Какво е " CÂND MĂ SIMT " на Български - превод на Български

• когато се чувствам
• когато се почувствам
• когато съм

Примери за използване на Când mă simt на Румънски и техните преводи на Български

Te voi anunţa când mă simt ameninţat.
Ще ти кажа, когато се изплаша.

Când mă simt deprimată, fac cumpărături.
Когато се почувствам зле, пазаря.

Totuşi trebuie să strig când mă simt bine.
Аз викам, когато ми е хубаво.

Te sun când mă simt mai bine.
Ще звънна, когато се почувствам по-добре.

Câteodată le miros când mă simt tristă.
Понякога ги мириша, когато съм тъжна.

Doar când mă simt nebun așa că… da.
Само, когато се чувствам луда, така че… да.

Știi ce fac eu când mă simt așa?
Знаеш ли аз какво правя, като се почувствам така?

Când mă simt nerăbdător, și crucea mea mă irită.
Когато аз се чувствам нетърпелив, и кръст ми ме дразни.

Îți dau banii când mă simt în siguranță.
Ще ти ги дам, когато съм в безопасност.

Când mă simt încrezător că nu mai omor pe altcineva.
Когато аз се чувствам уверен аз няма да убие някой друг.

E prima dată când mă simt ca un golan.
Това е първият път, откакто се чувствам като скитник.

Unde sunt lucrurile pe care le iau când mă simt rău?
Къде е онова, дето го взимам когато се почувствам зле?

Doar că eu când mă simt rău… Nu plâng ca o fetiţă.
Че когато аз се чувствам зле, не цивря като малко момиченце.

Mi-a spus să mănânc una când mă simt rău.
Каза ми да изяжда по една, когато почувствам болка.

E prima dată când mă simt mai bine în ultimele săptămâni.
От седмици насам, това е първият път, когато се чувствам нормално.

O să vin aici de fiecare dată când mă simt la pământ.
Ще идвам тук, всеки път като се чувствам зле.

De fiecare dată când mă simt pierdută scot o hartă și o privesc.
Всеки път, когато почувствам загуба, вадя карта и я разглеждам.

Şi ştii ce se întâmplă când mă simt ameninţată?
И знаеш ли какво се случва, когато се чувствам заплашена?

Când mă simt cu adevărat singur, stau şi privesc cerul noaptea.
Всеки път когато се чувствам сам, просто седя и гледам нощното небе.

Nu este privat acum. Pentru mine a asculta când mă simt nostalgic.
Лично е. Правя го когато чувствам носталгия.

Şi, ştii, când mă simt nedorite, se întâmplă lucruri rele.
А знаеш, че когато се почувствам нежелан се случват лоши неща.

Eu sunt Chandler, fac glume când mă simt inconfortabil.
Аз съм Чандлър. Шегувам се, когато се чувствам неудобно.

Uneori când mă simt foarte trist, mă duc şi mă ascund undeva.
Понякога като съм тъжен, отивам и се крия някъде.

Aş vrea să mă enervez, dar e greu când mă simt atât de confortabil.
Трудно е да се нервирам, когато се чувствам толкова удобно.

Când mă simt ca un robot, mă îmbrac ca atare.
Не знам. Когато се почувствам като робот, предполагам ще се облека като такъв.

Ei lasă-mă să vin când mă simt copleșită, și m-au ajuta cu temele.
Те ме оставиха да дойда, когато се чувствам зашеметен, и те ми помагат с домашното.

Când mă simt mai bine, voi lua să alăptez un copil de la Spitalul de copii bolnavi.
Когато се почувствам по-добре, ще го занеса в болницата за болните бебета.

Întotdeauna când mă simt prost citesc câteva pagini din asta şi primesc o senzaţie ciudată că cineva are grijă de mine..
Когато се чувствам зле, прочитам няколко страници и намирам утеха в мисълта, че някой бди над мен.

Iar când mă simt așa chiar și cel mai mic gest de atenție mă poate face să plâng.
И когато се чувствам така, дори най-малкия акт на доброта може да ме разплаче.

Dar de fiecare dată când mă simt puţin mai bine, el face ceva şi sunt trimisă într-un loc, adânc şi întunecat cum ar fi fundul oceanului.
Но всеки път, когато се почувствам малко по-добре, той прави нещо и аз отново попадам в дълбоко, тъмно място като дъното на океана.