Какво е " ЧЕСТО СМЯТАТ " на Румънски - превод на Румънски

• consideră adesea
• cred adesea
• consideră frecvent

Примери за използване на Често смятат на Български и техните преводи на Румънски

Комплименти, които жените често смятат за обидни.
Complimente pe care femeile le consideră adesea ofensive.

Хората често смятат, че Близнаците са хитра ззодия.
Oamenii adesea presupun că Gemenii sunt un semn viclean.

Хората с духовна нагласа често смятат, че„Не трябва" да се ядосват.
Oamenii spirituali cred adesea ca ei“nu ar trebui sa semanie”.

Колко често смятате, че ще я доведе в затвора, за да ме посети?
Cât de des crezi că va fi Adu-o în închisoare să mă viziteze?

Шизофрениците често смятат, че имат връзка с отвъдното.
Schizofrenicii, de multe ori simt că sunt legaţi de divinitate.

Няма нищо лошо в това да казвате„не” колкото често смятате, че ви се налага.
Nu este nimic in neregula in a spune NU cat de des crezi tu.

Хората с духовна нагласа често смятат, че„Не трябва" да се ядосват.
Oamenii spirituali cred adesea că ei"nu ar trebui să se mânie".

Неопровержимостта не е достойнство на теорията(както често смятат), а неин порок.
Irefutabilitatea nu este o virtute a unei teorii(cum cred adesea oamenii), ci un viciu.

Родителите често смятат, че студено на детето, че тя трябва да приключи до горещо, колкото е възможно.
Parintii de multe ori simt că rece pentru copilul pe care ar trebui să încheie cu căldură posibil.

Компютърни учени, които искат да напредват в кариерата си често смятат присъства завършил училище.
Oamenii de stiinta de calculator care doresc să avanseze în carieră considerare de multe ori la școală absolvent.

Англоговорящите често смятат, че тези подробности за положителни и негативи са предизвикателни.
Vorbitorii de limbă engleză consideră adesea că aceste detalii despre pozitive și negative sunt provocatoare.

Проучванията в курсовете на фондацията на ITIL® често смятат, че тестовете й са разделени между събития и проблеми.
Studiile de școală din clasele ITIL® Foundation consideră frecvent că testarea sa se separă între evenimente și probleme.

Много от тях са свободни, и са много удобно да има така че можете да се движите, което дори и местните жители често смятат, че е объркващо система.
Multe sunt gratuite, și sunt foarte la îndemână pentru a avea astfel încât să puteți naviga chiar ceea ce localnicii adesea considera a fi un sistem confuz.

Годишна възраст младите хора често смятат, че Смартфонът е напълно в състояние да отговарят на вашите нужди.
De ani varsta tinerilor adesea cred că smartphone-ul este complet posibilitatea de a satisface nevoile dumneavoastra.

За това как се казва правилният лекар, познаваме точно колегите му, които често смятат, че е необходимо да се консултират с такъв специалист.
Despre modul în care medicul de piele este numit corect, tocmai cunosc colegii săi, care de multe ori consideră că este necesar să se consulte cu un astfel de specialist.

Един от проблемите, които градинарите често смятат за такъв необичаен начин за отглеждане на ягоди, е необходимостта от защита на храстите от ягоди от замръзване през зимата.
Una dintre problemele pe care grădinarii le consideră adesea ca o modalitate neobișnuită de creștere a căpșunilor este nevoia de a proteja tufele de căpșuni de îngheț în timpul iernii.

Макар изучаването на историята на Холокоста да е основна задача в много класни стаи, учителите и учениците често смятат, че сходни случаи на геноцид също трябва да бъдат разглеждани в уроците.
Deși studierea Holocaustului este o temă centrală în cadrul lecțiilor de istorie predate în școală, atât profesorii cât și elevii consideră adesea relevant abordarea și a altor genocide similare.

Например, потребителите често смятат храната за нещо, което им харесва да ядат(„вкусно“) или нещо, което е добро за тях да ядат(„здравословно“); обаче, рядко смятат, че повечето храни са вкусни и здравословни.
De exemplu, consumatorii consideră adesea că alimentele sunt fie ceva ce le place să mănânce(ceva ce este„gustos”), fie ceva ce este bun de mâncat(ceva„sănătos”).

Комбинираните способности на куркума да убива бактерии, понижава възпалението и намалява болката, го правят една от няколкото възможности, които собствениците на кучета често смятат за естествено средство за ИМП.
Abilitățile combinate ale lui Turmeric de a ucide bacteriile, de a reduce inflamația și de a reduce durerea îl fac una dintre mai multe opțiuni deținute de câinii de multe ori ca un remediu natural UTI.

