Какво е " ТРЕТИРАМ " на Румънски - превод на Румънски

• trata
• tratez
• considera

Примери за използване на Третирам на Български и техните преводи на Румънски

Третирам ви като кучета.
Vă tratez ca pe câini.

Не те третирам като дете!
Nu te tratez ca pe un copil!

Аз казвам, че само ги третирам.
Eu spun că doar le tratez.

И аз ще те третирам като такъв.
O să te tratez ca atare.

Третирам Кайл от месеци.
Il tratez pe Kyle de cateva luni.

Тогава ще те третирам като такава.
Te voi trata ca pe un prost ce eşti.

Г-н Бишъп, не ви третирам.
Domnule Bishop, eu nu sunt tratează.

Казваш, че не те третирам като майка?
Spui că nu te tratez ca pe-o mamă?

Ще те третирам, като всеки друг идиот.
O să te tratez ca pe oricare alt labagiu.

Ти не си ченге, а аз те третирам като такова.
Nu eşti un poliţist şi eu te-am tratat ca pe unul.

Ще Ви третирам учтиво, както пожелахте.
Vă voi trata cu curtoazie, aşa cum doriţi.

Тук виждае контраста, щом третирам картите.
Puteţi vedea contrastul, atunci când abordez cărţile.

Аз само го третирам с парче от тялото си.
Atunci il experimetez doar ca pe o parte a corpului meu.

Той работи за баща ми, и го третирам като брат.
Lucrează pentru tatăl meu. L-am tratat ca pe un frate.

Третирам те като че ли са моя собствена кръв.
Te-am tratat ca s, i cum ai fi propriul meu sânge.

Въпреки че третирам всеки подобен проект като късометражен филм.
Deși tratez fiecare proiect similar ca film scurt.

Третирам тези самоличности като истински.
Am tratat identităţile astea de parcă ar fi adevărate.

Убеден съм, че всички ще оценят, че ги третирам като гейове.
Sunt sigur că toţi vor aprecia că îi tratez ca pe gay.

Не третирам музиката като работа, нито като мое хоби.
Nu-mi trata ca muzica mea subiect, nici ca hobby-ul meu.

Щом се държиш като куче, ще те третирам като такова.
Dacă o să te comporţi ca un câine, eu o să te tratez ca un câine.

Естествено ще третирам различните политически групи еднакво.
Cu siguranţă voi trata în mod egal diferitele grupuri politice.

Знаеш ли какво правя аз, Дон? Третирам Роуз като стриптийзьорка.
Stii ce fac, Don, o tratez pe Rose cã pe o striperitã.

Когато ти хващах дупето казваше, че те третирам като животно.
Cand te ciupeam de fund, ziceai- ca te tratez ca pe un animal.

Поради обстоятелствата, ще я третирам като свидетел на защитата.
Date fiind împrejurările, o voi considera martor ostil.

Просто третирам симптомите, докато болестта избуява.
Eu doar am tratat simptomele, in timp ce boala a avansat.

Не знам достатъчно за физиологията му, за да третирам раните му, да не говорим за вътрешните контузии.
Nu ştiu suficient despre fiziologia ei pentru a trata rănile de la suprafaţă, cu atât mai puţin rănile interne.

За да третирам хроничен бронхитима две основни категории на лекарства.
În scopul de a trata bronsita cronica, există două clase majore de medicamente.

Оплакваш се, че не те третирам като голяма, но когато го правя, ти негодуваш.
Eu nu vreau să fiu o rafinată! Te plângi că nu te tratez ca pe un om mare, dar când o fac, te copilăreşti.

В моята работа третирам всеки случай все едно, че чувам информацията за пръв път.
În munca mea, tratez fiecare caz ca şi cum aş auzi informaţia pentru prima.

Как да използвам "третирам" в изречение

Самостоятелно, само с неутрални зеленчуци! Те са от ориз, третирам ги като ориз, но трябва да видиш и съдържанието!

Може ли в рамките на едно посещения да се възползвам от всички програми за тяло и да третирам няколко зони?

Алис, задължително иди на лекар. На мен моят лекар след спукването ми изписа браунол и цикатридина спрей, за да третирам раната.

Много ще съм Ви благодарен ако ми кажете нещо ефективно с което да го третирам както и каква процедура да следвам.

А да третирам ли мястото на операцията с крем против белези когато паднат конците. Мазь от псориаза обзор гормональных и негормональных.

Знам, че няма напълно да се размина с обрива, затова освен Dermodrin, трябва ли да третирам пъпките и с още нещо.

Момичета да ви питам за съвет .През бременоста ми излезнаха червени петна на деколтето ,дайте идея с какво да ги третирам !

Не се оправдавам - има неща, които бих искала да нямам сред спомените си, но точно тях ги третирам като особено важни...

Колега, по какъв начин процедираш със сардината? Напоследък я има и при нас, и се чудя как да я третирам за мезе...

Да копривата казват, че много помага, колежката ми ме кара да си сложа в спирт да престои и после да третирам косата.