Какво е " CREDE CÂND " на Български - превод на Български

• повярвам когато
• повярва когато

Примери за използване на Crede când на Румънски и техните преводи на Български

Voi crede când văd.
Но ще повярвам, когато го видя.

Au spus că o să vină să ne vadă în Fremont… dar voi crede când am s-o văd.
Казаха, че ще дойдат да ни гледат във Фримонт, но ще повярвам, когато ги видя.

Voi crede când voi vedea.
Ще повярвам като го видя.

Zyga, întreabă-l ce crede când aude"Varşovia".
Зига, питай го какво мисли, когато казва"Варшава".

Voi crede când voi vedea.
Ще повярвам, когато ги видя.

Îngheti locul, si când va vedea ca nici noi nu înghetam, ne va crede când o sa-i spunem cine suntem.
Ще замразиш мястото, а когато тя види, че и ние не замръзваме, ще ни повярва, като й кажем кои сме.

Ce va crede când va afla?
Какво ще си помисли, когато разбере?

Ioan 3:12 Dacă v-am vorbit despre lucruri pământeşti şi nu credeţi, cum veţi crede când vă voi vorbi despre lucrurile cereşti?
Йоан 3:12 Ако за земните работи ви говорих и не вярвате, как ще повярвате, ако ви говоря за небесните?

Te va crede când îi vei spune.
Ще ти повярва, когато му го кажеш.

Crede când nimeni altcineva n-o face.
Да вярваш, когато никой друг не вярва..

Nu mă veti crede când o să vă spun.
Няма да повярваш ако ти кажа.

Vei crede când ai tăi, fiind grav răniţi o vor implora pe Christina să te ucidă pe tine în locul lor.
Ще повярваш когато нарани родителите ти толкова… че ще молят Кристина вместо тях да бие теб.

Umilul tău subordonat va crede când umilul tău angajat va vedea!
Покорния ти слуга ще повярва, когато покорния слуга види!

Voi crede când voi vedea cu ochii mei.
Ще повярвам, когато го видя.

Şi de asta un juriu îl va crede când va spune că l-am ucis pe Felix.
И точно затова журито ще му повярва, когато той им каже, че аз съм убил Феликс.

Vei crede când ea îţi va omorî mama.
Ще повярваш когато тя убие майка ти.

Dar trebuie să-mi promiţi… Că de acum încolo vei crede când îţi voi spune că sunt cu tine şi nu voi pleca nicăieri.
Но трябва да ми обещаеш, че от сега нататък ще ми вярваш, когато ти кажа, че ще съм до теб.

Voi crede când l-oi vedea leşul.
Аз ще го повярвам когато видя трупа му.

Şi cum, din punct de vedere politic, mă situez doar puţin la stânga lui Attila Hunul, mă veţi crede când spun, că nu m-am implicat în acţiunea de a elimina cel mai bun şi singurul nostru client plătitor.
И откакто политически бях поставен на една линия само леко в ляво от вожда на хуните Атила, ще ми повярвате като казвам, че не включих в това, за да сваля най-добрия ми и единствен клиент, който си плаща.

Ce vor crede când mă vor vedea in cătuse?
Какво ще си помислят, когато ме видят в окови?

Nu voi încerca să zugrăvesc sentimentele acestei inimi, nici frumuseţea şi slava maiestuoasă care ne-au înconjurat cu această ocazie; dar mă veţi crede când spun că nici pământul, nici oamenii, cu elocvenţa timpului, nu pot începe să îmbrace vorbirea într-un mod aşa de interesant şi de sublim ca acest personaj divin.
Няма да се опитвам да ти обрисувам чувствата на това мое сърце, нито величествената красота и слава, които ни обкръжиха по този случай, но ще ми повярваш като ти кажа, че нито земята, нито хората с красноречието си, придобито с времето, не могат дори да започнат да използват езика по такъв интересен и върховен начин както тази свята личност.

Voi crede când peretii se vor opri din cotit¶.
Ще повярвам, когато стените спрат да се въртят.

Bine, voi crede când voi vedea.
Добре, ще повярвам, когато го видя.

Va crede când voi ordona să i se scoată cătuşele.
Ще повярва щом накарам охраната да махнат белезниците.

Dar sper că mă veţi crede când spun că tot ce am vrut pentru ea a fost doar binele.
Но се надявам, че ще ми повярвате, когато казвам, че само исках най-доброто за нея.

Vor crede când vor primi părţile de cadavru pe care le-am recoltat.
Ще повярват, когато получат частите от телата, които събрах.

Dean, crezi că te vor crede când vei spune că o specie extraterestră ţi-a ucis şeful?
Мислиш ли, че ще ти повярват, когато им кажеш, че извънземно същество е убило декана ти? По-вероятно е да се занимаят с теб?

Cine o va crede când va spune că al 11-le e tatăl?
Кой ще й повярва, когато каже, че 11-ият е бащата?

Acum mă vei crede când spun mobilier mutat în sine?
Ще ми вярваш ли, като казвам, че мебелите сами се местят?

O să-l cred când vom fi în siguranţă pe Ghost.
Ще повярвам, когато всички се върнем на"Дух" в безопасност.