Какво е " ТРЕТИРАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tratăm
• considera
• trata
• tratam
• tratează

Примери за използване на Третираме на Български и техните преводи на Румънски

Третираме ви като възрастни.
Noi te tratam ca pe un adult.

Добре, ще я третираме като такава.
Bine, atunci va fi tratată ca atare.

Третираме в над 20 града в България.
Proteste in peste douazeci de orase din Bulgaria.

Първо го третираме с лекарства.
Întâi încercăm cu tratament medicamentos.

Той е предател и го третираме като такъв.
E un trădător şi e tratat ca atare.

Мисли си, че третираме Леоне прекалено грубо.
Crede ca-i tratam prea dur pe Leone.

Как третираме имейлите, които ни изпращате?
Cum prelucrăm e-mailurile pe care ni le trimiteți?

Ще види, че ви третираме много добре.
Va descoperi că ne purtăm foarte bine cu voi.

Как третираме имейлите, които ни изпращате?
Cum prelucram e-mail-urile pe care ni le trimiteți?

Разликата е в начина, по който третираме косата си.
Totul are legatura cu modul in care ne tratam parul.

Ше третираме Бен Конрад Като първата жертва в този случай.
Îl considerăm pe Ben Conrad prima victimă a cazului.

Когато пристигне, ще го третираме, като всички останали.
Când ajunge aici, va fi tratat ca oricare alt pacient.

Може би ще бъдем по-добри братя ако се третираме като сестри.
Probabil am fi fraţi mai buni dacă ne-am trata reciproc ca surori.

Начинът, по който третираме днес своите зъби далеч не е идеален.
Modul in care tratam dintii in prezent nu este ideal.

Третираме го като престъпник, който е наказан за своите грешки.
L-am tratat ca pe un criminal care e pedepsit pentru delictele sale.

Лазер в служба на флеболог: третираме вени без операция.
Laser în serviciul unui flebolog: tratarea venelor fără intervenție chirurgicală.

Ако третираме хората ви като герои, ще навредим на институцията.
Dacă v-am trata ca pe nişte eroi, am face rău organizaţiei.

Ако не можем да се свържем с вас, ще третираме поръчката като анулирана.
Dacă nu reuşim să vă contactăm, vom considera comanda ca fiind anulată.

Нека бъда ясен. Ще третираме подобно действие като агресия срещу Съединените щати.
Să mă fac înţeles, vom considera asta un act de război împotriva Statelor Unite.

Ние защитаваме личните данни на нашите клиенти и третираме по същия начин потребителите на нашият сайт.
Noi protejăm datele personale ale clienților noștri și o tratează aceiași utilizatori modul de site-ul nostru.

Ще третираме комбинираната информация в съответствие със и ще я използваме за целите, изложени в тази Политика.
Noi vom trata aceste informaţii combinate în conformitate cu şi le vom utiliza în scopurile stabilite în această Politică.

В нея се обяснява как третираме личната ви информация и защитаваме поверителността ви, когато използвате Услугите.
Această politică explică modul în care tratează Google informaţiile dvs. personale şi modul în care vă protejează confidenţialitatea, atunci când utilizaţi Serviciile.

Ще третираме такава комбинирана информация в съответствие с тази Политика за конфиденциалност и ще я използваме за целите, изложени тук.
Noi vom trata aceste informaţii combinate în conformitate cu şi le vom utiliza în scopurile stabilite în prezenta Politică de confidenţialitate.^ Sus Confidenţialitate.

В Декларацията и принципите за поверителност на Google се описва как третираме личната информация, когато използвате наши продукти и услуги, включително Google Анализ.
Politica și principiile de confidențialitate Google descriu modul în care tratăm informațiile dvs. personale atunci când utilizați produsele și serviciile Google, inclusiv Google Analytics.

Уверяваме ви, че третираме много сериозно опаковането и изпращане на пратките, можете да бъдете сигурни, че ще получите точно това, което си поръчате!
Va asiguram ca tratam cu seriozitate maxima împachetarea si expedierea coletelor, puteti sa fiti siguri ca primiti exact ceea ce comandati!

В Декларацията и принципите за поверителност на Google се описва как третираме личната информация, когато използвате наши продукти и услуги, включително Google Анализ.
Politica și principiile de confidențialitate Google descriu modul în care tratăm informațiile dvs. cu caracter personal atunci când folosiți produsele și serviciile Google, inclusiv Google Analytics.

Уверяваме ви, че третираме много сериозно опаковането и изпращане на пратките, можете да бъдете сигурни, че ще получите точно това, което си поръчате!
Vă asiguram ca tratăm cu seriozitate maximă împachetarea şi expedierea coletelor, puteţi să fiţi siguri că primiţi exact ceea ce comandaţi!

Третираме конфиденциално Вашите лични данни и в съответствие със законовите разпоредби, касаещи защита на личните данни, както и в съответствие с настоящата Политика за поверителност.
Noi tratam datele dvs. personale în mod confidențial și în conformitate cu reglementările legale privind protecția datelor și cu această politică de confidențialitate.

За да елиминираме и третираме това неприятно страдание в момента създаде разнообразен брой лаксативни лекарства, които са подходящи за различна продължителност на бременността и след раждането.
Pentru a elimina și trata această boală neplăcută în prezent A fost creată o varietate de preparate laxative, potrivite pentru diferite condiții de sarcină și după naștere.

Имайте предвид, че третираме IP адресите, сървърните регистрационни файлове и свързаната с тях информация като Друга информация, освен когато приложимото законодателство не изисква от нас друго.
Țineți cont că tratăm adresele IP, fișierele de înregistrare pe server și informațiile aferente drept informații nepersonale, în afara cazurilor în care legea aplicabilă ne solicită contrariul.

Как да използвам "третираме" в изречение

градина, грешки при градинарството, да третираме ли растенията с пестициди, как да поливаме растенията, подрязване на жив плет

Нужно ли е да коментирам камерите, които са навсякъде и които третираме като решение за всичките ни проблеми?

Смятам, че това е важна проява на европейска солидарност и на нашата решимост да третираме еднакво всички държави-членки."

Как да предотвратим и третираме спазъма на радиалната артерия при коронарни интервенции? Клинично проучване с molsidomine | Списание МД

Но ако позволите, госпожо председател, напомням, че третираме § 4, който е във връзка със запазването на чл. 79.

RT @_annadimitrova: "Когато третираме хората като потребители на услуга (условията на работното място), те се държат като такива..." https://t.co/qKRJEvkTOC

. ...На високите нива са само Американски фирми, по-точно филиали за Европа и ние третираме хората добре та [/quote]

За да контролираме болката, понижим температурата или третираме възпалението, ние сме склонни в повечето случаи да посегнем към болкоуспокояващи.

П.П.: Понеже доста потребители пускат линкове към YouTube.com с чисто забавна цел, тях няма да ги третираме като Спам.