Примери за използване на Crede-mă când на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Crede-mă când o spun.
Вярвай ми щом го казвам.Acum avem probleme. Crede-mă când îţi spun.
Ние сме загазили и трябва да ми повярваш като го казвам.Crede-mă când îţi spun.
Повярвайте ми, когато казвам.Chiar dacă nu pot vedea, crede-mă când îţi spun eşti frumoasă.
Въпреки че не виждам, повярвай ми като го казвам, красива си.Crede-mă când spun"aha".
Повярява ми, когато казах"Ахам".Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
cred cã
crede -ma
ma crezicred oamenii
cercetătorii credcrede lumea
aşa crezicred ca acest lucru
crede toată lumea
cred la fel
Повече
Използване със наречия
decât crezinaiba crezisincer credașa credcrede când
il creziîntotdeauna credinca credcred chiar
te crezi deştept
Повече
Използване с глаголи
Și"Violet", crede-mă când îți spun, ea urăște asta.
И Вайълет, повярвай ми, когато ти казвам, че тя мрази това.Crede-mă când spun… Nu ești amuzant.
Вярвай ми когато ти казвам… че не си забавен.Şi crede-mă când îţi spun.
И повярвай ми когато ти казвам.Crede-mă când îți spun -te nu duc acolo.
Повярвайте ми, когато ви кажа, Никога няма там.Atunci crede-mă când îți spun… aveți de gând să-l zdrobească.
Тогава ми вярвате, когато ви кажа… вие ще го смаже.Crede-mă când îţi spun… Aproape m-ai avut.
Повярвай, когато ти казвам, че почти ме имаше.Crede-mă când îți spun că e spre binele tău.
Повярвай ми, като ти казвам, че е за твое добро.Crede-mă când îţi spun că nu te priveşte.
Повярвай ми когато ти казвам, това не е твоя работа.Şi crede-mă când spun că-i în interesul tău.
И повярвай ми като ти казвам, ще те заинтересова.Şi crede-mă când spun asta, fiule, Tu nu-l ai.
Вярвай ми като ти казвам това сине. Ти го нямаш.Crede-mă când spun că ei n-au murit degeaba.
Повярвай, когато казвам, че не са умрели напразно.Crede-mă când îți spun că fac asta pentru tine.
Повярвай ми, когато ти казвам, че го правя заради теб.Dar crede-mă când îți spun că nu va da drumul.
Но повярвайте ми, когато ти кажа, че няма да се откажа.Crede-mă când îţi spun că nu mai ai mult de trăit.
И ми повярвайте, като ви казвам, че те ще ви убият.Crede-mă când îţi spun că nu vrei să mergi acolo jos.
Вярвай ми, когато ти казвам, че не искаш да слезеш там.Crede-mă când îţi spun, interesele noastre sunt aceleaşi.
Повярвай ми, когато ти казвам, че искаме едно и също.Crede-mă când te implor să nu mă părăseşti niciodată.
Повярвай ми, когато те моля. Не ме оставяй сама.Crede-mă când îţi spun că voi renunţa la această afacere.
Повярвайте ми, когато ви кажа че ще прекъсна тази сделка.Crede-mă când îţi spun: Te vor prinde în cele din urmă.
Но повярвай, когато ти казвам, че накрая всичко те настига.Dar crede-mă când îţi spun că există bunătate în sufletul lui.
Но ми повярвайте, когато ви казвам, че има добро в него.Crede-mă când spun că ştiu ce-ţi trece prin cap.
Повярвай като ти казвам Знам за какво си мислиш Crede-mă când îți spun, Am vrut să fac pe cineva să plătească.
Повярвай ми като ти казвам, че исках да накарам някой да си плати.Crede-mă când îţi spun că vei regreta dacă faci sex ocazional.
Повярвай ми когато ти казвам, че ще съжаляваш ако правиш случаен секс.Și crede-mă când prezice zile regimului Medici sunt numerotate.
И ми вярвай, когато предсказвам, че дните на режима Медичи са преброени.Dar, crede-mă când îți spun momentul nostru definitoriu este aproape.
Но повярвайте ми, когато казвам, че определящият ни момент е близо.
