Какво е " CONSIDERĂ CĂ ESTE NECESAR " на Български - превод на Български

• счита че е необходимо
• смятат че е необходимо
• сметнат това за необходимо
• считат за необходимо
• прецени че това е необходимо
• смята че е необходимо
• считат че е необходимо
• счита че е целесъобразно
• реши че е необходимо
• счете това за необходимо

Примери за използване на Consideră că este necesar на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, consideră că este necesar:.
Счита, че поради това е необходимо:.

Sistemele de protecție nu se concentreze consideră că este necesar.
Защитните системи не се фокусира считат това за необходимо.

Ei nu consideră că este necesar să solicite ajutor medical.
Те не смятат за необходимо да търсят медицинска помощ.

Drews: Aşa cum am spus înainte: KFOR îşi rezervă dreptul de a dărâma baricadele oricând consideră că este necesar.
Древс: Както казах по-рано, КФОР си запазва правото да премахне барикадите, когато сметне това за необходимо.

Donald nu consideră că este necesar, Si nu este necesar..
Донълд не мисли, че това е необходимо, и не е такова.

Autoritatea solicitată poate consulta autoritatea solicitantă cu privire la aceste măsuri, atunci când consideră că este necesar.
Запитаният орган може да се консултира със запитващия орган относно тези мерки, когато счете това за необходимо.

Ei consideră că este necesar să se ajungă la împăcare şi reconciliere.
Те смятат, че е необходимо да се стигне до извинение и помирение.

Acestea fiind spuse, KFOR îşi rezervă totuşi dreptul de a acţiona oricând consideră că este necesar din motive operaţionale.
Въпреки това КФОР си запазва правото да действа, когато сметне това за необходимо по оперативни причини.

Mulți părinți consideră că este necesar să pregătească copilul pentru școală.
Много родители смятат, че е необходимо да се подготви детето за училище.

(6) Consiliul de administraţie poate să prezinte avize şi să ceară informaţii preşedintelui şi Comisiei, dacă consideră că este necesar.
Той може да представя становища и да иска сведения от председателя и от Комисията, ако прецени че това е необходимо.

Multe dintre instituții consideră că este necesar să se introducă uniforme școlare.
Много институции считат, че е необходимо да се въведат униформи в училище.

Consideră că este necesar să se asigure un buget care să ofere o reală valoare adăugată pentru cetățenii UE;
Счита, че е целесъобразно да се гарантира, че бюджетът осигурява истинска добавена стойност за гражданите на ЕС;

Organizează o audiere în cazul în care autoritatea de decizie dintr-un alt stat membru al UE consideră că este necesar.
Тя организира изслушване, в случай че органът за вземане на решения, който се намира в друга държава- членка на ЕС, счете това за необходимо.

Unii experți consideră că este necesar să se considere boala drept o nosologie separată.
Някои експерти смятат, че е необходимо да се вземе предвид болестта като отделна нозология.

(5) Consiliul de administrație poate să prezinte avize și să ceară informații președintelui și Comisiei, în cazul în care consideră că este necesar.
Може да представя становища и да иска информация от изпълнителния директор и от Комисията, ако прецени, че това е необходимо.

Mulți experți consideră că este necesar să se înceapă tratamentul hiperlipidemiei cu aceste medicamente.
Много експерти смятат, че е необходимо да се започне лечение на хиперлипидемия с тези лекарства.

În eventualitatea unei forţe majore, organismul de intervenţie acţionează după cum consideră că este necesar, luând în consideraţie circumstanţele invocate.
В случаите на непреодолима сила, интервенционната агенция предприема такова действие, каквото счита за необходимо, като взема предвид конкретните обстоятелства.

Mulţi nu consideră că este necesar, sau în loc de transplantare de plante furajere, care este greşit.
Много от тях не считат за необходимо, или вместо храна пресаждането растение, което е неправилно.

Despre modul în care medicul de piele este numit corect, tocmai cunosc colegii săi, care de multe ori consideră că este necesar să se consulte cu un astfel de specialist.
За това как се казва правилният лекар, познаваме точно колегите му, които често смятат, че е необходимо да се консултират с такъв специалист.

Mulți nu consideră că este necesar sau în loc să transplanteze hrana pentru plante, ceea ce este greșit.
Много от тях не считат за необходимо, или вместо храна пресаждането растение, което е неправилно.

În același timp, este adecvat să se ofere o anumită flexibilitate statelor membre, pentru ca acestea să poată adopta o abordare mai strictă atunci când consideră că este necesar.
В същото време е уместно да се предложи известна гъвкавост на държавите членки, за да приемат по-строг подход, когато сметнат това за необходимо.

Şeful MAE al Germaniei consideră că este necesar„de a implica Rusia la responsabilitatea de parteneriat internaţional".
Германският външен министър смята, че е необходимо„Русия да бъде въвлечена в международна партньорска отговорност“.

În același timp, este totuși adecvat să se ofere o anumită flexibilitate autorităților competente, pentru ca acestea să poată adopta o abordare mai strictă atunci când consideră că este necesar.
В същото време е уместно да се предложи известна гъвкавост на компетентните органи, за да приемат по-строг подход, когато сметнат това за необходимо.

Astăzi, multe organizații consideră că este necesar să se facă outsourcing nearshore doar pentru a rămâne competitiv.
Днес много организации смятат, че е необходимо да се прави крайбрежен аутсорсинг, само за да останат конкурентоспособни.

Consideră că este necesar să se prevadă creșterea pachetului financiar aferent programului POSEI, pentru a se face față acestor situații excepționale și din alte motive structurale;
Смята, че е необходимо да се предвиди увеличение на финансовия пакет на POSEI, освен по други структурни причини, с цел справяне с тези извънредни ситуации;

În cazul în care solicitantul consideră că este necesar să citeze un martor la ședință, numele și adresa martorului ar trebui să fie menționate în cerere.
Ако заявителят реши, че е необходимо да покани свидетел на заседанието, името и адресът на свидетеля следва да бъдат включени в заявлението.

Experții consideră că este necesar să se satisfacăcuriozitate copilărească și simplă și accesibilă pentru a explica diferența dintre sexe.
Експерти смятат, че е необходимо да се задоволидетинско любопитство и просто и достъпно, за да обясни разликата между половете.

Mai mult decât atât, egiptenii nu consideră că este necesar să avertizeze în acest sens în avans sau chiar să publice informații în mass-media sau pe Internet.
Освен това египтяните не смятат, че е необходимо предварително да предупреждават за това или дори да публикуват информация в медиите или в интернет.

Unii autori consideră că este necesar să se aloce și terțiar, dar, în opinia mea, creează doar mai multă confuzie în terminologia.
Някои автори смятат, че е необходимо да се разпределят и третични, но според мен това само създава допълнително объркване в терминологията.

CESE consideră că este necesar să existe un echilibru între o strategie bazată pe cererea pieței și o necesară politică industrială comună.
ЕИСК смята, че е необходимо да има баланс между една стратегия, основаваща се на пазарното търсене, и необходимата обща индустриална политика.