Примери за използване на Смятат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не смятат, че ще оживее.
Някои хора още смятат, че това е възможно.
Unii mai credem că este posibil.Смятат, че няма повече трупове.
Credem că nu mai sunt alte cadavre.Но защо смятат, че той е умникът?
Въпреки това, двамата се смятат за основателите на Рим.
Хората също превеждат
Всички смятат, че това е бъдещето.
Това е хазарт. Не, всички смятат, че трябва да се оттеглите.
Nu, cu toţii sunt de părere că ar trebui să ieşi.Така че, не смятат, че мозъка ми е увреден изобщо.
Ca să nu crezi că mi s-a prăjit creierul.Смятат, че могат да се сражават в течение на 24 часа, сър.
Някои не го смятат за човек или мислят, че не е истински?
Se spune ca nu e uman sau se crede ca nu e real?Три други страни от региона се смятат за"хибридни режими".
Те се смятат за безнадеждни, но ето, кой е безнадежден.
Знаеш ли защо ФБР смятат, че има незаконно оръжие?
Те смятат, че всички са граждани на техния Райх, нали така,?
На този етап обясненията Ви не се смятат за доказателство.
Хората ме упрекват. Смятат за безбожно син да обвинява баща си.
Oamenii îmi reproseaza ca e o impietate ca un fiu sa-si acuze tatal.Няма да скрием от тебе и това, че мнозина те смятат за еретик!
Nu vom ascunde de tine nici faptul că mulţi te socotesc eretic!Повечето хора, дори и аз, смятат, че това е само легенда.
Majoritatea oamenilor, inclusiv eu, considerăm că nu e altceva decât o legendă.Отговорът е прост, но това е не там, където смятат хората.
Răspunsul este simplu, dar nu este în cazul în care oamenii crezut.Изборите в Косово се смятат за решаващи за бъдещето на провинцията.
Alegerile din Kosovo sunt considerate cruciale pentru viitorul provinciei.Не признават ничия чужда гледна точка и смятат, че само те са прави.
Nu accepți părerile altora și crezi că doar tu ai dreptate.Шумове над 85 децибела се смятат за опасни за човешкото ухо.
Zgomotele de peste 85 decibeli sunt considerate periculoase pentru urechea umană.Без Ескалибур, и съюзници, и врагове, ще ни смятат за безсилни.
Повечето от нас смятат, че тези симптоми са резултат от тежка работа.
Majoritatea dintre noi credem că aceste simptome sunt rezultatul muncii grele.Не обичам, когато праведни полицаи смятат че целта оправдава срествата?
Nu-mi place când un poliţist corect credă că scopul scuză mijloacele. Tu crezi asta?Те не смятат общението с Бога за необходимост за съвършенството на човека.
Ele nu socotesc părtăşia cu Dumnezeu o necesitate pentru desăvârşirea omului.Ние сме от тези, които смятат, че последната надежда за Европа е християнството.
Noi suntem cei care credem că ultima speranţă a Europei e creştinismul.Позоваванията на отменените директиви се смятат за позовавания на настоящата директива.
Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca fiind trimiteri la prezenta directivă.Повишените цени на енергията се смятат за основната причина за високата инфлация.
Creşterea preţurilor la energie este considerată principalul motiv al creşterii inflaţiei.Какви термини акушер-гинеколози смятат за физиологични и кога трябва да видя лекар?
Care sunt termenii obstetrician-ginecologi considerați fiziologici și când trebuie să văd un doctor?
Synonyms are shown for the word 
