Какво е " АНАЛИЗАТОРИ СМЯТАТ " на Румънски - превод на Румънски

• analiştii cred
• analiștii cred
• analişti cred
• analiştii
• analiştii declară

Примери за използване на Анализатори смятат на Български и техните преводи на Румънски

Политическите анализатори смятат това явление за напълно нормално.
Analiştii politici privesc acest fenomen ca destul de normal.

Анализатори смятат,, че пазарът е наситен, и това забавя растежа на.
Analiștii cred, că piața este saturată, și încetinește creșterea.

Въпреки това, много анализатори смятат, че цените на DRAM все още имат дълъг път към дъното.
Cu toate acestea, mulți analiști consideră că prețurile DRAM au încă un drum lung de parcurs.

Анализатори смятат, че Независимата либерална партия и Обединената сръбска листа ще се борят за надмощие.
Analiştii cred că Partidul Liberal Independent şi Lista Sârbă Unită se vor lupta pentru dominanţă.

За първи път през последните 30 години ще бъдат намалени военните разходи, които в момента са на най-високо процентно равнище между европейските страни членки на НАТО, около четири процента от брутния вътрешен продукт, макар че много анализатори смятат, че реалната стойност е по-висока.
Pentru prima dată în ultimele trei decenii, vor fi reduse cheltuielile militare, aflate în prezent la cel mai înalt nivel procentual între ţările europene membre NATO, circa 4 la sută din PIB, deşi mulţi analişti consideră că reala valoare este superioară din cauza a numeroase practici oculte.

Повечето анализатори смятат, че пазарът на графен материали ще остават малки през следващите години.
Cei mai mulţi analişti cred că piaţa de grafen materiale va rămâne mic în următorii ani.

За първи път през последните 30 години ще бъдат намалени военните разходи, които в момента са на най-високо процентно равнище между европейските страни членки на НАТО, около четири процента от брутния вътрешен продукт, макар че много анализатори смятат, че реалната стойност е по-висока.
Pentru prima data in ultimele trei decenii, vor fi reduse cheltuielile militare, aflate in prezent la cel mai inalt nivel procentual intre tarile europene membre NATO, circa 4 la suta din PIB, desi multi analisti considera ca reala valoare este superioara din cauza a numeroase practici oculte.

Повечето анализатори смятат, че САЩ и техните съюзници ще нанесат ограничен военен удар срещу Сирия.
Majoritatea analistilor crede ca SUA si aliatii sai vor lansa un atac militar asupra Siriei.

Анализатори смятат, че срещата е била шанс за Русия да покаже, че е важен играч на Корейския полуостров.
Analiștii cred că acest summit reprezintă o șansă pentru Rusia de a arăta că este un jucător important în peninsula coreeană.

Белградски анализатори смятат, че подкрепата на Кощуница може да има решаващо значение за изхода от балотажа.
Analiştii de la Belgrad afirmă că sprijinul lui Kostunica ar putea fi decisiv în balotaj.

Анализатори смятат, че тази среща е шанс и за Русия да покаже, че е важен играч на Корейския полуостров.
Analiștii cred că acest summit reprezintă o șansă pentru Rusia de a arăta că este un jucător important în peninsula coreeană.

Някои анализатори смятат, че този вид бизнес не може да бъде печеливш и ще доведе до някои загуби.
Unii analiști cred că acest tip de afacere nu poate fi profitabil și va aduce unele pierderi.

Анализатори смятат,, че основното изискване, през втората половина на годината ще се фокусира върху диагоналните панели 55 инча или повече.
Analiștii cred, că cererea principală în a doua jumătate a anului va fi axat pe panourile diagonale 55 inch sau mai mult.

Повечето анализатори смятат, че продажбата води до ескалиране на междупартийното напрежение, което вече и бездруго съществува.
Majoritatea analiştilor consideră că această vânzare poate accentua tensiunile deja existente dintre cele două partide.

Анализатори смятат, че тя е способна да повиши рейтинга на партията, който понастоящем е на най-ниското ниво в нейната история.
Analiştii declară că ea are potenţialul de a spori sprijinul faţă de partid-- situat în prezent la cele mai scăzute cote din istoria sa.

Въпреки това, някои анализатори смятат, че цената на никел може да изпита въздействия от прилагането на други големи никел проект(с извличане киселина под високо налягане),- преди края на годината, в Мадагаскар трябва да бъде пусната в експлоатация на мината Sherritt Ambatovy.
Cu toate acestea, unii analiști cred că prețul de nichel poate avea un impact din punerea în aplicare a altor proiecte de nichel majore(cu leșiere acidă sub presiune ridicată),- înainte de sfârșitul anului în Madagascar ar trebui să fie pus în funcțiune mina Sherritt Ambatovy.

