Какво е " CERCETĂTORII CRED " на Български - превод на Български

• изследователите смятат
• учените смятат
• изследователите вярват
• учените вярват
• изследователи смятат
• учените считат

Примери за използване на Cercetătorii cred на Румънски и техните преводи на Български

Cercetătorii cred că ar fi fost construită de oameni.
Учените считат, че напълно е възможно да са я построили хора.

Deşi cauza exactă de acest lucru este neclar, cercetătorii cred că are ceva de a face cu hormoni masculini.
Въпреки че точната причина за това е неясно, изследователи смятат, че има нещо общо с мъжки хормони.

Cercetătorii cred că Ata a murit la scurt timp după naștere.
Учените вярват, че бебето е умряло малко след раждането.

Caisele sunt bogate în carotenoide și xantofile, nutrienți care cercetătorii cred că ar putea ajută la protejarea vederii de daune legate de îmbătrânire.
Кайсиите са богати на каротеноиди и ксантофили, които учените смятат, че помагат за защита на зрението от стареене.

Cercetătorii cred că acum câmpul magnetic e micşorat cu 5%.
Учените смятат сега, че магнитното поле може да е намаляло с около пет процента.

Pe aceste bucăți sunt inscripționate versuri, iar sub ele este ceea ce cercetătorii cred că este cel mai vechi exemplu de notație muzicală oriunde în lume.
На едно от парчетата те намират написани текстове, а под тях нещо, което изследователите вярват, че е най-ранният пример за музикална нотация навсякъде по света.

Acum, însă, cercetătorii cred că au obţinut un răspuns la această întrebare.
Днес обаче, изглежда учените имат отговор на този въпрос.

Cercetătorii cred că ne concentrăm mai mult când vine vorba de limba străină.
Изследователите предполагат, че сме по-съсредоточени при чуждите езици.

Cazurile de astm au crescut în ultimele trei decenii şi cercetătorii cred că modificarea dieta şi condiţiile de mediu are un efect direct asupra declansatori de astm.
Случаите на астма се повиши през последните три десетилетия и изследователи смятат, промяната в диета и условия на околната среда има пряко въздействие върху астма превключватели.

Cercetătorii cred că exercițiile fizice au un impact similar asupra hipocampului uman.
Учените вярват, че упражненията имат сходен ефект и върху човешкия хипокампус.

Cercetătorii cred că cea mai bună şansă pentru descoperirea vieţii extraterestre ar putea fi aproape, în sistemul nostru solar.
Учените вярват, че най-голям е шанса да открием живот в Слънчевата система.

Cercetătorii cred că cel puţin 50% din cazurile de insomnie au legătură cu emoţiile şi stresul.
Учените смятат, че поне 50 процента от случаите на безсъние са на емоционална основа или свързани със стреса.

Cercetătorii cred că stelele care formeaza ULX sunt foarte tinere(cel puțin în termeni stelari).
Учените смятат, че звездите, които създават такива източнци на светлина, са много млади(по критериите за звезди).

Cercetătorii cred că aceeaşi geometrie pot fi utilizate chiar la blocuri mai mari de materiale structurale.
Учените смятат, че същата геометрия може дори да се приложи към по-големи блокове от структурни материали.

Cercetătorii cred că lectura timpurie îmbunătățește abilitățile verbale și non-verbale ale unei persoane.
Авторите на изследването предполагат, че четенето от най-ранна възраст подобрява вербалните и невербални умения.

Cercetătorii cred că frecare generate de îmbrăcăminte sau din apropiere piei sunt cauza majora a pielii Tag-uri.
Изследователите вярват, че триене, генерирани от дрехи или наблизо кожи са основна причина за кожата тагове.

Cercetătorii cred că stratul de vapori a protejat și tânărul Pământ de radiațiile dăunătoare și a ajutat la reglarea climatului.
Изследователите смятат, че изпарения слой също е защитил младата Земя от вредно излъчване и е помогнал за регулирането на климата.

