Какво е " CONSIDERĂ NECESAR " на Български - превод на Български

• сметне за необходимо
• счита за необходимо
• счете за необходимо
• смята за необходимо
• прецени за необходимо
• сметнат за необходимо
• считат за необходимо
• счетат за необходимо
• смятат за необходимо
• счете за нужно
• счита за целесъобразно
• прецени че е необходимо

Примери за използване на Consideră necesar на Румънски и техните преводи на Български

(iii) dacă un stat membru consideră necesar.
(iii) когато някоя от държавите-членки сметне за необходимо.

Psihologii consideră necesar să vorbească cu copiii.
Психолозите смятат за необходимо да говорят с бебета.

Pe terenul său, fiecare proprietar plasează ceea ce consideră necesar.
На парцела си всеки наемодател поставя това, което счита за необходимо.

Dacă mediatorul consideră necesar, poate audia părţile separat.
Ако медиаторът прецени за необходимо, той може да изслуша страните по отделно.

Comisia poate proceda la efectuarea oricărui control suplimentar pe care aceasta îl consideră necesar.
Комисията може да предприеме всякакви допълнителни проверки, които счете за необходими.

Nu se consideră necesar să se specifice autoritatea competentă în directivă.
Не се смята за необходимо да се уточни компетентната власт в директивата.

Nu utilizaţi DuoTrav dacă sunteţi gravidă decât dacă medicul dumneavoastră consideră necesar acest lucru.
Не използвайте DuoTrav, ако сте бременна, освен ако Вашият лекар не го счита за необходимо.

(4) Dacă Biroul consideră necesar, poate chema părţile să ajungă la un acord.
Службата, ако счита за необходимо може да прикани страните да се споразумеят.

Și el poate da deja o sesizare unui specialist urolog sau bolnav infecțios dacă consideră necesar.
И той вече може да дава указания на уролог или лекар по инфекциозно заболяване, ако смята за необходимо.

(4) În cazul în care consideră necesar, Oficiul poate invita părțile să ajungă la un acord.
Ако сметне за необходимо, Службата може да покани страните да се споразумеят.

Carvedigamma ar trebui să fie utilizat în timpul sarcinii numai dacă medicul dumneavoastră consideră necesar.
Карведигамма трябва да се използва по време на бременност само ако Вашият лекар прецени, че е необходимо.

Comitetul transmite, dacă consideră necesar, instituţiilor specializate, Fondului Naţiunilor.
Комитетът предава, ако счита за необходимо, на специализираните организации.

Consiliul, la recomandarea Comisiei, poate face recomandări statelor membre, în cazul în care în urma analizei efectuate consideră necesar acest lucru.
Съветът, по препоръка на Комисията, може, ако счете за необходимо в резултат от този преглед, да отправи препоръки до държавитечленки.

Cu o răceală, dacă medicul pediatru consideră necesar, puteți folosi- Grippferon, lumanari Viferon, Genferon-light.
При настинка, ако педиатърът сметне за необходимо, можете да използвате- Grippferon, Viferon, Genferon-light.

În cazul în care nu există o majoritate clară sau există o majoritate(dar nu consens) împotriva candidatului și în cazul în care coordonatorii consideră necesar:.
Ако няма категорично мнозинство или ако има мнозинство(но не и консенсус) срещу кандидатурата, и ако координаторите считат за необходимо:.

Dacă administraţia SUA consideră necesar, suntem gata să oferim înregistrarea discuţiilor dintre Trump şi Lavrov".
Ако американската администрация го счете за нужно, ще предоставим стенограмата от срещата между Лавров и Доналд Тръмп".

În toate cazurile, navigatorii au dreptul să adreseze plângerea direct comandantului şi, dacă reclamantul consideră necesar, direct autorităţilor relevante.
Въпреки това при всички случаи моряците имат право да подават жалби директно до капитана и ако считат за необходимо, до съответните външни инстанции.

Dacă organismul notificat consideră necesar, examinările şi încercările pot fi efectuate după instalarea aparatului.
Ако нотифицираният орган счита за необходимо, проверките и изпитванията могат да бъдат проведени след монтаж на уреда.

Procurorul european însărcinat cu supravegherea înaintează aceste documente camerei permanente competente, însoțite, dacă consideră necesar, de propria sa evaluare.
Наблюдаващият европейски прокурор изпраща тези документи на компетентната постоянна камара, като прилага, ако счита за необходимо, своята собствена оценка.

Comisia poate prezenta un raport înaintea acestei date dacă se consideră necesar de către toate statele membre vizate sau de către Comisie.
Комисията може да докладва на по-ранна дата, ако това се счита за необходимо от всички съответни държави членки или от Комисията.

În cazul în care consideră necesar, Juriul poate viziona orice imagine video sau foto adusa de delegatul clubului in momentul depunerii plângerii.
Ако сметне за необходимо, журито може да прегледа видеото или да разгледа снимка, направена от делегат на отбора, който е подал оплакването.

De aceea, controlul suplimentar al agenţiilor de rating al creditelor, de exemplu, trebuie iniţiat şi planificat la nivel global, dacă şi când se consideră necesar.
Затова допълнителният контрол върху агенциите за кредитен рейтинг трябва- ако и когато се сметне за необходимо- да бъде иницииран и планиран на глобално равнище.

Statele membre pot, atunci când consideră necesar, să solicite reînnoirea acestui permis în cursul primilor doi ani de şedere.
Държавите-членки могат, обаче, ако сметнат за необходимо, да поискат преиздаване на разрешението в края на първите две години от пребиваването.

Federaţia Rusă consideră că prezenţa trupelor sale în ţări din regiune este acceptabilă şi că acestea au chiar dreptul să intervină când Moscova consideră necesar.
Руската федерация счита, че присъствието на нейни войски в страни от региона е приемливо и че те дори имат право да се намесват, когато Москва счете за необходимо.

Cu toate acestea, în cazul în care consideră necesar, statele membre pot solicita re-validarea permisului la sfârşitul primilor doi ani de rezidenţă.
Държавите-членки могат, обаче, ако сметнат за необходимо, да поискат преиздаване на разрешението в края на първите две години от пребиваването.

Atunci când consideră necesar, Comisia poate trece la realizarea unei anchete destinate verificării informaţiilor furnizate de statele membre.
Когато сметне за необходимо, Комисията може да проведе проучване, за да провери валидността на информацията, която ѝ е предоставена от държавата-членка.

(6) Funcţionarii Comisiei pot decide, dacă consideră necesar, să efectueze misiunile de verificare menţionate la prezentul articol fără notificare prealabilă.
Длъжностните лица на Комисията могат да решат, ако сметнат за необходимо, да проведат мисиите за проверка, посочени в настоящия член, без предварително уведомление.

Când GreenIce consideră necesar, la discreția noastră, elementele corecte pot fi trimise mai întâi și schimbate pentru produsul trimis, din greșeală, la livrare.
Когато GreenIce счете за необходимо, по свое усмотрение, правилните елементи могат да бъдат изпратени в първа и обмен на стоки, изпратени по погрешка в доставката.

Instanța de trimitere consideră necesar, în vederea aprecierii caracterului abuziv al acestei clauze, să obțină o clarificare a anumitor dispoziții ale Directivei 93/13.
Запитващата юрисдикция счита за необходимо за преценката на неравноправния характер на тази клауза да бъде извършено тълкуване на някои разпоредби на директива 93/13.