Какво е " CÂND MĂ GÂNDESC " на Български - превод на Български

• когато мисля
• като си помисля
• като се замисля
• като се сетя
• когато се замисля
• като помисля
• когато си
• като си спомня
• когато погледна назад
• когато размишлявам

Примери за използване на Când mă gândesc на Румънски и техните преводи на Български

Draga mea Victoria, când mă gândesc.
Скъпа Виктория, когато се замисля.

Când mă gândesc la ce i-au făcut mamei mele.
Като помисля какво са й сторили.

Între spectacole şi noaptea, când mă gândesc la asta.
Между представленията и вечер, когато си спомня за.

Când mă gândesc că obişnuiam să sparg bănci.
Когато си спомня как ограбвах банки.

Începe să mă cuprindă teama pentru lumea asta… când mă gândesc la veşnicie.
Започвам да се страхувам за света, като се замисля за вечността.

Dar… Știi, când mă gândesc la asta, este ca.
Но… нали знаете, като се замисля над това е сякаш.

Când mă gândesc că ceva mi-ar putea răni copiii.
Като помисля че някой може да нарани децата ми.

Încă plâng când mă gândesc la emoţiile de atunci.
Още се разплаквам, като се сетя за емоциите, които ме обземаха тогава.

Când mă gândesc la ceea ce va face în Monte Carlo?
Като помисля какво ще прави в Монте Карло… Какво?

Mă trec fiorii când mă gândesc câţi marinari cinstiţi au pierit aici.
Тръпки ме полазват, като се сетя колко моряци са погинали в тоя пролив.

Când mă gândesc că Shoka i-ar fi putut salva viaţa.
Като си помисля, че шоката можеше да спаси живота й.

Mai ales când mă gândesc cât de mici aţi fost odată.
Особено като си спомня, колко малки бяхте.

Când mă gândesc la ei împreună, nu-l pot ierta.
Като се сетя за тях двамата заедно, не мога да му простя.

Mă îngrozesc când mă gândesc că mâna asta a curmat viaţa unui copil de 5 ani.
Откачам, като помисля, че тази ръка е убила дете.

Şi când mă gândesc că mereu erai la ora mea.
И, като помисля, че през цялото това време седеше в моя клас.

Când mă gândesc ce i se putea întâmpla copilului meu.
Като си помисля какво можеше да се случи на моето бебе.

Şi, când mă gândesc că e posibil să nu mai fiu acolo pentru ei.
И когато се замисля, че не съм бил там за тях.

Jur, când mă gândesc la bani, mi se rupe inima.
Кълна се, като помисля за тези пари ми се доплаква.

Şi când mă gândesc că ai însemnat ceva pentru mine, omule.
А като се сетя, че беше важен за мен, човече.

Şi când mă gândesc la lucrurile pe care le-am făcut eu..
И когато се замисля за нещата, които съм правила.

Şi când mă gândesc că acum câteva zile eram în vârful lumii.
А като се замисля, преди няколко дни щях да бъда на върха.

Când mă gândesc la ce făceam când aveam 16 ani… Vai Doamne.
Като се сетя какви ги вършех аз на 16… майко мила.

Şi când mă gândesc că nu am vrut să vin în California cu tine.
А като си помисля, че не исках да идвам с теб в Калифорния.

Când mă gândesc la femeile pe care le-am cunoscut,… dragul meu Charles!
Като се замисля за жените, които познавахме, бедни ми Шарл!

Când mă gândesc cum trebuie să fie pentru o fată care vine aici.
Като се замисля как се чувства едно момиче щом влезе тук.

Când mă gândesc la săraca fată fără apărare în mâinile lor murdare.
Като се замисля за бедното, беззащитно момиче в техните мръсни ръце.

Când mă gândesc că a scăpat basma-curată, îmi fierbe sângele în vine.
Като се сетя, че онзи смотаняк изчезна ненаказан, кръвта ми кипва.

Când mă gândesc la resursele care au fost risipite, vieţile care au fost pierdute.
Като помисля за ресурсите, които бяха прахосани и погубените животи.

Când mă gândesc la Elemental Industries, mă gândesc la citit în palmă.
Дам, когато се замисля за елементни индустрии, се сещам за палмови данни.

Când mă gândesc la noi, că am crescut împreună, îmi amintesc atâtea lucruri.
Когато си спомня как отраснахме заедно, си спомням толкова много неща.