Хората често смятат погрешно, че насилието и кръвопролитията по време на Културната революция са ставали най-вече по време на размирните движения, и че кланетата са извършвани от Червената Гвардия и революционерите.
Oamenii cred de multe ori în mod greşit că violenţele şi crimele din timpul Revoluţiei Culturale s-au petrecut în mare măsură în timpul mişcărilor insurgente, şi că omorurile au fost comise de Gărzile Roşii şi de rebeli.

Необходимото ниво на знания- доказателство за това често смятат, че наличието на документа за образование(най-често колко е компетентен правовед, можете да научите от резултатите на дейността му, например, искайки отговор на елементарен въпрос).
Nivelul necesar de cunoștințe- dovada în acest sens de multe ori consideră că prezența actului de studii(cel mai des cât de competent, puteți afla rezultatele activității sale, de exemplu, cerându-i un răspuns la chestiune elementară).

Въз основа на тези препоръки Комисията започна оценка на началното въздействие и обществено допитване относно подобряването на веригата на предлагането на храни през 2017 г., което от своя страна помогна да се идентифицират специфичните нелоялни търговски практики, на които операторите често смятат, че са изложени.
Pe baza acestor recomandări, Comisia a lansat o evaluare de impact inițială și o consultare publică privind îmbunătățirea lanțului de aprovizionare cu alimente în 2017, care, la rândul ei, a contribuit la identificarea practicilor comerciale specifice neloiale pe care operatorii le consideră frecvent utilizate.

Миризмата на цигари е един от онези вкусове, които хората често смятат за неприятни и се опитват да ги изведат от зоната на местообитание, така че е важно да знаете как бързо и ефективно да запазите апартамента си от миризмата на цигари.
Mirosul de țigări este unul din acele arome pe care oamenii le consideră adesea neplăcute și încercând să le scoată din zona lor de habitat, așa că este important să știți cum să salvați rapid și eficient apartamentul dvs. din mirosul de țigări.

Въз основа на тези препоръки през 2017 г. Комисията започна работа по първоначална оценка на въздействието и обществена консултация за подобряване на функционирането на веригата за доставка на храни, които послужиха за открояването на конкретните нелоялни търговски практики, на които дружествата често смятат, че са изложени.
Pe baza acestor recomandări, Comisia a lansat o evaluare de impact inițială și o consultare publică privind îmbunătățirea lanțului de aprovizionare cu alimente în 2017, care, la rândul ei, a contribuit la identificarea practicilor comerciale specifice neloiale pe care operatorii le consideră frecvent utilizate.

Въз основа на тези препоръки, Комисията даде началото на създаването оценка на въздействието и обществена консултация относно подобряването на веригата на доставка на храни през 2017 г., което от своя страна подпомага идентифицирането на конкретните нелоялни търговски практики, които операторите често смятат, че са изложени на.
Pe baza acestor recomandări, Comisia a lansat o evaluare de impact inițială și o consultare publică privind îmbunătățirea lanțului de aprovizionare cu alimente în 2017, care, la rândul ei, a contribuit la identificarea practicilor comerciale specifice neloiale pe care operatorii le consideră frecvent utilizate.

Често смятан за един от най-подценяваните градове на Франция, Лил е по-малко пренаселено от някои от най-популярните френски дестинации, но все още еднакво красиви.
Adesea considerat unul dintre orașele cele mai subestimate din Franța, Lille este mai puțin aglomerat decât unele dintre cele mai populare destinații franceze, dar încă la fel de frumoasă.

Това, което мъжът често смята, че е изтънчен, например, една жена може да гледа на нещо като катастрофа.
Ceea ce un bărbat ar putea considera adesea subtil, de exemplu, o femeie ar putea vedea ca ceva asemănător unui accident de mașină.

Хатшепсут Често смятана за първата"велика" жена в историята, Хатшепсут управлява Египет повече от 20 години.
Hatshepsut Adesea considerată prima"mare" femeie din istorie, Hatshepsut a condus Egiptul timp de peste 20 de ani.

Накратко, постоянна връзка между светове, често смятани за отдалечени(от географска, секторна, професионална и художествена перспектива), но които потенциално се допълват взаимно.
Pe scurt, o legătură permanentă între lumi deseori considerate a fi îndepărtate(dintr-o perspectivă geografică, sectorială, profesională și artistică), dar care se pot completa reciproc.