă un copil.
Третирах те като млад човек, но се оказа дете.

Nu te-am tratat niciodată aşa cum ar trebui să o facă un tată.
Така и не се държах с теб като истински баща.

Am tratat două oase rupte, un stomac deranjat şi o mână rănită.
Лекувах две счупени кости, разстроен стомах и една наранена ръка.

Te-am tratat aspru şi te-am ajutat să ajungi în starea asta tristă.
Отнасях се грубо към теб и така те доведох до това окаяно състояние.

Te-am tratat ca pe un adult atât timp că ai uitat cum e să fii copil.
Отнасях се с теб като с възрастен и пропуснах детството ти.

Am tratat inițial apartamentul cu instrumentul Hangman, bug-urile au început să respire.
За първи път третирах апартамента с инструмента за палач, бъговете започнаха да дишат.