Какво е " PAR SĂ CREADĂ " на Български - превод на Български

• изглежда мислят
• изглежда смятат
• изглежда вярват

Примери за използване на Par să creadă на Румънски и техните преводи на Български

Biologii par să creadă asta.
Биолозите изглежда мислят така.

Par să creadă că de ea este nevoie.
Изглежда смятат, че е нужна.

Dar acum ei par să creadă sunt.
Но сега изглежда мислят, че съм.

Par să creadă că tu l-ai încurajat pe Eddie să-l toarne.
Изглежда смята, че си накарала Еди да го топне пред властите.

Prietenii noştri cu căciulile roşii par să creadă diferit.
Приятелите ни с червените ръце изглежда мислят различно.

(Râsete) par să creadă că arată puțin ca un cal.
Изглежда смятат, че тя прилича малко на кобила.

Oamenii drăguţi de la compania de telefoane par să creadă că nu îndeajuns.
Добрите хора в телефонната компания изглежда мислят, че не е достатъчно много.

Par să creadă că am ceva de-a face cu-- această oribilă--.
Изглежда мислят, че имам нещо общо с това… с това отвратително.

Din mesajele tale, ei par să creadă că petrecerea s-a terminat aici.
От съобщенията ви явно са сметнали, че нещата тук са приключили.

Cancerul e singura boală în care toţi pacienţii par să creadă că sunt pedepsiţi.
Ракът е болест при, която всички пациенти изглежда, че си мислят, че са наказани.

Votanții par să creadă că haosul e mai bun decât‘s-o ținem tot așa'.
Избирателите изглежда мислят, че хаосът е по-добър от"още от същото".

Aceasta este o rată obiectivă asupra căreia nu putem vota, după cum par să creadă unele persoane.
Последният е обективен темп, по който не можем да проведем гласуване, както изглежда си мислят някои хора.

Prietenii și familia dvs. par să creadă că sunteți într-o relație minunată și iubitoare.
Вашите приятели и семейство изглежда мислят, че сте прекрасни и любящи.

De la flirt la divorţ, de la coabitare la familii vitrege, toată lumea simte idioţenia tristului nucleu familial, dar mulţi încă par să creadă că ar fi mai trist dacă ar renunţa la el.
От флирта до развода, от конкубината до въстановяването на брака, всеки чувства пустотата на тъжното семейно гнездо, но повечето изглежда считат, че без него ще бъде още по-тъжно.

Mulţi dintre voi par să creadă că asta e despre creşterile salariale anuale.
Много от вас изглежда мислят, че това е относно получаването на вашите повишения по-рано.

Din țirt în divorț, din concubinaj în refacerea vieții, fiecare simte deșertăciunea tristului nucleu familial, dar majoritatea par să creadă că ar fi și mai trist să renunțe la el.
От флирта до развода, от конкубината до въстановяването на брака, всеки чувства пустотата на тъжното семейно гнездо, но повечето изглежда считат, че без него ще бъде още по-тъжно.

În privința conștienței, oamenii par să creadă, fiecare din noi pare să creadă asta,"sunt expert.
Но относно съзнанието хората изглежда мислят, всеки от нас си мисли:"Аз съм експерт.

Poliția par să creadă că ești implicat în dispariția acelei impostoare Alison Merrit.
Полицията изглежда мисли, че всички сте замесени в изчезването на този самозванец, за който се омъжи Алисън.

Din punctul meu de vedere, popoarele balcanice sunt mult prea tolerante cu aceste forţe şi, în unele ţări, par să creadă ca acest tip de criminalitate este o formă de patriotism şi protest politic.
Според мен, балканските народи се отнасят с прекалена търпимост към тези сили и в някои страни, изглежда, считат престъпността като един вид патриотизъм и политически протест.

Aceştia par să creadă că înseamnă guvernanţă, care este definită ca acţiunea sau modul de a guverna.
Те изглежда смятат, че означава"управление"(governance), което се определя като действие или начин на управляване.

Sunt atât de mulți indivizi care par să creadă că vor include trei la 4 inci pe dimensiunea penisului.
Има толкова много хора там, които изглежда да мисля, че те ще се добавят три до четири инч върху размера на пениса си.

Oficialii kosovari par să creadă că procesul de delimitare a graniţei va fi relativ simplu şi mai scurt decât cel recent încheiat cu Macedonia.
Косовските власти изглежда вярват, че процесът на определяне на границата ще бъде относително лек и по-кратък от приключилия неотдавна с Македония.

Sunt atât de mulți indivizi care par să creadă că vor include trei la 4 inci pe dimensiunea penisului.
Има много хора на разположение, които изглежда, че вярват, че ще включва три до 4 инча в измерението на пениса си.

Cu alte cuvinte, companiile de asigurări par să creadă că e în regulă pentru a încărca negru americani mai mult pentru asigurare auto pentru nici o alta decât faptul că americanii negru cheltui bani pe alte lucruri motiv.
С други думи, застрахователни компании, изглежда мислят, че е добре да се зарежда чернокожите американци повече за автомобилна застраховка без причина, различна от факта, че чернокожите американци харчат пари за други неща.

Sunt atât de mulți indivizi care par să creadă că vor include trei la 4 inci pe dimensiunea penisului.
Има много хора около това, които изглежда, че вярват, че ще добавят три до четири инча в измерението на своя пенис.

Sunt îngrijorat că anumiți oameni în Londra par să creadă că eșecul Camerei Comunelor de a ratifica acordul înseamnă automat un nou acord.
Малко съм притеснен, че някои хора в Лондон изглежда смятат, че след като Камарата на общините не успя да ратифицира това споразумение, това автоматично означава, че те ще получат по-добра сделка.

Este fascinant să vezi cum oamenii din zilele noastre par să creadă că ei în realitate chiar au o influenţă relevantă în ceea ce face guvernul uitând însăşi natura sistemului nostru în care totul este de vânzare.
Интересно е как хората днес изглежда вярват, че наистина имат влияние върху решенията на правителството; забравяйки, че по същността си нашата система е способна да продаде всичко.

Subiectul"extratereștrii" se pare că se vinde bine, pentru că mulți dintre ei par să creadă în ea, dar dovezile nu depășesc câteva filme vagi care pot fi răsucite cu cel mai simplu software(a se vedea aici en aici).
Темата„извънземни“ очевидно се продава добре, защото мнозина изглежда вярват в нея, но доказателствата не надхвърлят някои неясни филми, които могат да бъдат изкривени с най-простия софтуер(вж. тук en тук).

Cel puţin din punct de vedere retoric, mulţi lideri politici din Republica Srpska(RS) par să creadă că pot să sprijine integrarea europeană a Bosniei şi Herţegovinei şi să respingă reforma poliţiei simultan", a scris Raffi Gregorian într-un articol publicat de cotidianul bosniac Euroblic.
Най-малкото риторично мнозина политици в Република Сръбска(РС) изглежда смятат, че могат едновременно да подкрепят евроинтеграцията на Босна и Херцеговина и да отхвърлят реформата в полицията," пише Рафи Грегорян в статия, публикувана в босненския всекидневник"Евроблиц".

Pentru că el părea să creadă că am fost-.
Защото той изглежда мисли, че ние сме.