Какво е " CONSIDERĂM CĂ ACEST LUCRU " на Български - превод на Български

• смятаме че това
• считаме че това

Примери за използване на Considerăm că acest lucru на Румънски и техните преводи на Български

Considerăm că acest lucru este esenţial.
Считаме, че това е важно.

Noi, în calitate de Parlament, considerăm că acest lucru este important.
Ние, като Парламент, считаме, че това е важно.

Considerăm că acest lucru este total greșit.
Смятаме, че това е много погрешно.

Acest lucru înseamnă libertatea de exprimare, libertatea de expresie, libertatea opoziţiei de a activa, recunoaşterea partidelor din opoziţie, etc. Considerăm că acest lucru este important şi că trebuie să definim parteneriatul nostru în viitor.
Това означава свобода на словото, свобода на изразяване, свобода на опозицията да работи, допускане на опозиционни партии и така нататък. Мислим, че това е важно и че то трябва да определя партньорството ни в бъдеще.

Considerăm că acest lucru este absolut esențial.
Считаме, че това е от съществено значение.

Aplaudăm măsurile pe care le-au întreprins unele state membre, cum ar fi divizarea procedurilor de ofertare în loturi și îmbunătățirea accesului electronic la informații, pornind de la site-uri web centralizate și pagini web interactive, dar considerăm că acest lucru nu este suficient.
Приветстваме мерките, предприети от някои държави-членки, като разделянето на търговете на лотове и подобряването на електронния достъп до информация от централизирани уебсайтове и интерактивни уеб страници, но смятаме, че това не е достатъчно.

Considerăm că acest lucru nu este adecvat situației actuale.
Не считаме, че това е подходящо в настоящото положение.

Considerăm că acest lucru are o importanță deosebită și o apreciază foarte mult.
Ние считаме, че това е от изключителна важност и да го ценим високо.

Considerăm că acest lucru este inacceptabil, dar o excelentă prevenire a venelor varicoase!
Смятаме, че това е неприемливо, но каква отлична превенция на разширените вени!

Considerăm că acest lucru are o semnificaţie absolut esenţială pentru stabilitatea regiunii", a afirmat DiCarlo.
Ние смятаме, че това е абсолютно важно за стабилността на региона,” каза Дикарло.

Considerăm că acest lucru oferă un real avantaj și mai multe motive să rămână și magazin, si mananca!
Смятаме, това му придава истинско предимство и още една причина да остана и магазин, и се хранят!

Considerăm că acest lucru este important mai ales în domeniile în care nu a existat înainte codecizia.
Считаме, че това е най-важно за областите, в които преди това не е съществувала процедура на съвместно вземане на решение.

Considerăm că acest lucru este pozitiv și că Uniunea Europeană ar trebui să continue politica de implicare.
Ние смятаме, че това е положително и че Европейският съюз следва да продължава да води политика на ангажираност.

Considerăm că acest lucru ne va permite să vă furnizăm informațiile într-o formă transparentă, ușor de înțeles și ușor accesibilă într-o limbă clară și simplă.
Смятаме, че това ще ни даде възможност да ви предоставим информацията в прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма на ясен и прост език.

Considerăm că acest lucru este absolut esențial în această perioadă de criză și solicităm Consiliului să urmeze abordarea delicată a Parlamentului, având în vedere climatul actual.
Ние считаме, че това е абсолютно необходимо през настоящия период на криза и призоваваме Съвета да следва разумния подход на Парламента предвид настоящия климат.

Considerăm că acest lucru este un eveniment cheie important pentru Bosch,” a declarat Denner, care este responsabil și pentru cercetare și inginerie avansată în Consiliul de Administrație Bosch.
Смятаме, че това е исторически етап в развитието на Бош“, каза Денер, който отговаря и за развойната и изследователската дейност в Управителния съвет на компанията.

