Какво е " CONSIDERĂ CĂ ESTE IMPORTANT " на Български - превод на Български

• счита че е важно
• смята че е важно
• вярва че е важно
• смятат че е важно

Примери за използване на Consideră că este important на Румънски и техните преводи на Български

Dintre părinţii adoptivi consideră că este important să….
От шестокласниците смятат, че е важно да се ходи….

VIVES consideră că este important ca membrii săi să-și facă treaba cu entuziasm.
VIVES вярва, че е важно служителите му да работят с ентусиазъм.

De aceea, un număr tot mai mare de indivizi umani consideră că este important să le controlăm gândurile.
Ето защо все по-голям брой човешки индивиди смятат, че е важно да контролират мислите си.

Intertops consideră că este important ca toți jucătorii să poată retrage cu ușurință banii câștigați.
Intertops вярва, че е важно всички играчи да могат лесно да изтеглят парите, които печелите.

Totuşi, Consiliul împărtăşeşte îngrijorările exprimate de onorabilul deputat în întrebarea sa şi consideră că este important să se menţină coeziunea socială şi să se promoveze creşterea şi redresarea economiei Uniunii Europene, care suferă de pe urma crizei globale.
Съветът обаче споделя опасенията й, изразени в повдигнатия въпрос, и счита, че е важно да се запази социалното сближаване и да се насърчават растежът и икономическото възстановяване в Европейския съюз, изпитващ последиците на световната криза.

Consideră că este important să accelereze ritmul restructurării economice, în special în Federație;
Счита за важно да се ускорят темповете на икономическо преструктуриране, особено във Федерацията;

Majoritatea pediatrilor nu consideră că este important să adăugați remedii în baie.
Повечето педиатри не смятат, че е важно да се добави някакво средство за защита към банята.

Consideră că este important să se prevadă nu numai conservarea și gestionarea pădurilor existente, ci și reîmpădurirea zonelor defrișate;
Счита за важно да се гарантира не само опазването и управлението на съществуващите гори, но и презалесяването на обезлесените зони;

De asemenea, o mare parte a cetățenilor europeni(67%) consideră că este important să poată călători în interiorul UE fără a fi controlați la frontierele interne.
Голяма част от европейците(67%) мислят, че е важно да могат да пътуват в рамките на ЕС без контрол по вътрешните граници.

Consideră că este important să se aloce fonduri care să permită întreținerea infrastructurilor și respectarea criteriilor de calitate, pentru a se garanta o mai mare siguranță și protecție a consumatorilor;
Счита, че е важно да се предостави финансиране, което би дало възможност за поддържане на инфраструктурата и зачитане на нормите за качество, с цел гарантиране на по-голяма защита и безопасност за потребителите;

Deși criminalul este deja în închisoare, FBI consideră că este important să solicite dreptate pentru fiecare victimă, pentru a închide fiecare caz posibil”.
Въпреки че той вече е в затвора, ФБР смята, че е важно да се търси справедливост за всяка една жертва и да бъде затворен всеки един случай“.

Consideră că este important să existe un schimb de bune practici între statele membre, astfel încât să aibă loc ajustări în materie de reglementare pentru a se ține seama de aceste platforme de inovare pentru mobilitatea„din poartă înpoartă”;
Счита, че е важно да има обмен на най-добри практики между държавите членки, така че да се коригира регулаторната рамка, за да се вземат под внимание тези иновативни платформи за мобилност от врата до врата;

Majoritatea dintre ei consideră că este important să alegeți nuanțele corecte ale rujului roșu.
Повечето от тях вярват, че е важно да изберете правилните нюанси на червеното червило.

CESE consideră că este important să se ia măsuri care să vină în întâmpinarea, la nivel național, a obstacolelor referitoare la implementarea blocurilor funcționale ale spațiului aerian, printre care: suveranitatea, răspunderea civilă și integrarea completă a componentei militare.
ЕИСК смята, че е важно да се вземат мерки за преодоляване на националните препятствия пред изграждането на ФБВП, включително суверенитет, отговорност и пълноценно интегриране на военните органи.

Aproape 9 din 10 europeni consideră că este important să se acorde sprijin țărilor în curs de dezvoltare.
Почти 9 от всеки 10 европейци смятат, че е важно да се оказва подкрепа на развиващите се страни.

Consideră că este important să se adopte măsuri urgente pentru a proteja sănătatea albinelor, luând în considerare caracteristicile specifice ale apiculturii, diversitatea factorilor implicați și principiul proporționalității și al subsidiarității;
Счита, че е важно да се предприемат спешни мерки за опазване на здравето на пчелите, като се отчитат специфичните характеристики на пчеларството, многообразието на заетите в този сектор участници, както и принципите на пропорционалност и субсидиарност;

Jobbik, Mișcarea pentru o Ungarie mai bună, consideră că este important și necesar să lansăm strategia UE pentru regiunea Dunării cât mai curând posibil.
Jobbik", Движението за по-добра Унгария, смята, че е важно и необходимо стратегията на Европейския съюз за региона на река Дунав да бъде стартирана възможно най-скоро.