Cercetătorii cred că numărul acestora ar fi mult mai mic, dacă furnicile ar avea aceaşi mărime sau ar fi mai mari decât maimuţele.
Изследователите вярват, че броят им може да бъде драстично намален, ако мравките бяха по-големи или с размера на самите маймуни.

Cercetătorii cred că acest fapt se datorează conținutului de potasiu care poate dilua sângele, controlând astfel presiunea arterială.
Учените смятат, че това се дължи на калия в ябълковия оцет, който разрежда кръвта и по този начин контролира кръвното налягане.

Cercetătorii cred că orice durere de relief, oamenii pot experimenta la aceste creme se datorează ingrediente decât glucozamina.
Изследователите вярват, че всяка болка облекчение, хората могат да получат от тези кремове се дължи на съставки, различни от глюкозамин.

Cercetătorii cred că motivul pentru care jetul se îndreaptă într-o singură direcţie are legătură cu gazul şi praful care înconjoară gaura neagră.
Учените вярват, че причината лъча да е съсредоточен в една посока е свързана с много газове и прах обикалящи черната дупка.

Cercetătorii cred că, în cele mai vechi timpuri, marele preot al Vesta a fost rege, la fel cum capul familiei era preot al vetrei.
Изследователите смятат, че в древни времена, първосвещеникът на Веста е цар, както и на главата на семейството е бил свещеник на огнището.

Cercetătorii cred că acest fapt se petrece fiindcă cei doi simt mai puțină presiune și mai puțină teamă de a fi respinși din cauza înfățișării lor.
Изследователите смятат, че това е така, защото партньорите изпитват по-малко напрежение и страх от отхвърляне поради външния си вид.

Cercetătorii cred că vitamina B6 poate trata aceste simptome, deoarece creează neurotransmițători care ajută la reglarea stării de spirit.
Изследователите смятат, че витамин B6 може да лекува тези симптоми, защото създава невротрансмитери, които помагат за регулиране на настроението.

Cercetătorii cred că fericirea noastră poate fi controlată în proporție de 40%, iar restul este determinat de genetică și factori extern.
Изследователите смятат, че приблизително 40% от нашето щастие е под наш собствен контрол, останалата част се определя от генетиката и външни фактори.

Cercetătorii cred că beneficiile acreditate la vitamina C, singure ar putea fi de fapt un efect combinat atat vitamina C si bioflavonoide.
Изследователите смятат, че ползите от акредитирани сам да витамин С действително биха могли да бъдат на комбинирания ефект на витамин С, както и биофлавоноиди.

Cercetătorii cred că proprietățile terapeutice ale Mării moarte sunt datorită prezenței acestor alte săruri, în principal cei din magneziu, potasiu și bromură.
Изследователи смятат, че на терапевтични свойства на мъртво море са поради присъствието на тези други соли, най-вече тези на магнезия, калий и бромид.

Fascinant, cercetătorii cred că aspectul extraterestru al vulcanului seamănă izbitor cu suprafața satelitului natural Io, luna violent vulcanică a planetei Jupiter.
Учудващо, учените смятат, че извънземният пейзаж на вулкана има удивителна прилика с повърхността на Йо, силно вулканичната луна на планетата Юпитер.

Cercetătorii cred că voluntariatul stimulează sau încurajează fericirea, deoarece creşte empatia, lucru care te face să apreciezi toate lucrurile bune din viaţa ta.
Учените вярват, че когато си доброволец, това увеличава емпатията, което те кара да цениш всички хубави неща в твоя собствен живот и те кара да се чувстваш по-щастлив.

Cercetătorii cred că taurina ajută la menținerea balansului de lichide în corp, dezvoltarea scheletică și funcționarea corectă a sistemului cardiovascular, a sistemului nervos central și a creierului.
Учените вярват, че тауринът помага с балансиране на течностите, правилно развитие на скелета и централната нервна и сърдечно-съдовата система.