Какво е " CONSIDERĂM " на Български - превод на Български

• считаме
• смятаме
• разглеждаме
• приемаме
• сметнем
• счетем
• преценим
• считам
• смятам
• считат
• смятат
• смятате
• разглежда

Примери за използване на Considerăm на Румънски и техните преводи на Български

S-o considerăm… livrată.
Смятайте го за доставено.

Până la proba contrarie considerăm că Abbott e vie.
Докато докажем противното, ще сметнем, че тя е жива.

Îl considerăm un american.
Смятах го за американец.

Păstrăm informaţiile personale doar atât timp cât considerăm că este rezonabil necesar.
Ние съхраняваме личната информация само толкова дълго, колкото счетем за разумно необходимо.

Îl considerăm un mare chitarist.
Смятах го за велик китарист.

Majoritatea oamenilor, inclusiv eu, considerăm că nu e altceva decât o legendă.
Повечето хора, дори и аз, смятат, че това е само легенда.

Considerăm chestiunea încheiată.
Смятаме въпроса за приключен.

Unii dintre noi ne considerăm progresivi, alții conservatori.
Някои от нас се считат за прогресисти, други- за консерватори.

Considerăm că este o umilinţă.
Защото мисля, че това е унижение“.

Motivul deciziei noastre este că noi considerăm că raportul original a fost mai bun.
Причината за нашето решение беше убеждението ни, че първоначалният доклад беше по-добър.

L considerăm înarmat și periculos.
Смятайте го за въоръжен и опасен.

Părțile frumos colorate pe care le considerăm flori sunt de fapt bractee, adică frunze modificate.
Цветните листчета, които наричаме цвят, всъщност са видоизменен прицветен лист.

Considerăm inacceptabilă purtarea lor.
Ние намираме поведението им за неприемливо.

(g) orice altă acțiune sau acțiune suplimentară pe care o considerăm potrivită în aceste circumstanțe.
Всякакви други специални мерки, считани за подходящи при съответните обстоятелства.

Să o considerăm un stimulent.
Нека тогава го наречем инициатива.

Considerăm dvs. de viaţă sa schimbat în mod oficial.
Считай живота си за напълно променен.

Mulți dintre noi considerăm învierea unei ființe umane după moarte să fie imposibilă.
Много от нас считат за възкресението на човешкото същество след смъртта да бъде невъзможно.

Considerăm metodele tale mai puţin fermecătoare.
Намираме методите ви за ни най-малко трогателни.

Ceea ce considerăm sacru dă sens vieţii noastre.
Това, което приемаме за свещено дава смисъл на живота ни.

Considerăm că în acest moment, CNAS încalcă această lege!
Мисля, че в момента нарушавате правилника!

În concluzie, considerăm avantajele și dezavantajele rasei de argint Poltava.
В заключение ще разгледаме предимствата и недостатъците на полтавската сребърна порода.

Considerăm prețuri care sunt relevante pentru Moscova.
Разглеждаме цени, които са от значение за Москва.

Considerăm că ar putea lupta timp de 24 de ore, dle.
Смятат, че могат да се сражават в течение на 24 часа, сър.

Noi considerăm, de asemenea, calificări și combinații echivalente.
Ние също така разглежда еквивалентни квалификации и комбинации.

Considerăm, de asemenea, formele de cistită cu care este prezentat 5-NOC:.
Също така разглеждаме формите на цистит, с които се показва 5-NOC:.

Considerăm că numai cele mai bune surse de încredere pentru jocurile noastre.
Ние отчитаме само най-добрите надеждни източници за нашите игри.

Dacă considerăm că este potrivit, le putem marca în mod corespunzător.
Ако сметнем за уместно, ние можем да отбележим това по съответния начин.

Considerăm că povestile mamei despre legendele Budiste erau plictisitoare.
Считах историите, които майка ми ми разказваше за изключително глупави.

Considerăm că somnul în poziţie orizontală este ca şi cum am încerca moartea.
Приемаме, че спането в хоризонтално положение е за желаещите смъртта.

Noi considerăm siguranța produselor și calitatea de încredere ca sufletul întreprinderii;
Ние разглеждаме продукти за безопасност и надеждна качество, както душата на предприятието;