Lupsona consideră că este important să știți ce tipuri de informații colectăm atunci când utilizați site-ul nostru.
Loveofqueen смята, че е важно да знаете какъв тип информация събираме, когато използвате нашия сайт.

Deși criminalul este deja în închisoare, FBI consideră că este important să solicite dreptate pentru fiecare victimă, pentru a închide fiecare caz posibil”, a adăugat analistul.
И макар той вече да е в затвора, ФБР смята, че е важно да се въздаде правосъдие за всяка от жертвите и да бъде приключен всеки един от случаите“, добави тя.

Lupsona consideră că este important să știți ce tipuri de informații colectăm atunci când utilizați site-ul nostru.
GTS Market вярва, че е важно за вас да знаете какъв вид информация се събира, когато използвате нашия сайт.

Joakim Sällberg, designer senior la Volvo Trucks, consideră că este important să analizăm întregul autocamion, mai degrabă decât să ne concentrăm prea mult asupra unei anumite zone a sale.
Йоаким Зелберг, старши дизайнер във Volvo Trucks, смята, че е важно да се разглежда товарният автомобил като цяло, вместо фокусът да се насочва прекалено силно към една конкретна област.

Consideră că este important ca în cadrul politicii de extindere să se acorde prioritate creării unui sistem judiciar eficient, independent și imparțial și a unui sistem politic democratic transparent, care poate consolida încrederea în statul de drept;
Счита, че е важно в рамките на политиката на разширяване да бъде даден адекватен приоритет на изграждането на ефективна, независима и безпристрастна съдебна система и на прозрачна демократична политическа система, която да може да укрепи правовата държава;

Aleksitimiștii consideră că este important să înțelegem sensul vieții și să nu trăim, trăind timp pe experiențe inutile.
Алекситимики смятат, че е важно да разберем смисъла на живота, а не да го живеем, като отделяме време за ненужни преживявания.

Consideră că este important, de asemenea, să se asigure transpunerea în practică a principiilor includerii, reciprocității și respectării depline a autonomiei decizionale a ambelor organizații, astfel cum se prevede în Concluziile Consiliului din 5 decembrie 2017;
Счита, че е важно също така да се гарантира прилагането на принципите на приобщаване, реципрочност и пълно зачитане на самостоятелното вземане на решения на двете организации, както е предвидено в заключенията на Съвета от 5 декември 2017 г.;

Dintre respondenți consideră că este important să fie ajutate populațiile din țările în curs de dezvoltare, față de 85% cât se înregistrau anul trecut.
Смятат, че е важно да се помага на хора в развиващите се страни, в сравнение с 85% през миналата година.

Consideră că este important să se ia măsuri împotriva întreprinderilor implicate în fazele de comercializare și de distribuție ale lanțului agricol și care produc o denaturare a piețelor agricole, în detrimentul veniturilor din agricultură și al prețurilor de consum;
Счита, че е важно да се вземат мерки срещу предприятията, участващи в секторите на предлагане на пазара и разпространение на веригата за доставки на храни, които създават изкривяване на пазарите на селскостопански продукти в ущърб на земеделските доходи и потребителските цени;

Loveofqueen consideră că este important pentru dvs. să știți ce tipuri de informații colectăm atunci când utilizați site-ul nostru.
Loveofqueen смята, че е важно да знаете какъв тип информация събираме, когато използвате нашия сайт.

Prin urmare, raportoarea consideră că este important ca standardele privind emisiile de CO2 ale vehiculelor grele(HDV) să fie reglementate la nivel european pentru a evita fragmentarea pieței și diferențele dintre regimurile de conformitate în întreaga Uniune.
Във връзка с това докладчикът счита, че е важно стандартите за емисиите на CO2 от тежкотоварни превозни средства(ТПС) да бъдат регулирани на европейско равнище, за да се избегнат фрагментирането на пазара и разликите в режимите на съответствие в рамките на Съюза.

Consideră că este important ca statele membre să aplice măsuri eficiente împotriva tuturor practicilor comerciale neloiale în domeniul francizelor, dar indică faptul că, între statele membre, există în continuare multe divergențe și un nivel ridicat de diversificare în această privință;
Счита, че е важно държавите членки да прилагат ефективни мерки срещу нелоялните търговски практики в областта на франчайзинга, но отбелязва, че все още е налице висока степен на различия и диверсификация между държавите членки в това отношение;

Consideră că este important să se stabilească originea disparității de gen mai reduse în antreprenoriatul social pentru ca acești factori să poată fi avuți în vedere de actorii care elaborează politici, promovând, în același timp, antreprenoriatul social și tradițional;
Счита, че е важно да се определи произходът на по-слабо изразените неравенства между половете при социалното предприемачество, така че тези фактори да бъдат взети предвид от лицата, разработващи политики, като същевременно се насърчава социалното и традиционното предприемачеството;