Анализатори смятат, че телефонът, базиран на продаваната от Гугъл операционна система Андроид, вероятно е произведен в съседен Китай, съюзник на Северна Корея.
Unii analisti apreciaza ca acest smartphone, care are la baza sistemul Android al Google, pare sa fie fabricat in China vecina, aliata Coreei de Nord.

Някои анализатори смятат, че Белград ще наложи търговско ембарго на Косово и ще прекрати доставките на електроенергия за провинцията.
Analiştii cred că Belgradul ar putea impune provinciei un embargo comercial şi ar putea sista livrările de electricitate către Kosovo.

Други анализатори смятат, че коментарите на Dussart са прекалено песимистични, пазарът да поддържа тази песимистична поза за дълго време необичайно.
Alți analiști cred că comentariile lui Dussart sunt prea pesimiste, piața pentru a menține această postură pesimistă de mult timp neobișnuită.

Много анализатори смятат"Южен поток" за съперник на"Набуко", но според Окумуш именно Трансанадолският газопровод е реалният конкурент на"Набуко".
Mulţi analişti au considerat că South Stream este un rival al Nabucco, dar, potrivit lui Okumus, Conducta Trans-Anatoliană este competitorul real al lui Nabucco.

Много анализатори смятат, че сегашният кабинет продължава да оцелява, защото много депутати просто не искат мандатът им да свърши преждевременно.
Mulţi analişti afirmă că actualul cabinet continuă să supravieţuiască deoarece mulţi parlamentari pur şi simplu nu doresc încheierea madatelor lor înainte de vreme.

Анализатори смятат HCA функции чрез предотвратяване на ензим, наречен АТФ-цитрат lyase, което е отчасти отговорен за мазнини депозити производство от въглехидрати.
Analiştii cred că HCA funcţii prin prevenirea unei enzime numita ATP-citrat lyase, care este parţial responsabil pentru grăsime depozite de producţie din carbohidrati.

Анализатори смятат, че шансовете на Хърватия да приключи преговорите си с ЕС до края на годината ще бъдат слаби, ако двете страни не постигнат споразумение в следващите седмици.
Analiştii cred că şansele Croaţiei de a încheia discuţiile cu UE până la sfârşitul acestui an sunt slabe dacă cele două părţi nu ajung la un acord în săptămânile viitoare.

Анализатори смятат, че макар че СНСД лесно ще спечели в РС, СДС има някои шансове в не толкова проспериращата източна част на РС, която според твърденията управляващата СНСД пренебрегва.
Analiştii declară că, deşi SNSD va obţine cu uşurinţă sprijinul electoratului RS, SDS are unele perspective în estul mai puţin prosper al RS, neglijat, potrivit surselor, de formaţiunea de guvernământ SNSD.

Много анализатори смятат, че Македония вероятно няма да успее в Чикаго, като се има предвид съпротивата на Гърция, и следователно трябва да развива съществуващите си отношения.
Mulţi analişti cred că este posibil ca Macedonia să nu aibă succes la Chicago dată fiind opoziţia Greciei- extinderea NATO nu este deocamdată pe agenda summitului- şi, prin urmare, ţara ar trebui să îşi extindă relaţiile existente.

Много анализатори смятат, че усилията на САЩ в Румъния и България са част от стратегията за глобално разгръщане, започнала в ранните години от управлението на Буш, която предвижда преместване на американските сили от Германия в посока на изток.
Multi analisti cred ca eforturile americane in Romania si Bulgaria sint parte dintr-o strategie globala de mutari de trupe, inceputa de administratia Bush, in vederea transferului de trupe din Germania catre est.

Анализатори смятат, че австралийската консултантска фирма TZ Минерали International, средната цена на илменит използва за производството на титан през следващата година ще се колебаят в диапазона между маркерите 280 и$ 350 за тон.
Analistii au declarat ca firma de consultanta australian TZ Minerale International, prețul mediu de ilmenit utilizat pentru a produce titan în anul viitor va fluctua într-un interval cuprins între 280 și 350 de markeri$ pe tonă.

Анализатори смятат, че тези развития отразяват решимостта на правителството да затвърди правото си да взема решения за своите закони, и поставят Румъния в дисонанс с Европейския съюз точно преди страната да поеме ротационното председателство на Съвета на ЕС от 1 януари.
Analiștii declară că aceste evoluții reflectă hotărârea guvernului de a-și exercita dreptul de a-și stabili propriile legi, pe măsură ce România se pregătește să preia președinția rotativă a Uniunii Europene pe 1 ianuarie.

Анализаторите смятат, че усилията напоследък биха могли да произведат реални резултати.
Analiştii cred că eforturile recente ar putea da rezultate reale.

А анализаторите смятат, че в крайна сметка подобни споразумения се провалят.
Iar analiştii consideră că aranjamentele tip„cârpeală” vor eşua în cele din urmă.