Considerăm că acest lucru este esențial dacă urmărim sporirea competitivității pe termen lung în Europa și, procedând astfel, oferim aportul ferm de care are nevoie Europa în ansamblul ei.
Считаме, че това е от съществено значение за засилване на конкурентоспособността на Европа в дългосрочен план и по този начин да се постигне силната роля, от която Европа като цяло се нуждае.

Considerăm că acest lucru este indisolubil legat de faptul că autoritățile lituaniene au decis să confere colectarea fondurilor aferente SIP operatorilor de rețea, iar gestionarea acestor fonduri unei entități de drept privat.
Вярвам, че това е тясно свързано с факта, че литовските органи са решили да предоставят събирането на средствата за УОИ на операторите на мрежи, а управлението на тези средства- на субект, създаден съгласно частното право.

Considerăm că acest lucru face parte dintr-un plan cuprinzător şi comun de măsuri care implică municipalităţile şi industria, pentru a îmbunătăți în continuare calitatea aerului în interiorul oraşelor fără interdicţii de condus transfrontalier, în contextul Diesel Summit din 2 august 2017.
Смятаме, че това е част от всеобхватен и съвместен план от мерки, включващ общините и индустрията за по-нататъшно подобряване на качеството на атмосферния въздух в градовете без забрани за шофиране в контекста на срещата на върха на“Diesel Summit” на 2 август 2017 г.

Totuși, nu considerăm că acest lucru este necesar, mai ales dacă nu este clar ce se va întâmpla cu tratatul: noi considerăm că fie întreaga Comisie, inclusiv președintele său, ar trebui numiţi în conformitate cu Tratatul de la Nisa, fie că președintele și, de asemenea, Comisia, ar trebui numiți în conformitate cu Tratatul de la Lisabona.
Ние обаче не смятаме, че това е необходимо, още повече ако няма яснота относно бъдещето на договора: ние считаме, че или цялата Комисия, включително нейният председател, трябва да бъде назначена съгласно Договора от Ница, или че председателят, както и Комисията, следва да бъде назначен съгласно Договора от Лисабон.

Considerăm că acest lucru este necesar pentru eficiența, consecvența și continuitatea operațiunilor grupului Puratos și pentru îmbunătățirea experienței clienților, îmbunătățirea produselor și inovarea, care vor ajuta persoanele interesate de produsele/ serviciile noastre și, în cele din urmă, vor contribui la protejarea și promovarea intereselor economice, comerciale, sociale și financiare ale grupului Puratos.
Вярваме, че това е необходимо за ефективността, последователността и непрекъснатостта на операциите на групата Puratos и за подобряване на клиентския опит, подобряване на продуктите и иновации, които ще помогнат на засегнатите от нашите продукти/услуги и в крайна сметка ще допринесат за запазването и насърчаването на икономически, търговски, социални и финансови интереси на групата Puratos.

Ei consideră că acest lucru îi ajută în carieră.
Понеже смятат, че това може да им помогне в кариерата.

Dânsul consideră că acest lucru este corect?
Смята ли, че това е справедливо?

Ei consideră că acest lucru îi ajută în carieră.
Смятат, че това им помага в кариерата.

Totuşi, consider că acest lucru este o alarmă falsă.
Аз обаче мисля, че това е фалшива тревога.

Doctorii certificați care practică injecții cu hormoni de creștere consideră că acest lucru.
Сертифицираните лекари, практикуващи инжекции от растежен хормон, вярват в това.

Ne rezervăm dreptul de a modifica prezenta Declarație privind confidențialitatea datelor, în cazul în care vom considera că acest lucru este necesar și/sau eficient.
Ние си запазваме правото да изменяме това Съобщение за защита на личните данни, ако считаме, че това е необходимо и/или целесъобразно.

Cercetătorii consideră că acest lucru se datorează consumului scăzut de carne și accentul pus pe legume și fructe.
Изследователите смятат, че това се дължи на ниската консумация на месо и на акцента върху зеленчуците и плодовете.

Observatorii consideră că acest lucru ar putea îngreuna eforturile depuse de comunitatea internaţională în Kosovo.
Наблюдатели смятат, че това може да породи трудности за международните усилия в Косово.